Translation of "Anlegerschutz" in English

Der Anlegerschutz wird verbessert und die Transparenz erhöht.
Protection for investors has been improved and transparency has been increased.
Europarl v8
Dies erhöht sowohl den Anlegerschutz als auch die Markteffizienz.
This enhances both investor protection and market efficiency.
DGT v2019
Ferner wollen wir gezielte Verbesserungen der bestehenden Regeln zum Anlegerschutz einführen.
Furthermore, we aim to introduce targeted improvements to the existing rules regarding investor protection.
Europarl v8
Ein weiteres Ziel der Richtlinienänderung war der Anlegerschutz.
Another aim of those amendments was to ensure investor protection.
DGT v2019
Diese Richtlinie legt die allgemeinen Rechtsvorschriften für den Anlegerschutz und geregelte Märkte fest.
That directive defines common regulatory parameters for investor protection and orderly markets.
Europarl v8
Unterschiedliche nationale Anforderungen führen auch zu einem unterschiedlich hohen Anlegerschutz.
Diverging national requirements also lead to different levels of investor protection.
DGT v2019
Anlegerschutz und Anlegervertrauen werden dadurch geschwächt.
This undermines investor protection and investor confidence.
TildeMODEL v2018
Auf der anderen Seite sind Anlegerschutz und Vertrauen auf Gemeinschaftsebene zu wahren.
On the other hand, investor protection and confidence has to be maintained at Community level.
TildeMODEL v2018
Dadurch entsteht auch ein unterschiedliches Maß an Anlegerschutz innerhalb der Union.
It would also create an uneven level of investor protection with the Union.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Mitgliedstaaten hätten erhebliche Vorbehalte gegenüber dem Anlegerschutz.
He indicated that certain Member States have significant reservations about ISDS.
TildeMODEL v2018
Dem Anlegerschutz fehle es an öffentlichem und politischem Vertrauen.
He underlined that the ISDS suffers from a loss of public and political confidence.
TildeMODEL v2018
Der Anlegerschutz und das Anlegervertrauen werden gesteigert.
It will increase investor protection and confidence.
TildeMODEL v2018
Der Anlegerschutz wird erhöht und es bedarf einer höheren Mittelausstattung.
It will increase protection for investors and increased funding will be required.
TildeMODEL v2018
Die Bereitstellung vollständiger Informationen über die Wertpapiere und ihre Emittenten dient dem Anlegerschutz.
The provision of full information concerning the securities and the issuers of securities promotes the protection of investors.
DGT v2019
Anfang 2012 wird die Kommission weitere Rechtsvorschriften zum Anlegerschutz vorschlagen.
In the early months of 2012, the Commission will propose the remaining pieces of legislation focusing on the protection of investors.
TildeMODEL v2018
Bei beiden handelt es sich um anlegerorientierte Rechnungslegungssysteme mit einem generell gleichwertigen Anlegerschutz.
Both are investor-oriented financial reporting systems that provide generally equivalent levels of investor protection.
TildeMODEL v2018
Deshalb sieht der Entwurf einen besonderen Anlegerschutz im Bereich der Internalisierung vor.
For that reason, the draft provides for special investor protection in the area of internalisation.
TildeMODEL v2018
Die Wertpapierdienstleistungs­richtlinie muss Gefährdungen für Anlegerschutz und Markteffizienz wirksam ausschließen.
ISD should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency.
TildeMODEL v2018
Gefährdungen für Anlegerschutz und Markteffizienz müssen ausgeschlossen werden.
Risks to investor protection and market efficiency must be eliminated.
TildeMODEL v2018
Die EU sollte die Ziele Anlegerschutz und Weiterentwicklung des Crowdfunding sorgfältig gegeneinander abwägen.
The EU should strike a careful balance between the objectives of investor protection and continued expansion of crowdfunding.
TildeMODEL v2018
Die Optionen wurden anhand der Kriterien Effizienz, Marktintegration und Anlegerschutz bewertet.
These options have been assessed against the criteria of efficiency, market integration and investor protection.
TildeMODEL v2018
Einzelstaatliche Konzepte können sich positiv auf den Anlegerschutz innerhalb der betreffenden Mitgliedstaaten auswirken.
National approaches may have a beneficial impact with respect to investor protection within the Member States in question.
TildeMODEL v2018
Die MiFID enthält auch Vorschriften zum Anlegerschutz.
Included in MiFID are also rules for investor protection.
TildeMODEL v2018
Die MiFID-Vorschriften sollen außerdem für einen hohen Anlegerschutz in Ungarn sorgen.
MiFID rules also aim at ensuring a high level of protection for investors in Hungary.
TildeMODEL v2018
Ein Ziel dieser Richtlinie ist der Anlegerschutz.
One of the objectives of this Directive is to protect investors.
TildeMODEL v2018
Diese unterschiedlichen Strukturen funktionieren gut und bieten einen effektiven Anlegerschutz.
These different structures work well and provide effective investor protection.
TildeMODEL v2018
Dies sollte jedoch nicht zu Lasten von Markteffizienz und Anlegerschutz gehen.
But it should not be at the expense of market efficiency and investor protection.
TildeMODEL v2018
Dies trägt zu einem besseren Anlegerschutz,
This contributes to better investor protection,
TildeMODEL v2018

Related phrases