Translation of "Anlagevorschlag" in English
In
allen
Fällen
kann
das
bestehende
Portfolio
des
Kunden
im
Anlagevorschlag
berücksichtigt
werden.
In
all
cases,
the
client’s
existing
portfolio
can
be
taken
into
account
in
the
investment
proposal.
ParaCrawl v7.1
Liegt
laut
Einschätzung
der
Bank
ein
Handlungsbedarf
vor,
so
unterbreitet
sie
dem
Anleger
einen
Anlagevorschlag.
If
the
bank
sees
a
need
for
action,
the
investor
is
provided
with
an
investment
proposal.
ParaCrawl v7.1
Zugeschnitten
auf
das
persönliche
Risikoverhalten
erstellt
die
Bank
Austria
in
weiterer
Folge
einen
persönlichen
Anlagevorschlag.
The
bank
then
draws
up
a
personalised
investment
proposal
tailored
to
the
investor's
individual
risk
behaviour.
ParaCrawl v7.1
In
der
Altai
Zentrum
der
Investitions-
und
Entwicklungs
entwickelte
ein
Anlagevorschlag
für
den
Bau
des
Komplexes
Sortierung
und
Verwertung
von
festen
Abfällen.
The
Altai
Center
of
Investment
and
Development
created
the
investment
proposal
for
construction
of
the
sorting
and
recycling
of
solid
waste
complex.
ParaCrawl v7.1
Scannen
Sie
den
QR-Code
mit
Ihrem
Smartphone
und
Sie
erhalten
einen
auf
Sie
und
Ihr
Budget
zugeschnittenen
Anlagevorschlag.
Scan
the
QR
code
using
your
smartphone
and
get
an
investment
proposal
tailored
to
you
and
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Erreichung
Ihrer
Anlageziele
erhalten
Sie
einen
massgeschneiderten
Anlagevorschlag
auf
Basis
Ihrer
persönlichen
Situation
und
Ihres
Risikoprofils.
To
help
you
attain
your
investment
objectives
you
will
receive
a
tailor-made
investment
proposal
based
on
your
personal
situation
and
your
risk
profile.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
einen
optimalen
Anlagevorschlag
unterbreiten
zu
können,
erheben
wir
einige
Fragen
zu
Ihrer
Risikofähigkeit
und
Risikobereitschaft.
In
order
to
construct
the
best
possible
investment
proposal
we
will
guide
you
through
a
few
questions
regarding
your
risk
capacity
and
your
affinity
to
risk.
CCAligned v1
Sind
Marktveränderungen,
Neuemissionen,
Kapitalerhöhungen
nach
Einschätzung
der
Bank
für
den
Anleger
interessant,
so
übermittelt
sie
diesem
einen
entsprechenden
Anlagevorschlag.
If
the
bank
considers
that
changes
in
the
market,
new
issues
or
capital
increases
may
be
of
interest
to
the
investor,
it
will
communicate
them
in
an
investment
proposal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
mit
KBC
Invest
online
die
Möglichkeiten
am
Markt
besprechen
und
einen
Anlagevorschlag
online
unterzeichnen.
Plus,
KBC
Invest
gives
you
the
chance
to
react
to
the
market
and
sign
investment
proposals
online,
no
matter
where
you
are.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
nach
einer
kompe-tenten
Beratung
einen
Anlagevorschlag
oder
Kaufvertrag
zu
unterbreiten,
ist
häufig
der
si-chere
mobile
Zugriff
auf
Unternehmensdaten
und
Anwendungen
eine
Grundvoraussetzung.
Secure
mobile
access
to
corporate
data
and
applications
is
often
indispensable
in
order
to
be
able
to
make
a
suggestion
for
investment
or
propose
a
sales
contract
after
a
customer
talk.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
Fragen
und
weitere
Informationen
über
die
oben
genannten
Anlagevorschlag
erhalten
Sie
die
Altai-Center
Investment
und
Development
Kontakt
aufnehmen
können,
Tel.
(3852)
201-964,
201-965
und
E-Mail-Adresse
[email protected].
To
ask
questions
and
get
more
information
on
the
above
investment
proposals
you
can
contact
the
Altai
Center
of
Investment
and
Development,
tel.:
(3852)
201-964,
201-965;
e-mail:
[email protected].
