Translation of "Anlocken" in English
Sie
müssen
Bestäuber
anlocken
die
ihnen
helfen.
They
have
to
try
and
attract
pollinators
to
do
their
bidding.
TED2013 v1.1
Weil
Städte
großartig
sein
müssen,
wenn
sie
Menschen
anlocken
sollen.
Because
cities,
if
they're
going
to
attract
people,
have
to
be
great.
TED2020 v1
Die
Entwicklungsländer
haben
eine
Menge
zu
gewinnen,
indem
sie
multinationale
Konzerne
anlocken.
Developing
countries
have
a
lot
to
gain
from
attracting
multinational
firms.
News-Commentary v14
Günstige
Rahmenbedingungen
werden
mobile
gewerbliche
Tätigkeiten
anlocken.
The
right
environment
will
attract
outsourcing.
TildeMODEL v2018
Nur
etwas
Totes
kann
Geier
anlocken.
Buzzards
only
come
when
something's
dead.
OpenSubtitles v2018
Europa
muss
neue
Talente
anlocken
und
sich
dem
Wettbewerb
auf
globaler
Ebene
stellen.
Europe
must
attract
new
talent
and
compete
on
the
global
stage.
TildeMODEL v2018
Wollen
Sie
damit
das
Wesen
anlocken?
You
intend
to
use
that
to
attract
the
creature?
OpenSubtitles v2018
Das
Löwengebrüll
auf
dem
Band
wird
den
Viehräuber
anlocken.
Well,
I,
uh,
thought
I
might
use
it
to
tape
lion
calls
to
attract
Ngana's
lion.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
müsste
ziemlich
viele
Kaninchen
anlocken.
Well,
that
ought
to
bring
in
quite
a
few
guinea
pigs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Touristen
anlocken
wollen,
muss
die
Polizei
aufmerksamer
werden.
Now,
I
was
warned
to
be
careful
when
I
came
down
here.
Now,
if
you
people
really
want
tourists
to
come
here,
you'd
better
watch
these
incidents.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Schuss
würde
ein
ganzes
Rudel
anlocken.
A
gunshot
could
bring
on
30
or
40
more
of
them.
OpenSubtitles v2018
Um
die
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
zu
steigern,
müssen
diese
Länder
ausländische
Investoren
anlocken.
These
countries
need
to
attract
foreign
investment
in
order
to
boost
economic
performance.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
sie
sicher
anlocken,
aber
dann
müssen
wir
kooperieren.
I
can
draw
her
out,
but
then
we'll
have
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Darhk
und
der
Speedster
wollten
uns
damit
anlocken.
Darhk
and
his
speedster
pal
knew
it'd
attract
our
attention.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Tänzerinnen
mit
mehr
Klasse
würden
besser
zahlende
Kunden
anlocken.
I
think
that,
uh,
a
higher-caliber
dancer
would
definitely
translate
into
a
higher-paying
customer.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wie
sie
Talente
anlocken.
They
know
how
to
attract
appropriate
talent.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sonst
noch
jemanden
anlocken?
Anything
else
you
want
to
draw
towards
us?
!
OpenSubtitles v2018
All
diese
Websites
haben
nur
ein
Ziel:
männliche
Kunden
anlocken.
All
the
websites
had
one
aim:
to
draw
in
male
customers.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
der
Berglöwe
uns
als
Beute
anlocken
wollte?
What
if
this
mountain
lion
is
just
luring
us
out
here
to
eat
us?
OpenSubtitles v2018
Wolltest
du
ein
Sandwich
machen
oder
Wildtiere
anlocken?
Were
you
making
a
sandwich
or
attracting
deer?
OpenSubtitles v2018