Translation of "Anleihemärkte" in English

Als besonders aufschlussreich erwiesen sich die Forschungsergebnisse zum Schwerpunkt europäische Anleihemärkte .
Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful .
ECB v1
Auch die Integration der Anleihemärkte ist erheblich vorangekommen .
Integration in bond markets has also progressed significantly .
ECB v1
Anleihemärkte würden von einer solchen Initiative auch profitieren.
Debt markets would also benefit from such an initiative.
News-Commentary v14
Die potenzielle Bedeutung der Anleihemärkte als Kapitalquelle hat somit zugenommen.
Therefore, the potential importance of bond markets as a source of finance has increased.
TildeMODEL v2018
Andererseits geht es um den Aufbau lokaler Anleihemärkte in Schwellen- und Entwicklungsländern.
The second targets the development of local bond markets in emerging economies and developing countries.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt wahrscheinlich in besonderem Maß für die Anleihemärkte".
And probably the bond markets in particular."
ParaCrawl v7.1
Solche Zentralbankmassnahmen haben Auswirkungen, die über die lokalen Anleihemärkte hinausgehen.
The influence of such central bank actions goes beyond their local bond markets.
ParaCrawl v7.1
Die Insel konnte in einer abgehackt Zeit in den kommunalen Anleihemärkte sein.
The island could be in for a choppy time in the municipal debt markets.
ParaCrawl v7.1
Hier sind fünf Trends, die die Anleihemärkte 2019 prägen könnten.
Here are five trends that could shape bond markets in 2019.
ParaCrawl v7.1
In diesem Blog erscheinen Kommentierungen und Ansichten zu Themen rund um die Anleihemärkte.
This blog provides commentary and views on bond markets.
ParaCrawl v7.1
Effiziente und integrierte Geld - und Anleihemärkte sind wichtig , um dies zu erreichen .
Efficient and integrated money and bond markets are important in order to achieve this .
ECB v1
Für die Anleihemärkte sind die Veränderungen infolge der Einführung des Euro komplexer als für den Geldmarkt .
As to the bond markets , the changes implied by the introduction of the euro are more complex than those affecting the money market .
ECB v1
Eher früher als später werden tief verankerte Prinzipien mit der Realität der unbeständigen Anleihemärkte zusammenstoßen.
Sooner rather than later, deeply-held principle is about to crash against the reality posed by the volatile bond markets.
GlobalVoices v2018q4
Aus Angst vor Staatspleiten würden die Anleihemärkte die Regierungen mit höheren Zinsen für ihre Staatsanleihen bestrafen.
Fearing sovereign defaults, bond markets would charge governments punitive interest rates on their borrowing.
News-Commentary v14
Und schließlich müssen die Schwellenmärkte ihre Anstrengungen verstärken, um Anleihemärkte auf lokaler Basis aufzubauen.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.
News-Commentary v14
Insbesondere soll rechtzeitig zur Erweiterung eine schrittweise Öffnung der kommunalen Anleihemärkte in den Beitrittsländern einsetzen.
In particular, a gradual opening of the municipal lending market in candidate countries would also be prepared in time for enlargement.
TildeMODEL v2018
Die Anleihemärkte der USA und Japans zeigten sich im November ebenfalls weiterhin in guter Verfassung.
The US and Japanese government bond markets also continued to perform well in November.
EUbookshop v2
Außerdem blieben die Anleihemärkte von der Volatilität der Devisen- und der Aktienmärkte praktisch unberührt.
Furthermore, fixed­income markets were effectively isolated from the volatility of foreign exchange and equity markets.
EUbookshop v2
Wenngleich sich die Anleihemärkte 1996 und 1997 ge­nerell kräftig entwickelten und die europäischen Märkte,
Though in general the bond markets performed strongly in 1996 and 1997, and the European markets
EUbookshop v2
Die Zeit vor Ausbruch der Krise von 2008 zeigt die Fehlbarkeit der Anleihemärkte und Rating-Agenturen.
Indeed, the fallibility of the bond markets and rating agencies was evident in the run up to the 2008 crisis.
News-Commentary v14
Internationale Anleihemärkte haben sich deutlich verbessert, aber die gibt es immer noch hoch Fremdwährungsverschuldung.
International bond markets have improved significantly, but the there is still high foreign currency indebtedness.
ParaCrawl v7.1
Der Peso ist um rund 18 Prozent gefallen, während die Anleihemärkte ebenfalls stark rückläufig sind.
The peso has fallen by around 18 per cent while debt markets are sharply lower too.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg in den Mittwoch sollten die US Aktien- und Anleihemärkte wieder online sein.
Heading into Wednesday, the US equities and bond markets are expected to come back online.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sollte auch auf die Beseitigung der Hindernisse für die Entwicklung der europäischen Risikokapital- und Anleihemärkte drängen und die Fazilitäten mit Risikoteilung für Eigenkapitalanlagen ausdehnen.
The Commission should also push for the removal of barriers to the development of European venture capital and bond markets, and should expand risk-sharing facilities for investments in equity.
Europarl v8
Das Bank-Markt-Verhältnis – die Größe des Bankensektors im Verhältnis zur Größe der Aktien- und Anleihemärkte – hat sich im Vereinigten Königreich und in Deutschland in etwas über zehn Jahren in etwa verdoppelt, während das Verhältnis in den USA konstant und auf viel niedrigerem Niveau geblieben ist.
The bank-market ratio – the size of the banking sector relative to the size of equity and bond markets – roughly doubled in the UK and Germany in little more than a decade, while the ratio remained stable in the US, and at a much lower level.
News-Commentary v14

Related phrases