Translation of "Anpassungsfähige steuerung" in English
Das
Institut
zur
Förderung
der
Forschung
in
Industrie
und
Landwirtschaft
IRSIA
hat
13
Unternehmen
um
ein
umfangreiches
Robotikprojekt
PECARI
(anpassungsfähige
Steuerung
und
Programmation
von
Industrierobotern)
vereinigt,
das
aus
3
Teilen
besteht:
The
man-hours
currently
spent
on
R
&
D
work
of
this
nature
in
Belgium
are
equivalent
to
3
500
FTE
(fulltime
employees)
-
3
100
in
commerce
and
industry;
400
in
universities
and
research
centres.
The
I.R.S.I.A.
has
persuaded
13
companies
to
take
an
active
interest
in
a
large-scale
robotics
project,
known
as
the
PECARI
project
(Programmation
et
commande
adaptive
d'un
robot
industriel
flexible
programming
and
control
of
an
industrial
robot).
The
project
is
built
around
three
key
elements
:
EUbookshop v2
Bei
Verdrängungsmaschinen
ist
eine
anpassungsfähige
Steuerung
zum
Ein-
und
Ausströmen
des
Arbeitsmediums
erforderlich,
um
den
Arbeitsprozess
nach
den
jeweilig
erforderlichen
Gesichtspunkten
optimal
beeinflussen
zu
können.
Displacement
machines
require
an
adaptive
control
to
allow
the
working
fluid
to
flow
in
and
out
for
optimum
control
of
the
working
process
in
order
to
achieve
the
objectives
required
in
each
case.
EuroPat v2
Durch
den
modularen
Aufbau
und
die
anpassungsfähige
Steuerung
ergeben
sich
neben
den
traditionellen
auch
neue
Anwendungsfelder,
in
denen
bisher
keine
Sorter
eingesetzt
wurden.
The
modular
design
and
the
adaptive
control
in
addition
to
the
traditional
new
application
fields
where
previously
no
sorter
were
used
before,
arise.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
erweiterbar
und
anpassungsfähig
für
die
Steuerung
anderer
Prozesse
in
der
Zukunft.
The
software
is
designed
to
be
extendable
and
adaptable
for
controlling
other
processes
in
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
einer
anpassungsfähigen
Steuerung
ist
insbesondere
bei
Brennkraftmaschinen
gegeben,
da
sie
bei
sehr
unterschiedlichen
Betriebszuständen
instationär
arbeiten
und
eine
entsprechend
variable
Zwangssteuerung
der
Gaswechselventile
vorteilhaft
ist.
The
need
for
adaptive
control
particularly
exists
in
internal
combustion
engines,
because
under
very
different
operating
conditions
they
operate
unsteadily
and
a
suitably
varied
positive
control
of
the
gas-exchange
valves
is
of
advantage.
EuroPat v2