Translation of "Anlegeplätze" in English

Er bietet 365 Anlegeplätze für Maße von 6 bis 20 Metern.
It houses 365 moorings (between 6 and 20 meters).
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Anlegeplätze für Segler im natürlich geschützten Hafen an.
We offer mooring for sailors in naturally protected harbour
CCAligned v1
Anlegeplätze sind gefüllt, und die Herausforderung ist Boote im Trockendock ausfüllen.
Berths are filled, and the challenge is filling boats in the dry dock.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen auch gerne Ihr Boot mitbringen, Anlegeplätze sind vorhanden.
You are also welcome to bring your boat berths are available.
ParaCrawl v7.1
Die ACI Marina verfügt über 180 Anlegeplätze und ist ganzjährig geöffnet.
ACI Marina Skradin has 180 berths and is open all year round. Source: croatia.hr
ParaCrawl v7.1
Neben der Liegegebührenregelung gilt für die öffentlichen Anlegeplätze in De Grevelingen die Drei-/Fünftageregelung.
In addition to the dock dues rule, the three/five-day rule applies to the public mooring spaces in the Grevelingen.
ParaCrawl v7.1
Diese sympathischen Inseln bieten sichere Häfen und Anlegeplätze für Segler.
These pleasant islets offer safe port and anchorage.
ParaCrawl v7.1
Für Bootsbesitzer ist eine Trailerhelling da und 20 Anlegeplätze.
There is a boat ramp and 20 berths for boat owners.
ParaCrawl v7.1
Alle Kojen haben doppelte Anlegeplätze, Wasser- und Stromversorgung.
All the berths have double moorings, water and electricity supply.
ParaCrawl v7.1
Die Anlegeplätze für Gäste sind mit grüner Farbe markiert.
Place for visiting boats at moorings marked with green.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht genügend Anlegeplätze auf Mallorca und allgemein auf der ganzen Welt.
There is not sufficient mooring in Mallorca and generally all over the world.
ParaCrawl v7.1
Am Ufer befanden sich ein Salzlager sowie zwei Anlegeplätze: der Große und der Kleine Mul.
Along the seashore, there was a salt warehouse and two berths: Veliki and Mali Mul.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Anlegeplätze in Bibione für Boote von 4 bis zu 24 Meter Länge.
Here, in Bibione, berths are available for boats from 4 to 24 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Dreitageregelung soll verhindern, dass Wassersportler die öffentlichen Anlegeplätze als feste Liegeplätze benutzen.
The three-day rule aims to prevent water sport enthusiasts from using the public mooring spaces as a permanent mooring location.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus einem Fischerhafen sowie einem Sporthafen, welcher über mehr als 350 Anlegeplätze verfügt.
It consists of a fishing port and a marina, which has more than 350 berths.
ParaCrawl v7.1
Portorosa, ein Touristenhafen auf Sizilien, hat 680 Anlegeplätze, Kran- und Stellplatzmöglichkeiten und Bunkerservice.
Portorosa, a tourist port of Sicily, has 680 moorings with haulage, garaging and bunkering services.
ParaCrawl v7.1
Beliebt ist Pilar de Horadada auch bei Seglern, die im Club Náutico zahlreiche Anlegeplätze finden.
Pilar de Horadada is also popular with sailers who find numerous berths at the Club Náutico.
ParaCrawl v7.1
In dem Ort gibt es wohl mehr Anlegeplätze für Boote und Yachten als Einwohner.
In this place there are apparently more landing places for boats and yachts than inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die Unterbringung erfolgt in 4 Anlegeplätze in 2 Kabinen mit einem zusätzlichen Anlegeplatz im Saal.
Accommodation is divided into 4 berths in 2 cabins, with an additional berth in the saloon.
ParaCrawl v7.1
Der English Harbour (Degirmen Bükü) bietet gute Anlegeplätze, sowie einige Restaurants und Supermärkte.
English Harbour (Degirmen Bükü) has some good anchorages, a couple of restaurants and a supermarket.
ParaCrawl v7.1
Der Jachthafen verfügt über 460 Anlegeplätze im Meer und weitere 200 Plätze an Land.
Cres ACI Marina has 460 berths in the sea and 200 places on the land.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant liegt direkt am Zürichsee und hat einen eigenen Hafen und Anlegeplätze für Privatboote.
The restaurant is situated right beside Lake Zurich, and has its own harbour and moorings for private boats.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem stand fest, dass die Bewohner das Eigentum über ihre privaten Anlegeplätze verlieren würden.
Nevertheless, it remained the case that the residents would lose ownership of their private moorings.
ParaCrawl v7.1
Zum Leuchtturm gehören Motorraum, 2 Anlegeplätze, Dehnungsraum und Bootlagerung für den Leuchtturmwächter.
The lighthouse is equipped by engines, 2 berth, slipway and boat storage for the lighthouse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases