Translation of "Anomal" in English

Leberfunktionstest anomal (Alanin- Aminotransferase erhöht, Aspartat- Aminotransferase erhöht)
Liver function test abnormal (Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased)
TildeMODEL v2018
Dieser Anstieg ist zum Teil auf Angebote zu anomal niedrigen Preisen zurückzuführen.
This increase was partly the result of imports at abnormally low prices.
EUbookshop v2
Daraus ergeben sich angereicherte Weine mit anomal dunkler Farbe.
The resulting enriched wine is abnormally dark in colour.
EUbookshop v2
Schlickproben der Liegenschaft sind ebenfalls außerordentlich anomal.
Silt samples from the property are also exceedingly anomalous.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung der Kammer ist dieses Ergebnis tatsächlich etwas anomal.
In the Board's view this result is indeed somewhat anomalous.
ParaCrawl v7.1
Meine Periode war infolge der unmenschlichen Verfolgung anomal.
My period was abnormal due to the inhuman persecution.
ParaCrawl v7.1
L-Ornithin ist im Körper bei einem Mangel an Ornithin-Transcarbamylase anomal akkumuliert.
L-Ornithine is abnormally accumulated in the body in ornithine transcarbamylase deficiency.
ParaCrawl v7.1
Hypertension oder hoher Blutdruck bedeutet, dass der Blutdruck anomal hoch bleibt.
Hypertension, or high blood pressure, is a condition where blood pressure remains abnormally high.
ParaCrawl v7.1
Die Blutuntersuchungen zeigen, ob Ihr Hund die Progesteron anomal niedrig sind.
The blood tests will show whether your dog’s progesterone levels are abnormally low.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung dieses Vorstandes ist schäbig anomal mit den anderen.
Foundation of this board is shabby anomalous with the others.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall besagt die nicht-verschwindende Beta-Funktion, dass die klassische Skaleninvarianz anomal ist.
In this case, the non-zero beta function tells us that the classical scale-invariance is anomalous.
Wikipedia v1.0
Die Biopsie Ergebnisse waren anomal.
The biopsy results were abnormal.
OpenSubtitles v2018
Menschen, die an Hämophilie leiden, weisen infolge eines Traumas eine anomal lange Blutungszeit auf.
People with Hemophilia have prolonged abnormal bleeding as a result of trauma.
ParaCrawl v7.1
Örtlichkeit in 500 Jahren (Ort scheint an sich schon leicht anomal zu sein)
Location in 500 years (place seems to be slightly anomalous in itself)
CCAligned v1
Die 3,8 kg schwere Probe enthielt insgesamt 1.135 sichtbare Goldkörner, was als höchst anomal gilt.
The 3.8 kg sample returned a total of 1135 visible gold grains, which is considered highly anomalous.
ParaCrawl v7.1
Cer und Lanthan waren allesamt äußerst anomal, doch die Werte wurden nicht kartiert.
Cerium and lanthanum were all highly anomalous but the values were not plotted.
ParaCrawl v7.1
Die Lithiumwerte in den Bodenproben definieren zwei Gebiete, die als anomal angesehen werden .
The lithium values within the soil samples define two areas which are considered anomalous .
ParaCrawl v7.1
Blutdruck und Herzschlag wurden anomal.
His blood pressure and heart beat became abnormal.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrer Sitzung vom 6. September 2005 hat die Arbeitsgruppe für Geflügelpest des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unter anderem empfohlen, jede anomal hohe Sterblichkeit sowie signifikante Seuchenausbrüche in Wildvogelbeständen zu überwachen und im Wege von Laboranalysen auf Geflügelinfluenza zu untersuchen.
At its meeting on 6 September 2005, the working group on avian influenza of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health recommended, inter alia, that the occurrence of abnormal mortality and significant disease outbreaks in wild birds should be subjected to surveillance and to laboratory tests for avian influenza.
DGT v2019