Translation of "Anlagezeitraum" in English

Daneben gab es zwei Fischteiche, aber auch ihr Anlagezeitraum ist nicht bekannt.
As well as this, there were two fishponds, but their dating is uncertain.
WikiMatrix v1
Der Anlagezeitraum beträgt bei Private Equity meist zehn Jahre.
The investment period for private equity investments is typically ten years.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Zeichnungsschluss erfolgte im September 2012, der Anlagezeitraum dürfte im September 2015 enden.
Final closing was achieved in September 2012, the end of the investment period is expected in September 2015.
ParaCrawl v7.1
Ein Forward Rate Agreement (FRA) ist ein außerbörsliches Zinstermingeschäft (Derivat), das es ermöglicht, einen Zinssatz für einen in der Zukunft liegenden Anlagezeitraum zu sichern.
In finance, a forward rate agreement (FRA) is a forward contract, an over-the-counter contract between parties that determines the rate of interest, or the currency exchange rate, to be paid or received on an obligation beginning at a future start date.
Wikipedia v1.0
Über den empfohlenen Anlagezeitraum von mehr als 5 Jahren besteht das Ziel in einem Zuwachs des Nettoinventarwerts durch Anlagen in Gesellschaften, die vorwiegend in Schwellenländern registriert sind (Asien, Lateinamerika, Karibik, Osteuropa, Naher Osten, Afrika).
The objective, over a recommended investment period of more than 5 years, is to grow net asset value by investing in companies registered predominantly in emerging countries (Asia, Latin America, Caribbean, Eastern Europe, Middle East, Africa).
CCAligned v1
Das Anlageziel besteht in einem Zuwachs des Nettovermögens durch Anlagen in im Gesundheitssektor tätige Gesellschaften über den empfohlenen Anlagezeitraum.
The objective is to grow net assets by investing in companies operating in the healthcare sector, over the recommended investment period.
CCAligned v1
Das Anlageziel besteht in der Outperformance des Barclays Euro Treasury AA-AAA 10+Yr Index über den empfohlenen Anlagezeitraum.
The objective is to outperform the Barclays Euro Treasury AA-AAA 10+Yr Index on the recommended investment period.
CCAligned v1
Das Anlageziel besteht im Zuwachs des Nettovermögens durch die Auswahl von Aktien, die primär an internationalen Aktienmärkten notiert sind, und in der Outperformance des MSCI World Index über den empfohlenen Anlagezeitraum.
The objective is to grow its net assets by selecting stocks that are listed primarily on the international equity markets, and to outperform the MSCI World index, over the recommended investment period.
CCAligned v1
Privatanleger handeln in der Regel häufiger als ausländische institutionelle Anleger, da der Anlagezeitraum der ersteren Gruppe meist weit kürzer ist, was einen Liquiditätsschub zur Folge hat.
Retail investors tend to trade more frequently than foreign institutional investors because the former usually have a far shorter investment horizon—boosting liquidity as a result.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster Aspekt hierbei ist das tiefe Verständnis für den Lebenszyklus einer Hotelimmobilie und die damit zusammenhängende Marktfähigkeit über einen beabsichtigten Anlagezeitraum hinaus.
The most important aspect in this context is our deep understanding of a hotel's life cycle and of the marketability beyond the intended investment period that is connected with this.
ParaCrawl v7.1
Der Anlagezeitraum - ein Zeitraum, in dem die Provision überwiesen wird und andere Zahlungen zwischen Händlern und Investoren erfolgen.
The Investment period - a period of time when the commission is transferred and other payments between Traders and Investors are made.
ParaCrawl v7.1
Der Teilfonds ist bestrebt, den folgenden zusammengesetzten Index (Nettorendite) zu Ã1?4bertreffen: 55% FTSE MIB, 40% IBEX, 5% PSI20, berechnet mit reinvestierten Dividenden Ã1?4ber den empfohlenen Anlagezeitraum.
The Sub-Fund seeks to outperform the following composite Index net return: 55% FTSE MIB, 40% IBEX, 5% PSI20 calculated with dividends reinvested, over the recommended investment term (5 years).
ParaCrawl v7.1