Translation of "Anlagensystem" in English
Danach
wird
der
Wafer
in
ein
Anlagensystem
eingeschleust.
Following
this
the
wafer
is
fed
into
a
unit
system.
EuroPat v2
Das
Anlagensystem
ist
CIP-fähig
und
entspricht
den
USDA
Hygieneansprüchen.
The
whole
System
is
designed
for
CIP
and
meets
the
expectations
of
the
USDA.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagensystem
ist
unter
dem
Namen
VACONOVENT®
auf
dem
Markt
eingeführt
worden.
The
system
has
been
marketed
under
the
name
VACONOVENT®.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
das
Anlagensystem
um
eine
Komponente
zum
Entnehmen
der
nun
vereinzelten
elektrischen
Bauelemente
erweitert
werden.
Furthermore
the
unit
system
can
be
expanded
by
a
component
for
the
removal
of
the
now
divided
electrical
components.
EuroPat v2
Die
Modularbaureihe
LPW-PowerJet
ist
aktuell
unser
stärkstes
Anlagensystem
zur
Erzielung
hochwertiger
Sauberkeitsanforderungen
in
allen
Industriebereichen.
The
LPW
PowerJet
modular
range
is
currently
our
strongest
system
for
achieving
high
quality
cleanliness
requirements
in
all
sectors
of
industry.
CCAligned v1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Anlagensystem
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
das
eine
Verringerung
der
Betriebsmittel,
eine
Vereinfachung
von
Unterhalt
und
Wartung
sowie
eine
Ausweitung
der
Dienstleistungen
ermöglicht.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
installation
system
of
the
initially
named
kind,
which
makes
possible
a
reduction
of
the
operating
means,
a
simplification
of
upkeep
and
maintenance
as
well
as
an
enlargement
of
the
service
performances.
EuroPat v2
Die
Reaktionsleitung
läßt
sich
beispielsweise
in
einer
Meß-
und
Regelanlage
derartig
anordnen,
daß
sie
sich
über
das
gesamte
Anlagensystem
flächendeckend
erstreckt.
The
reaction
line
can,
for
example,
be
arranged
in
a
metering
and
regulating
station
so
that
it
stretches
over
the
entire
plant
system.
EuroPat v2
Logische
Verknüpfungen,
die
notwendig
sind,
ein
komplexes
Anlagensystem
optimiert
zu
regeln,
können
von
der
konventionellen
Regeltechnik
nicht
hergestellt
werden.
The
logical
connections
necessary
for
the
optimal
regulation
of
a
complex
system
cannot
be
manufactured
using
conventional
control
technology.
EUbookshop v2
Sowohl
in
Inzell
als
auch
in
Uelzen
wurden
in
der
Ausschreibung
zwei
klar
definierte,
auf
das
jeweilige
Anlagensystem
abgestimmte
Wärmerückgewinnungssysteme
ausgeschrieben.
In
both
Inzell
and
Uelzen
the
invitations
to
tender
specified
two
clearly
defined
heat
recovery
systems,
aimed
at
meeting
the
specific
requirements
of
each
installation.
EUbookshop v2
Die
Potentialanalyse
von
PSI
Technics
befasst
sich
mit
dem
ganzen
Anlagensystem
und
nicht
nur
mit
einzelnen
Komponenten.
The
Performance
Analysis
of
PSI
Technics
examines
your
entire
logistics
system
instead
of
merely
focusing
on
particular
components.
ParaCrawl v7.1
Das
STELA
Laxhuber
Trocknungssystem
ist
ein
hocheffizientes
und
individuell
anpassungsfähiges
modulares
Anlagensystem
zur
Trocknung
von
Holzspänen
und
Hackschnitzeln
mit
niederkalorischer
Wärme.
The
STELA
drying
system
is
a
highly
efficient
and
individually
adaptable
modular
system
to
dry
wood
shavings
and
wood
chips
with
low-caloric
heat.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Kooperation
mit
den
Projektpartnern
entwickelt
Eisenmann
derzeit
ein
Anlagensystem,
das
es
ermöglicht,
einen
UV-Klarlack
in
einer
Inertgas-Atmosphäre
zu
applizieren,
abzudunsten
und
auszuhärten.
In
close
cooperation
with
the
project
partners,
Eisenmann
is
currently
developing
a
plant
that
allows
application
of
a
UV
clear
coat
in
an
inert
gas
atmosphere
and
allows
it
to
be
flashed
off
and
cured.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
und
wirtschaftliche
Anlagensystem
dieser
Mehrtankanlage
bietet
vielfältige
Möglichkeiten
für
sämtliche
Anwendungen
im
Bereich
der
Produktions-
und
Fertigungsindustrie.
The
approved
and
economic
system
of
this
multi-tank-machine
offers
various
possibilities
for
all
applications
in
the
area
of
the
production
and
manufacturing
industry.
ParaCrawl v7.1
Aus
Überzeugung
und
auf
Hintergrund
der
hohen
Anforderungen
an
die
Emissionen
setzen
wir
auf
ein
geschlossenes
Anlagensystem
und
Gas-Otto-Motoren
mit
hohen
Wirkungsgraden.
