Translation of "Anno dazumal" in English
Auf
Pedruxella
Gran
in
Pollensa
wird
Olivenöl
noch
wie
anno
dazumal
gepresst.
At
Pedruxella
Gran
in
Pollensa,
olive
oil
is
still
pressed
as
it
was
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ein
bisschen
wie
anno
dazumal
geht
es
auch
heute
noch
zu
auf
Mallorca.
A
bit
like
the
old
days,
it
is
still
at
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Preisliste
von
anno
dazumal,
fein
säuberlich
auf
der
Schreibmaschine
getippt.
Price
list
from
the
past,
neatly
typed
on
the
typewriter.
ParaCrawl v7.1
Besucher
erfahren
alles
über
das
bäuerliche
Leben
anno
dazumal.
Visitors
learn
everything
about
rural
life
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
telescopische
Fluggastbrücken,
die
Fluggäste
laufen
über
dem
Asphalt
wie
Anno
dazumal.
There
are
no
telescopic
boarding
utilities,
passengers
walk
across
the
tarmac
like
the
good
old
days.
ParaCrawl v7.1
Mit
wenigen
Pferdestärken
reisen
Sie
gemächlich
durch
die
schöne
Landschaft
–
ganz
wie
anno
dazumal.
Travel
leisurely
through
the
beautiful
landscape
with
little
horsepower
–
just
like
the
old
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansichten
von
Cecil
Rhodes
oder
Admiral
Nelson
sind,
auch
wenn
sie
anno
dazumal
ziemlich
konventionell
waren,
heute
ganz
ohne
Zweifel
nicht
mehr
en
vogue.
The
views
of
Cecil
Rhodes,
or
Admiral
Nelson,
though
fairly
conventional
in
their
time,
are
certainly
no
longer
fashionable
today.
News-Commentary v14
Obwohl
Putin
ein
Produkt
der
Sowjetunion
ist,
wo
„Zar“
wirklich
ein
abschätziger
Begriff
war,
zeigt
er
eine
beträchtliche
Zuneigung
zu
den
Autokraten
von
anno
dazumal.
Though
Putin
is
a
product
of
the
Soviet
Union,
where
“czar”
really
was
a
derogatory
word,
he
shows
considerable
fondness
for
the
autocrats
of
old.
News-Commentary v14
Die
Besucher
erleben
eine
Führung
durch
ein
liebevoll
eingerichtetes
Museum
mit
hochwertigen
Renn-
und
Sportwagen,
Zweirädern
sowie
weit
über
tausend
Spielsachen
von
anno
dazumal.
Guided
tour
through
the
lovely
arranged
museum
with
vintage
racing
cars
and
motorcycles
as
well
as
more
than
thousand
toys
from
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
von
anno
dazumal
wurde
vor
490
Jahren
erbaut
und
ist
liebevoll
in
seiner
Ursprünglichkeit
erhalten
geblieben.
This
house
of
anno
to
it
times
was
built
before
490
years
and
affectionately
in
its
originalness
remained.
ParaCrawl v7.1