CCAligned v1
Ihre
Informationen
erlauben
uns
ein
persönliches
Anlegerprofil
zu
erstellen
und
Ihnen
einen
Anlagevorschlag
zu
unterbreiten,
der
Ihren
Bedürfnissen
entspricht.
Your
information
allows
us
to
generate
a
personal
investor
profile
and
provide
you
with
an
investment
proposal
matching
your
needs.
CCAligned v1
Als
aktuelles
Beispiel
nennt
er
den
AnlageAssistenten,
mit
dem
Kunden
in
wenigen
Schritten
einen
individuellen
und
verständlichen
Anlagevorschlag
mit
Fokus
auf
kostengünstige
ETFs
erhalten.
A
current
example
includes
the
AnlageAssistent
(InvestmentAssistant),
which
gives
customers
an
individual
and
comprehensible
investment
proposal
in
just
a
few
steps
with
a
focus
on
cost-efficient
ETFs.
ParaCrawl v7.1
Einen
Anlagevorschlag,
der
alle
finanzwirtschaftlichen
Finessen
beinhaltet,
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
berücksichtigt
und
die
Möglichkeit
bietet,
spielend
einfach
eigene
Portfolios
aus
verschiedenen
Finanzprodukten
zu
kreieren?
An
investment
suggestion
that
contains
all
financial
aspects,
takes
your
wishes
and
needs
into
account
and
offers
the
possibility
of
creating
your
own
portfolios
from
various
financial
products
very
easily?
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagevorschlag
ist
ein
Ausgangspunkt
für
die
Unternehmer,
die
ihre
Geschäfte
zu
erweitern
und
neue
Produktion
zu
organisieren.
The
investment
proposal
is
a
starting
point
for
entrepreneurs
wishing
to
expand
their
business
and
to
organize
new
production.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Segment
des
Marktes
durch
die
Anlagevorschlag
des
Gebäudes
Gewächshäusern
auf
10
Hektar
für
die
Produktion
von
Gemüse
(Gurken,
Tomaten)
und
Grün
erstellt
(Zwiebeln,
Petersilie,
Dill,
Salat,
Sellerie,
Rucola,
Spinat,
etc.).
The
investment
proposal
of
building
greenhouses
of
10
hectares
for
the
production
of
vegetables
(cucumbers,
tomatoes)
and
greens
(onions,
parsley,
dill,
lettuce,
celery,
arugula,
spinach,
etc.)
was
created
for
this
segment
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Zugeschnitten
auf
das
jeweils
ganz
persönliche
Risikoverhalten
erstellt
die
Bank
Austria
in
weiterer
Folge
einen
persönlichen
Anlagevorschlag.
Tailored
to
your
personal
risk
approach,
Bank
Austria
then
moves
on
to
make
a
personal
investment
proposal.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
allerdings
eine
kompetente
Beratung
beispielsweise
zum
Thema
Altersvorsorge
und
eventuell
sogar
einen
individualisierten
Anlagevorschlag
wünschen,
so
ist
es
mit
der
Angebotsvielfalt
schlagartig
vorbei.
But
as
soon
as
you
need
competent
advice,
for
example
on
an
old-age
pension
scheme
or
even
an
individualised
investment
suggestion,
the
variety
of
offers
comes
to
a
sudden
end.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Segment
des
Marktes
durch
die
Anlagevorschlag
des
Gebäudes
Gewächshäusern
auf
10
Hektar
für
den
Anbau
von
Gemüse
(Gurken,
Tomaten)
und
Grün
erstellt
(Zwiebeln,
Petersilie,
Dill,
Salat,
Sellerie,
Rucola,
Spinat,
etc.).
For
this
segment
of
the
market
the
investment
proposal
of
building
greenhouses
on
10
hectares
for
the
cultivation
of
vegetables
(cucumbers,
tomatoes)
and
green
(onions,
parsley,
dill,
lettuce,
celery,
arugula,
spinach,
etc.)
was
created.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
Anlagevorschlag
resultierenden
Aufträge
können
direkt
an
das
Core-Banking-System,
an
ein
Handelssystem
oder
als
Auftragsliste
in
verschiedenen
Formaten
exportiert
werden.
The
orders
resulting
from
the
investment
proposal
can
be
sent
directly
to
the
core
banking
system
or
linked
to
a
trading
system,
or
exported
as
lists
of
orders
in
various
formats.
ParaCrawl v7.1