Translation of "Annahmen bestätigen" in English

Kein Labortest könnte jemals ihre Annahmen bestätigen.
No laboratory test could ever prove their assumptions.
ParaCrawl v7.1
Pilotversuche sollten die getroffenen Annahmen bestätigen und das Vertrauen in das Prozessdesign festigen.
Pilot testing should verify the assumptions and increase the confidence in the process
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Annahmen bestätigen wir unsere Prognose für das Gesamtjahr 2018."
Based on these assumptions we confirm our forecast for fiscal year 2018."
ParaCrawl v7.1
Und sie sollten ihre Ansichten revidieren, wenn die Daten ihre Annahmen nicht bestätigen.
And they should change their minds if the data do not confirm their beliefs.
News-Commentary v14
Im Jahr 2015 konnten die Forscher erstmals Gravitationswellen aufzeichnen und so Alfred Einsteins theoretische Annahmen bestätigen.
In 2015, the researchers were able to record gravitational waves for the first time and thus confirm Albert Einstein's theoretical assumptions.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des geotechnischen Programms 2018 wurden Daten erfasst, die benötigt werden, um wichtige Annahmen zu bestätigen, wodurch das Risiko des Projekts weiter verringert wird.
The winter 2018 geotechnical program has acquired data needed to confirm important assumptions, which, in turn, will further de-risk the project.
ParaCrawl v7.1
Ich werde meine Annahmen später bestätigen, aber es wird nicht angezeigt W3TC etwas mit meiner Frage nach einer weiteren Untersuchung zu tun.
I’ll confirm my assumptions later, but it doesn’t appear W3TC has anything to do with my issue after further investigation.
ParaCrawl v7.1
Herr Morris weiter: " Die neue Entdeckung in der West- Zone ist ein weiteres Beispiel dafür, wie das Ex plorationsteam bei Fire Creek das geophysikalische Datenmaterial einsetzt, um unsere Annahmen zu bestätigen.
Mr. Morris continued, " The new discovery in the West Zone is another example of our Fire Creek exploration team utilizing and confirming our understanding of the geophysical data set.
ParaCrawl v7.1
Die Seltenheit langer Wanderungen scheint diese Annahme zu bestätigen.
The rarity of long migration routes seemed to confirm this.
Wikipedia v1.0
Die öffentliche Meinung in den USA scheint diese Annahme zu bestätigen.
US public opinion seems to confirm this.
News-Commentary v14
Du musst die Annahme bestätigen, was immer es ist.
You know, you need to sign for this, whatever this is.
OpenSubtitles v2018
Wir werden per e-mail annahme des antrags bestätigen.
We’ll confirm the acceptance of your application by email.
CCAligned v1
Eine Anerkennung der rückwirkenden Existenz von FBL würde lediglich diese Annahme bestätigen.
To recognise the retroactive existence of FBL would simply be to confirm this assumption.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen müssen wir die Identität aller Kreditkarteninhaber vor Annahme der Transaktion bestätigen.
For security reasons, we need to verify the identity of all credit card holders before approval.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen liegen kaum wissenschaftliche Daten vor, die diese Annahme bestätigen oder widerlegen.
In most cases there is little scientific data to confirm or deny these assumptions.
TildeMODEL v2018
Diese Annahme sollte sich bestätigen.
This assumption should be confirmed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases