Translation of "Anmeldeportal" in English

Können Sie unser Anmeldeportal nicht sehen?
Can you not see Our log in portal?
CCAligned v1
Das Anmeldeportal wird ab Januar 2019 offen stehen.
The registration portal for the symposium will be open in January 2019.
CCAligned v1
Das Anmeldeportal für den vierten Mauerweglauf schloss pünktlich am 15. Juni um Mitternacht.
The Wall Race registration was closed on time on 15 June at midnight.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über ein elektronisches Anmeldeportal.
For registration the online portal shall be used.
ParaCrawl v7.1
Nur rechtzeitig registrierte Bewerber können Zugang zum Anmeldeportal erhalten.
Only duly registered candidates can be granted access to the enrolment portal.
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeportal ist geöffnet und es können bereits Abstracts eingereicht werden.
The registration portal is open and abstracts can already be submitted.
ParaCrawl v7.1
Im Anmeldeportal melden Sie sich online für einen Studienplatz an der ZHAW an.
Use the application portal to apply online for a place at the ZHAW.
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeportal bleibt nämlich nur bis zu diesem bekannten Stichtag offen.
The online registration portal is available only until this deadline.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung muss bis spätestens 8. September 2015 über das Anmeldeportal erfolgt sein.
Applications must be submitted no later than 8 September 2015 via the web portal.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung vor dem Einstieg ins Anmeldeportal sorgfältig.
Please read the following instructions carefully before entering the application portal.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung muss bis spätestens 30. April 2019 über das Anmeldeportal erfolgt sein.
Applications must be submitted no later than 30 April 2019 via the web portal.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es direkt zum Anmeldeportal:
Go directly to the registration portal:
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt über das Anmeldeportal des Forschungscamps.
Please apply via the application portal of the Science Camp.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung muss bis spätestens 12. August 2019 über das Anmeldeportal erfolgt sein.
Applications must be submitted no later than 12 August 2019 via the web portal.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig baut uni-assist ein spezielles Informations- und Anmeldeportal für Flüchtlinge auf.
Uni-assist is simultaneously developing a special information and registration portal for refugees.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Anmeldeportal für die Seminare des Instituts für Logosynthese in Bad Ragaz.
This is the signup portal for seminars offered by the Institute for Logosynthesis in Bad Ragaz.
CCAligned v1
Das Anmeldeportal für die Führungen wird auf dieser Seite voraussichtlich im April 2016 freigeschaltet.
The online registration form will be available here in April 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeportal wird am Samstag, 19. Januar 2019, um 07:00 Uhr geöffnet.
The registration portal will open on Saturday, 19 January 2019, at 07:00 a.m.
CCAligned v1
Sollte Ihr Mitaussteller noch keine Zugangsdaten für das Anmeldeportal haben, muss er sich zuerst registrieren.
If your co-exhibitor does not yet have access data for the login portal, he must register first.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldungen zu den Engadin St. Moritz Ultras folgen über das Anmeldeportal von MSO, unserem Timingpartner für den Event.
Registration for the Engadin St. Moritz Ultras is done via the registration portal of MSO, our timing partner for the event.
CCAligned v1
Die Absolventinnen und Absolventen der RWTH Aachen können sich und bis zu drei Begleitpersonen im Anmeldeportal unverbindlich für die Teilnahme am Graduiertenfest 2019 oder 2020 (je nach Abschlussdatum) vorregistrieren.
RWTH Aachen graduates can pre-register themselves and up to three guests in the registration portal to participate in the 2019 or 2020 Graduation Celebration (depending on when they completed their degree).
ParaCrawl v7.1
Wenn du mindestens 18 Jahre alt bist und Spaß daran hast, uns bei der Verwirklichung der re:publica TEN zu unterstützen, dann registriere dich ab dem 15. März 2016 ab 15:00 Uhr auf unserem Anmeldeportal und melde dich für eine Schicht an.
If you are 18 or above and are keen to support re:publica TEN then you can register on our sign-up portal and sign up for a shift. Registration opens on 15 March 2016 at 15:00.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldungen zu den Engadin St. Moritz Ultraks erfolgen über das Anmeldeportal von MSO, unserem Timingpartner für den Event.
Registration for the Engadin St. Moritz Ultras is done via the registration portal of MSO, our timing partner for the event.
CCAligned v1
Diese technische Innovation, kombiniert mit einem Anmeldeportal, in dem Services für zusätzliche Content-Services angeboten werden, stellt eine äußerst effektive Strategie zur Kundenakquise dar.
This technical innovation, combined with a login portal that upsells additional content services, drives a highly effective customer acquisition strategy.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung Straight2Bank (laut dem Magazin Global Finance die beste Online-Banking-Anwendung) bietet Großhandelskunden weltweit über ein einziges Anmeldeportal Zugriff auf Services für Online-Cashmanagement, Handelsfinanzierung, Devisen und Wertpapierhandel.
The bank's Straight2Bank application – named the best corporate online banking application by Global Finance magazine – provides wholesale banking customers around the world with online cash management, trade finance, foreign exchange, and securities trading services through a single sign-on portal.
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeportal sowie weitere Informationen und das ausführliche Veranstaltungsprogramm sind auf der Website der Europäischen Woche für Mikrofinanzierungen abrufbar.
For registration and further information on the event, including the detailed schedule, please visit the European Microfinance Week website.
ParaCrawl v7.1