Translation of "Anlagestrategie" in English

Der Ausschuss überprüft die Anlagestrategie jedes Jahr.
The Board shall review the investment strategy every year.
DGT v2019
Aber auch Privatanleger können im Rahmen ihrer Anlagestrategie von Leerverkäufen Gebrauch machen.
Individual investors may also use short selling as part of their investment strategy.
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie so ihre Anlagestrategie straffen und effizienter gestalten.
It will allow them to rationalise and increase the efficiency of their investment policy.
TildeMODEL v2018
Bankkredite haben nichts mit dieser Anlagestrategie zu tun.
Bank credit has nothing to do with this investment policy.
TildeMODEL v2018
Karkkila verfolgte eine langfristige Anlagestrategie und strebte nach Gewinn durch zunehmende künftige Verkäufe.
Karkkila pursued a long-term investment strategy and sought to generate profits from increased future sales.
DGT v2019
Dazu gehören Zielsetzungen für die operative Rentabilität und eine umsichtige Anlagestrategie.
These measures include targets for operational profitability and a prudent financial investment policy.
TildeMODEL v2018
Sie müssen den Fondsverwaltern ermöglichen, die beste Anlagestrategie zu bestimmen.
They must allow managers to determine the best investment strategy.
Europarl v8
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Ihre Anlagestrategie zu verbessern.
Don’t miss out on this opportunity to enhance your investment strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategie der Fonds wird wie bisher weitergeführt.
The implementation of the investment strategy has not changed.
ParaCrawl v7.1
Im globalen Infrastrukturmarkt ist unsere Anlagestrategie auf drei Schlüsselthemen ausgerichtet:
In global private infrastructure, our investment strategy is focused around three key themes:
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategie ist auf Expansion, Innovation und Transformation ausgerichtet.
The investment strategy is geared towards expansion, innovation and transformation.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategie ist ausschliesslich für Kunden von 1e-Plänen und Säule 3a-Stiftungen.
The investment strategy is only intended for customers of 1e pension plans and pillar 3a foundations.
CCAligned v1
Wie jede Anlagestrategie tun Sie dies grundsätzlich auf lange Sicht.
Like any investment strategy this is something that you basically do for the long term.
CCAligned v1
Die Anlagestrategie ist auf einen langfristigen Horizont ausgerichtet.
The investment strategy is geared to a long-term horizon.
CCAligned v1
Was sind die Hauptmerkmale unserer Anlagestrategie für dieses Jahr?
The main features of our investment strategy for 2014
CCAligned v1
Die Anlagestrategie und Optimierungen werden durch das eigene pro-aktive Holdingmanagement umgesetzt.
The investment strategy and optimizations are implemented by our own pro-active holding management.
CCAligned v1
Die vom Verwaltungsrat oder der Geschäftsführung festgelegte Anlagestrategie wird effizient umgesetzt.
The investment strategy set out by the board or management is efficiently implemented.
ParaCrawl v7.1
Doch würde dies seiner Anlagestrategie als Portfolio nur unzu-reichend gerecht.
Yet this would not do sufficient justice to its investment strategy as a portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategie kann während der gesamten Laufzeit des Vertrages jederzeit angepasst werden.
The management strategy can be changed at any moment throughout the life of the contract.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der besten Anlagestrategie hängt von Ihnen und Ihrer Situation ab.
The choice of the best investment strategy depends on you and your situation.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfung des Mandanten mit einer Anlagestrategie (siehe Kapitel Produkt Verwaltung).
Linking the client with an investment strategy (see chapter product management).
ParaCrawl v7.1
Persönliche Kontakte zum Management und Besuche von Betriebsstätten sind fester Bestandteil unserer Anlagestrategie.
Meeting management and visiting companies' operations are an integral part of our investment process.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategie umfasst Darlehen mit und ohne Rückkaufgarantie.
The investment strategy will include loans with and without the buyback guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategie beruht auf den notenbankpolitischen Anforderungen sowie auf umfassenden Risiko- und Ertragsanalysen.
The investment strategy is based on central bank-specific requirements and comprehensive risk/return analyses.
ParaCrawl v7.1
Wie gewährleistet SpeedInvest, dass die Anlagen zu meiner Anlagestrategie passen?
How does SpeedInvest guarantee that my investments fit my investment strategy?
ParaCrawl v7.1
Die individuelle Anlagestrategie wird in Übereinstimmung der wirtschaftlich Begünstigten sorgfältig definiert.
Your individual investment strategy is carefully defined with the consent of the beneficial owners.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde der Baryon AG ist einzigartig und ebenso dessen individuelle Anlagestrategie.
Each of our clients is as unique as each individual’s investment strategy.
ParaCrawl v7.1
Der Anlageausschuss setzt die Anlagestrategie um und überwacht die Entwicklung der Anlagen.
The investment committee implements the investment strategy and monitors the trend in the investments.
ParaCrawl v7.1