Translation of "Anmeldevorgang" in English
Die
Aktivierung
der
Datenübertragung
wird
durch
einen
Anmeldevorgang
initiiert.
The
activation
of
the
data
transfer
is
initiated
by
a
log-on
process.
EuroPat v2
Die
beim
Anmeldevorgang
angefragten
persönlichen
Daten
werden
auf
unseren
Servern
gespeichert.
The
personal
data
requested
during
the
registration
process
will
be
stored
on
our
servers.
CCAligned v1
Sobald
Sie
den
Anmeldevorgang
abgeschlossen
haben,
erhalten
Sie
Ihre
einzigartige
Affiliate-ID.
Once
you
complete
the
signup
process,
you'll
get
your
unique
affiliate
ID.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einsatz
von
Microsoft
Authenticator
ist
der
Anmeldevorgang
einfach,
bequem
und
sicher.
Sign
in
is
easy,
convenient,
and
secure
when
you
use
Microsoft
Authenticator.
ParaCrawl v7.1
Legt
der
Benutzer
kein
neues
Passwort
fest,
so
wird
der
Anmeldevorgang
abgebrochen.
If
the
user
does
not
create
a
new
password
the
login
will
be
aborted.
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldevorgang
wird
auch
als
Einloggen
bezeichnet.
The
log-on
process
is
also
referred
to
as
logging
in.
EuroPat v2
Mit
dem
QR-Code
wird
der
Anmeldevorgang
begonnen
(Einstieg
in
den
Pairing-Vorgang).
The
log-in
process
is
started
with
the
QR
code
(entry
into
the
pairing
procedure).
EuroPat v2
Zwei-Faktor-Authentisierung
bietet
eine
zusätzliche
Schutzstufe
beim
Anmeldevorgang.
Two-factor
authentication
provides
an
extra
layer
of
security
to
the
sign
in
process.
CCAligned v1
Ein
benutzerfreundlicher
Anmeldevorgang,
der
in
nur
wenigen
Minuten
abgeschlossen
werden
kann.
A
user-friendly
sign
up
process
capable
of
being
completed
in
just
a
few
short
minutes.
CCAligned v1
Die
mit
einem
Stern
*
gekennzeichneten
Felder
sind
für
den
Anmeldevorgang
erforderlich.
The
fields
marked
with
a
star
*
are
required
for
the
registration
process.
CCAligned v1
Der
Anmeldevorgang
erfolgt
in
zwei
Schritten.
The
subscription
follows
in
two
steps.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entfallen
das
komplizierte
Konfigurieren
von
Berechtigungen
und
der
Anmeldevorgang.
This
eliminates
complicated
privilege
configurations
and
the
login
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auf
Seite
drei
der
Anmeldevorgang.
This
is
on
page
three
of
the
sign
up
process.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
sollte
ein
unverschlüsselter
Anmeldevorgang
starten,
bei
dem
VoiceOver
verfügbar
ist.
An
unencrypted
login
process
should
begin
where
VoiceOver
is
available.
ParaCrawl v7.1
Ticketeinkäufer
erhalten
eine
Bestätigungs-E-Mail
kurz
nachdem
der
Anmeldevorgang
beendet
wurde.
Ticket
purchasers
receive
confirmation
emails
shortly
after
the
registration
process
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Das
Passwort
wird,
analog
dem
normalen
Anmeldevorgang,
nicht
angezeigt.
Just
like
logging
into
FreeBSD,
the
password
will
not
echo.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.
Mai
2018
wird
der
Anmeldevorgang
beim
cTrader-Terminal
geändert.
Starting
May
1st
2018,
login
procedure
in
the
cTrader
terminal
will
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
Anmeldevorgang
ein
bisschen
Schmerz
ist.
This
means
the
sign
up
process
is
a
bit
of
a
pain.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
Ihren
Gutschein
durch
den
Anmeldevorgang
an.
And
request
your
coupon
through
the
sign-up
process.
ParaCrawl v7.1
Selbst
sein
E-Mail
Anmeldevorgang
ist
anders.
Even
his
email
subscription
process
is
different.
ParaCrawl v7.1
Neuere
Windowsversionen
bestätigen
den
Anmeldevorgang
mit
einer
Überprüfungsanfrage.
Newer
Windows
versions
confirm
the
registration
process
with
a
verification
request.
ParaCrawl v7.1
Zur
Nutzung
Yopmail,
Sie
müssen
nicht
über
einen
Anmeldevorgang
gehen.
To
use
Yopmail,
you
don’t
need
to
go
through
a
signup
process.
ParaCrawl v7.1