Translation of "Anordnungsbeziehungen" in English

Anordnungsbeziehungen bestimmen, wie Projektvorgänge und Meilensteine zueinander in Verbindung stehen.
Sequential relations define the way project tasks and milestones are linked.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungsbeziehungen werden zur Ermittlung der Reihenfolge der rückzumeldenden Auftragsarbeitsaktivitäten herangezogen.
The sequential relations are used for determining the sequence of the order operations to be reported.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie die Anordnungsbeziehungen zu den gewünschten Vorgängern und/oder Nachfolgern.
Enter the sequential relations to the desired predecessors and/or successors.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungsbeziehungen sind im Anwendungsparameter SB_SequentialRelations... hinterlegt.
The sequential relations are defined in the SB_SequentialRelations... application parameter.
ParaCrawl v7.1
Anordnungsbeziehungen können Sie des Weiteren in der Netzplangrafik und im Projektgantt anlegen.
Sequential relations can also be created in the project Gantt and the network chart.
ParaCrawl v7.1
Das Ändern von Anordnungsbeziehungen kann Auswirkungen auf die Projekttermine haben.
Changing sequential relations may affect the project dates.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungsbeziehungen zwischen Arbeitsaktivitäten von Arbeitsprozessen werden wie folgt berücksichtigt:
The sequential relations between operations of routings are respected as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Kurzbezeichnungen von Anordnungsbeziehungen sind anhand der Anwendungsparameter JB_ExportSqR... konfiguriert.
The JB_ExportSqR... application parameters define the abbreviations of sequential relations.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungsbeziehungen legen Sie in der Ablaufplanung der Projektstruktur oder im Projektgantt an.
Sequential relations are created in the sequencing of the project structure or in the project Gantt.
ParaCrawl v7.1
Es gibt diese Arten von Anordnungsbeziehungen:
There are the following types of sequential relations:
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungsbeziehungen werden zur Ermittlung der Reihenfolge der Arbeitsaktivitäten herangezogen.
The sequential relations are used for determining the sequence of the operations.
ParaCrawl v7.1
Anordnungsbeziehungen legen Sie in der Ablaufplanung je Projektvorgang wie folgt an:
Sequential relations are created as follows for each project task in the sequencing:
ParaCrawl v7.1
Anordnungsbeziehungen können Sie an folgenden Stellen erfassen:
Sequential relations can be entered at the following locations:
ParaCrawl v7.1
Anordnungsbeziehungen können Sie des Weiteren in der Netzplangrafik und im Projektgantt löschen.
Sequential relations can also be deleted in the project Gantt and the network chart.
ParaCrawl v7.1
Setzt die Anordnungsbeziehungen zwischen zwei Projektvorgängen.
Sets the sequential relations between two project tasks.
ParaCrawl v7.1
Löschen Sie die Anordnungsbeziehungen zu den Vorgängern und/oder Nachfolgern.
Delete the sequential relations to the predecessors and/or successors.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungsbeziehungen werden bei der Einplanung und Terminierung der Arbeitsaktivitäten des Produktionsbelegs herangezogen.
The sequential relations are used for planning and scheduling the operations of the production document.
ParaCrawl v7.1
Anordnungsbeziehungen löschen Sie in der Ablaufplanung je Projektvorgang.
Sequential relations are deleted in the sequencing for each project task.
ParaCrawl v7.1
Diese werden anhand der hinterlegten Anordnungsbeziehungen berechnet.
They are calculated based on the defined sequential relations.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungsbeziehungen werden mit folgenden Daten generiert:
The sequential relations are generated with the following data:
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung können Sie in den Anordnungsbeziehungen der Angebots- und Auftragsarbeitsaktivitäten ändern.
You can change the setting in the sequential relations of the quote and order operations.
ParaCrawl v7.1
Löschen Sie die Anordnungsbeziehungen zu den gewünschten Vorgängern und/oder Nachfolgern.
Delete the sequential relations to the desired predecessors and/or successors.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassung und Pflege der Anordnungsbeziehungen kann mit der WorkflowAutomation überwacht werden.
The entry and update of the sequential relations can be monitored with the WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. weitere Projektvorgänge erfassen oder Anordnungsbeziehungen ändern.
For example, you can enter further project tasks or change sequential relations.
ParaCrawl v7.1
Anordnungsbeziehungen bestimmen die zeitlichen Beziehungen zwischen Arbeitsaktivitäten (Vorgängeraktivität und Nachfolgeaktivität).
Sequential relations define the temporal relations among operations (preceding operation and subsequent operation).
ParaCrawl v7.1
Ändern Sie die Anordnungsbeziehungen nach Ihren Anforderungen.
Change sequential relations according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Ändern Sie die Anordnungsbeziehungen zu den gewünschten Vorgängern und/oder Nachfolgern.
Change the sequential relations to the desired predecessors and/or successors.
ParaCrawl v7.1
Die Balken der Projektvorgänge sind entsprechend ihrer Anordnungsbeziehungen über eine Linie verbunden.
A line connects the bars of the project tasks according to their sequential relations.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für das Ändern der Anordnungsbeziehungen von Angebotsarbeitsprozessen und Auftragsarbeitsprozessen ist der Auftragsstatus des Produktionsbelegs.
The prerequisite for changing the sequential relations of quote routings and order routings is the order status of the production document.
ParaCrawl v7.1