We
focus
on
a
closed
plant
system
and
gas-Otto
engines
with
high
efficiencies
because
we
are
convinced
of
this
technology
and
there
are
high
demands
to
emissions.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Ausgestaltung
erfolgt
also
eine
Rückgewinnung
der
durch
das
Verspannen
der
Verstellantriebe
aufgebrachten
Energie
in
das
Anlagensystem.
Thus,
in
this
embodiment
there
is
a
recovery
into
the
plant
system
of
the
energy
consumed
by
tightening
the
adjustment
drives.
EuroPat v2
Das
Anlagensystem
kann
auch
eine
Anlage
oder
Vorrichtung
zum
Zwecke
der
mechanischen
und/oder
chemischen
Beschichtung
der
Waferrückseite
beinhalten.
The
unit
system
may
also
include
a
unit
or
apparatus
for
the
purposes
of
the
mechanical
and/or
chemical
coating
of
the
rear
side
of
the
wafer.
EuroPat v2
Unser
Kollege
Rolf
Steiger
und
sein
Team
modernisierten
das
Anlagensystem
von
Mastreani
und
machten
damit
die
Produktion
von
Schokolade
einfacher,
schneller
und
zuverlässiger.
Our
colleagues
Rolf
Steiger
and
his
team
modernized
the
Maestrani
plant
control
and
made
chocolate
production
easier,
faster,
and
more
reliable.
CCAligned v1
Was
eine
CNC
Fräse
kosten
darf,
hängt
mit
dem
gewünschten
Anlagensystem
und
dem
Umfang
des
gewählten
Zubehörs
zusammen.
The
cost
of
a
CNC
milling
machine
depends
on
the
system
of
your
choice
and
the
size
of
the
accessories
selected.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Produkt
INTAREMA®
RegrindPro®
hat
es
EREMA
geschafft,
ein
Anlagensystem
zu
entwickeln
das
exakt
auf
diese
dickwandigen
Materialien
abgestimmt
ist.
With
the
new
product
INTAREMA®
RegrindPro®
EREMA
has
succeeded
in
developing
a
plant
system
which
is
designed
exactly
for
these
thick-walled
materials.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
letzten
K
2013
präsentierte
EREMA
ein
Anlagensystem
mit
neuer
Kerntechnologie
und
weiteren
innovativen
Neuerungen:
INTAREMA.
At
the
last
K
2013
EREMA
launched
a
system
with
new
core
technology
and
additional
innovations:
INTAREMA.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagensystem
fungiert
als
alternatives
Regenüberlaufbecken,
das
an
die
Rohre
angeschlossen
wird
und
in
dem
die
Abwässer
in
solchen
Extremsituationen
gesammelt
werden,
um
diese
dann
–
sobald
Kapazitäten
freigeworden
sind
–
wieder
in
die
Kanalisation
zurück
zu
pumpen.
The
system
acts
as
an
alternative
overflow
basin
for
rainfall
and
it
is
attached
to
the
sewage
pipes
so
that
in
extreme
situations
of
the
kind
mentioned
above
the
sewage
backs
up
there
and
can
subsequently
be
pumped
back
into
the
sewers
as
soon
as
capacities
free
up
again.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kombiniert
der
Dürr-Geschäftsbereich
Environmental
and
Energy
Systems
(EES)
unterschiedliche
thermische,
absorptive
und
adsorptive
Verfahren
wie
Verbrennung,
Wärmenutzung
und
Rauchgasreinigung
in
einem
einzigen
Anlagensystem.
Dürr's
Environmental
and
Energy
Systems
(EES)
business
unit
has
combined
several
different
thermal,
absorptive
and
adsorptive
methods
such
as
combustion,
use
of
thermal
energy
and
flue
gas
purification
into
a
single
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagensystem
des
Sensomat
Plus
E
trennt
die
Anlagekraft
vom
Bahnzug
und
erlaubt
eine
exakte
Einstellung
dieser
Parameter
ohne
gegenseitige
Beeinflussung.
The
contact
roll
system
of
the
Sensomat
Plus
E
separates
the
contact
force
from
the
web
draw
and
allows
the
exact
setting
of
these
parameters
without
mutual
influence.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
des
30.
Firmenjubiläums
präsentierte
EREMA
auf
der
K
2013
in
Düsseldorf
ein
Anlagensystem
mit
neuer
Kerntechnologie
und
weiteren
innovativen
Neuerungen:
INTAREMA.
In
the
year
of
the
company's
30th
anniversary
EREMA
launched
a
plant
system
with
new
core
technology
and
additional
innovations
at
K
2013
in
DÃ1?4sseldorf:
INTAREMA.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
verkettetes
Anlagensystem
mit
automatisiertem
Profilverschachteln
und
Anschweißen
der
Einhängelaschen
eignet
sich
unser
bewährtes
Start-Stopp®-System.
For
a
chained
system
with
automated
profile
nesting
and
welding
on
of
the
hooking
lugs,
use
of
our
proven
Start-Stop®-System
is
recommended.
ParaCrawl v7.1