Translation of "Annahmequote" in English
Über
die
niedrigste
Annahmequote
verfügte
die
SDSU
2010
mit
29,9%.
For
Fall
2010,
SDSU
had
the
lowest
admission
rate
in
the
CSU
system
at
30.0%.
Wikipedia v1.0
Die
Annahmequote
betrug
48 %.
After
the
Bank
of
Greece
finalised
the
calculation
of
the
funding
gap
at
EUR
3732,6
million
[67],
in
line
with
a
Bank
of
Greece
decision
of
21
May
2013
the
HFSF
paid
on
14
June
2013
the
remaining
amount
of
EUR
1001,7
million
to
New
TT
Bank.
DGT v2019
Nach
1992
lag
die
Annahmequote
im
Durchschnitt
um
die
20
Prozent.
After
1992
the
average
acceptance
rate
was
around
20
percent.
WikiMatrix v1
Je
nach
Annahmequote
ist
anschließend
ein
Squeeze-Out
geplant.
Depending
on
the
acceptance
quota,
a
squeeze-out
is
subsequently
planned.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aufgrund
der
endgültigen
Annahmequote
ermittelt,
ob
diese
Bedingung
erfüllt
ist.
It
remains
to
be
verified
by
means
of
the
final
acceptance
numbers
that
this
condition
is
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmequote
lag
auch
in
diesem
Jahr
bei
37
Prozent.
This
year’s
participation
rate
was
37
percent.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
sich
nun
in
der
hohen
Annahmequote
bestätigt.
This
is
reflected
in
the
high
participation
rate
of
37
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmequote
basiert
auf
vorläufigen
Zahlen,
Anpassungen
sind
noch
möglich.
The
acceptance
level
is
based
on
preliminary
numbers
and
may
be
subject
to
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Annahmequote
basiert
auf
vorläufigen
Zahlen
und
kann
sich
noch
ändern.
The
acceptance
level
is
based
on
preliminary
numbers
and
may
be
subject
to
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Das
Übernahmeangebot
steht
neben
anderen
Bedingungen
unter
dem
Vorbehalt
einer
Annahmequote
von
mindestens
63
Prozent.
The
Takeover
Offer
is,
among
other
conditions,
subject
to
a
minimum
acceptance
threshold
of
63
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmequote
unter
4%
macht
dies
eine
der
selektivsten
medizinischen
Schulen
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
acceptance
rate
below
4%
makes
this
one
of
the
most
selective
medical
schools
in
the
united
states.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
der
Annahmequote
können
allerdings
Liquidität
und
Handelbarkeit
der
Schering-Aktie
beeinträchtigt
werden.
The
liquidity
and
tradability
of
the
Schering
share
could
be
impaired,
however,
depending
on
the
acceptance
rate.
ParaCrawl v7.1
Für
Beschreibungen
akademischer
Erfindungen
liegt
die
Annahmequote
bei
etwa
1:10,
wobei
2.000
Verfahren
als
wirtschaftlich
tragfähig
und
daher
vermarktbar
akzeptiert
wurden.
The
acceptance
rate
for
academic
invention
disclosures
is
about
1
in
10
with
2000
technologies
having
been
accepted
as
economically
viable
and
hence
commercialisable.
EUbookshop v2
Aus
der
Sicht
der
Bieterin
gibt
es
keine
Hinweise,
dass
dies
eine
mögliche
Konsequenz
dieses
Angebots
sein
könnte,
sogar
bei
einer
hohen
Annahmequote.
The
Bidder
sees
no
indication
that
this
will
occur
as
a
consequence
of
this
Offer,
even
in
case
of
a
high
acceptance
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
Eigenkapitalmaßnahmen
werden
sich
unter
anderem
in
Abhängigkeit
von
der
Annahmequote
und
der
Zusammensetzung
des
Fremdfinanzierungspaketes
auf
bis
zu
4
Milliarden
Euro
erstrecken.
The
planned
equity
capital
measures
will
total
up
to
EUR
4
billion,
depending
among
other
things
on
the
acceptance
rate
and
the
composition
of
the
debt
financing
package.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Hauptversammlung
am
16.
März
2018
beschlossene
erstmalige
Wahlmöglichkeit
der
DIC
Aktionäre
zwischen
der
Auszahlung
der
Dividende
in
Höhe
von
0,64
Euro
pro
Aktie
in
bar
oder
in
Form
von
neuen
Aktien
wurde
mit
einer
Annahmequote
von
rund
44
Prozent
in
der
Zwischenzeit
erfolgreich
abgeschlossen.
In
the
meantime,
the
option
to
choose
between
a
disbursement
of
the
cash
dividend
in
the
amount
of
EUR
0.64
per
share
or
payment
in
the
form
of
new
shares,
which
the
annual
general
meeting
on
16
March
2018
resolved
to
offer
to
the
shareholders
for
the
first
time,
was
successfully
approved
with
an
acceptance
rate
of
around
44%.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
konnte
bei
einem
öffentlichen
Übernahmeangebot
bis
30.
September
2016
auf
Anhieb
eine
so
hohe
Annahmequote
erzielt
werden,
die
es
HeidelbergCement
erlaubte,
die
verbleibenden
Aktien
direkt
aufzukaufen
(Squeeze-out).
Prior
to
this,
the
high
acceptance
rate
for
a
public
takeover
bid
ending
on
30
September
2016
enabled
HeidelbergCement
to
squeeze
out
the
remaining
shares
straightaway.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmequote
für
das
Programm
wurde
sinkende
konsequent
im
Laufe
der
Jahre
und
ist
jetzt
zu
den
niedrigsten
im
Land.
The
acceptance
rate
for
the
program
has
been
consistently
sinking
over
the
years
and
is
now
among
the
lowest
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Annahmequote
von
58%
hoffen
wir,
einen
brauchbaren
Kompromiss
zwischen
hoher
Qualität
und
repräsentativem
Querschnitt
gefunden
zu
haben:
With
an
acceptance
rate
of
58%
we
hope
to
have
found
a
feasible
compromise
between
high
quality
and
representative
cross
section:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unerwartet
hohe
Annahmequote
des
Übernahmeangebots
haben
sich
die
künftigen
Eigentumsverhältnisse
in
der
Aktionärsstruktur
deutlicher
verschoben
als
erwartet.
Due
to
the
unexpectedly
high
acceptance
rate
of
the
takeover
offer,
the
shareholder
structure
has
shifted
more
clearly
than
expected.
ParaCrawl v7.1