Translation of "Anlandestation" in English

Letzte Schweißarbeiten werden an der Anlandestation durchgeführt.
The final welding work is being done at the landfall station.
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt Bauarbeiten an der deutschen Anlandestation in Lubmin.
The video shows construction work at the German landfall station in Lubmin.
ParaCrawl v7.1
An der deutschen Anlandestation wurde eine sogenannte Ersatzmaßnahme durchgeführt.
A so called offset measure has been implemented at the German landfall.
ParaCrawl v7.1
Luftaufnahmen zeigen die Anlandestation in Lubmin.
Aerial shots show the landfall station in Lubmin.
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt die Baustelle der Anlandestation in Lubmin.
The video shows the construction site for the landfall station in Lubmin.
ParaCrawl v7.1
Die Anlandestation in der Lubminer Heide bereitet das aus Sibirien ankommende Gas für den Weitertransport auf.
The landing facility at Lubminer Heide processes the natural gas arriving from Siberia for further transport.
ParaCrawl v7.1
Die Anlandestation ist das logistische Bindeglied zwischen der Nord Stream-Pipeline und dem europäischen Fernleitungsnetz.
The landfall station is the logistical link between the Nord Stream Pipeline and the European gas distribution grid.
ParaCrawl v7.1
In Lubmin werden an der Anlandestation Vorbereitungen für die Inbetriebnahme der ersten Leitung getroffen.
At the landfall station in Lubmin, the final preparations are being made for putting Line 1 online.
ParaCrawl v7.1
Die Anlandestation Lubmin ist das logistische Bindeglied zwischen der Nord Stream-Pipeline und dem europäischen Fernleitungsnetz.
The Lubmin landfall facility is the logistical link between the Nord Stream Pipeline system and the
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt Bilder der Baustelle in Lubmin, der deutschen Anlandestation der Nord Stream-Pipeline.
The video shows images of the construction site in Lubmin, the German landfall station of the Nord Stream Pipeline.
ParaCrawl v7.1
Luftaufnahmen zeigen ein Verlegeschiff und andere Schiffe in Sichtweite der Anlandestation Lubmin bei ihrer Arbeit im...
Aerial shots show the pipelay vessel and other ships at work in the Bay of Greifswald, within sight of the landfall station...
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt das Verlegeschiff Castoro Dieci bei Verlegearbeiten in der Nähe der Anlandestation Lubmin.
The video shows the pipelay vessel Castoro Dieci putting down pipe near the landfall station at Lubmin.
ParaCrawl v7.1
Die Anlandestation Lubmin ist das logistische Bindeglied zwischen der Nord Stream-Pipeline und dem europäischen...
The Lubmin landfall facility is the logistical link between the Nord Stream Pipeline system and the European...
ParaCrawl v7.1
Ein Ventil öffnet sich von "closed" zu "open" in der Anlandestation in Lubmin.
A valve moves from the closed position, to “open” at the landfall station in Lubmin.
ParaCrawl v7.1
In Lubmin werden die Rohre an der Anlandestation mit der ersten Leitung der bereits verlegten Pipeline verschweißt.
In Lubmin, the pipes to the landfall station are welded to Line 1 of the already-laid pipeline.
ParaCrawl v7.1
Unter den 500 geladenen Gästen an dem Anlass auf dem Gelände der Anlandestation der Nord Stream-Pipeline in Lubmin befinden sich mehrere Regierungschefs sowie weitere hochrangige Vertreter aus Politik und Wirtschaft.
Heads of government and other political and business leaders will be among 500 guests gathering at Nord Stream's German landfall facility in Lubmin.
ParaCrawl v7.1
Die Anlandestation von Nord Stream in Deutschland befindet sich am Energiestandort Lubminer Heide in der Nähe von Greifswald.
Nord Stream’s landfall station in Germany is located at the Lubmin Heath energy site, near Greifswald.
ParaCrawl v7.1
In Lubmin werden die Rohre in der Anlandestation für die letzten Schweißnähte („Golden Welds“) vorbereitet.
In Lubmin, the pipes in the landfall station are prepared for the final welds (golden welds).
ParaCrawl v7.1
Neben der breiten Akzeptanz im Markt sprach auch ein weiteres Argument für EPLAN als Basis-Tool der EMSR-Dokumentation: "Die Anlandestation ist sehr komplex und verfügt, aus Sicht der Elektroplanung, über sehr unterschiedliche Komponenten – und alle sollten mit ein- und demselben Werkzeug geplant werden.
20 systems – one design tool In addition to wide acceptance in the marketplace, there was another argument for using EPLAN as the basic tool for EI & C documentation: "The landing facility is very complex.
ParaCrawl v7.1
Auf der Anlandestation in Lubmin bei Greifswald werden letzte Vorbereitungen für die Inbetriebnahme des ersten Pipelinestrangs getroffen.
At the landfall station in Lubmin, the final preparations are being made for putting Line 1 online.
ParaCrawl v7.1
Die Anlandestation in Lubmin wird für die Ankunft der Pipeline vorbereitet: Spundwände werden gesetzt und das Sediment aus dem entstandenen Graben ausgebaggert.
The landfall station in Lubmin is prepared for the arrival of the pipeline: Cofferdam walls are sunk, pilings are rammed into the Baltic seabed, and sediment is dredged.
ParaCrawl v7.1
Luftaufnahmen zeigen ein Verlegeschiff und andere Schiffe in Sichtweite der Anlandestation Lubmin bei ihrer Arbeit im Greifswalder Bodden.
Aerial shots show the pipelay vessel and other ships at work in the Bay of Greifswald, within sight of the landfall station in Lubmin.
ParaCrawl v7.1
Neben der breiten Akzeptanz im Markt sprach auch ein weiteres Argument für EPLAN als Basis-Tool der EMSR-Dokumentation: „Die Anlandestation ist sehr komplex und verfügt, aus Sicht der Elektroplanung, über sehr unterschiedliche Komponenten – und alle sollten mit ein- und demselben Werkzeug geplant werden.
In addition to wide acceptance in the marketplace, there was another argument for using EPLAN as the basic tool for EI & C documentation: “The landing facility is very complex. From an electrical engineering perspective, it has an array of very disparate components – and all of them should be designed with one and the same tool.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist die Anlandestation seit zwei Jahren in Betrieb, und es hat diverse Optimierungen an der EMSR-Technik gegeben.
The landing station has been operating for two years now and there have been a multitude of EI & C technology optimisations.
ParaCrawl v7.1
Wenn es die Anlandestation erreicht, wird es erst in speziellen Filtern von möglichen Fremdstoffen gereinigt, dann auf Temperatur gebracht, um eine Kondensation zu vermeiden.
When the gas reaches the landfall facility in Germany, it is cleaned of potential impurities in special filters, and heated to prevent condensation.
ParaCrawl v7.1
Die Anlandestation in Albanien wird 17 Kilometer nordwestlich von Fier in etwa 400 Meter Entfernung zur Küste entstehen.
The TAP s landfall in Albania will be 17 kilometers northwest of Fier, up to 400 meters inland from the shoreline.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit laufen in Lubmin noch letzte Arbeiten an einer neuen KWK-Anlage auf dem Gelände der Anlandestation, die Wärme und Strom erzeugen soll.
Currently, the final work is underway on a new combined heat-and-power installation on the landfall facility station grounds.
ParaCrawl v7.1
Die direkt an der Anlandestation der Ostseepipeline Nord Stream gelegene KWK-Anlage verfügt über eine Nutzwärmeleistung von rund 47 Megawatt (MW) sowie eine elektrische Leistung von rund 39 MW.
The unit, which is located at the onshore gas-receiving station of the Nord Stream Baltic Sea pipeline, produces about 47 megawatts (MW) of process heat and about 39 MW of electricity.
ParaCrawl v7.1