Translation of "Annahme bestätigen" in English

Die Seltenheit langer Wanderungen scheint diese Annahme zu bestätigen.
The rarity of long migration routes seemed to confirm this.
Wikipedia v1.0
Die öffentliche Meinung in den USA scheint diese Annahme zu bestätigen.
US public opinion seems to confirm this.
News-Commentary v14
Du musst die Annahme bestätigen, was immer es ist.
You know, you need to sign for this, whatever this is.
OpenSubtitles v2018
Wir werden per e-mail annahme des antrags bestätigen.
We’ll confirm the acceptance of your application by email.
CCAligned v1
Eine Anerkennung der rückwirkenden Existenz von FBL würde lediglich diese Annahme bestätigen.
To recognise the retroactive existence of FBL would simply be to confirm this assumption.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen müssen wir die Identität aller Kreditkarteninhaber vor Annahme der Transaktion bestätigen.
For security reasons, we need to verify the identity of all credit card holders before approval.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen liegen kaum wissenschaftliche Daten vor, die diese Annahme bestätigen oder widerlegen.
In most cases there is little scientific data to confirm or deny these assumptions.
TildeMODEL v2018
Diese Annahme sollte sich bestätigen.
This assumption should be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die stratigraphischen Untersuchungen des Archäologen Sándor Soproni (1926–1995) am in der Spätantike massiv ausgebauten Limes Sarmatiae, der sich seit damals um das Jazygengebiet legte, scheinen diese Annahme jedoch zu bestätigen.
However, the stratigraphic investigations of the archaeologist Sándor Soproni (1926-1995) on the Limes Sarmatiae, which was massively developed in late antiquity and which since then has surrounded the Jazygen area, seem to confirm this assumption.
WikiMatrix v1
Chuck Yeager konnte diese Annahme später experimentell bestätigen, woraufhin alle anschließend gebauten Überschallflugzeuge ein Pendelruder oder Deltaflügel hatten.
Later, following the conversion of the aircraft's tail, pilot Chuck Yeager practically verified these results during his test flights, and all subsequent supersonic aircraft would either have an all-moving tailplane or a delta wing.
WikiMatrix v1
Durch die Annahme dieser Vereinbarung bestätigen die Mitglieder, die Regeln und Bestimmungen des Jasmin Elite gelesen und verstanden zu haben.
By the sole acceptance of this Agreement the Subscribers acknowledge and agree that they have read and understood the rules and regulations of the Jasmin Elite program.
ParaCrawl v7.1
Durch die Annahme unserer AGB bestätigen Sie, dass Sie an diese Datenschutzerklärung gebunden sind und akzeptieren, dass wir Informationen mit anderen Konzernunternehmen austauschen können und dass jede Verarbeitung von einem der Konzernunternehmen vorgenommen werden kann.
By accepting our T & Cs, you confirm that you are bound by this Privacy Policy and also accept that we may share information with other group companies, and that any processing may be done by any one of the group companies.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Verbraucher das Angebot auf elektronischen Weg angenommen haben, wird der Händler sofort elektronischen Eingang der Annahme des Angebots bestätigen.
2.If the consumer has accepted the offer electronically, the trader will immediately confirm electronic receipt of acceptance of the offer .
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer ist gehalten, unsere Bestellung innerhalb angemessener Frist, längstens jedoch innerhalb von 14 Tagen schriftlich zu bestätigen (Annahme).
The seller is obliged to confirm the order by AVT in written form within an appropriate time period but at the latest within 14 days (acceptance).
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang Ihres Angebots erhalten Sie eine automatisch versandte E-Mail an die von Ihnen in dem Registrierungsformular angegebene E-Mail-Adresse, mit der wir die Annahme Ihres Angebots bestätigen.
Following receipt of your offer, you shall receive an e-mail sent automatically to the e-mail address you provided in the registration form with which we shall verify the acceptance of your offer.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer ist gehalten, unsere Bestellung innerhalb einer Frist von 10 Tagen nach Zugang unserer Bestellung schriftlich zu bestätigen (Annahme).
The seller is obliged to confirm our order in writing (acceptance) within a period of 10 days upon receipt of the order.
ParaCrawl v7.1
Sollte sich diese Annahme bestätigen, dann könnten diese Erzgänge durch Grabungen und Bohrungen abgegrenzt und möglicherweise bereits gleichzeitig mit der Lagerstätte Coleman abgebaut werden, wodurch sich das erste Förderprofil entscheidend erweitern ließe.
If confirmed by trenching and drilling these veins could be delineated and potentially mined simultaneously with the Coleman area to significantly increase the initial production profile.
ParaCrawl v7.1

Related phrases