Translation of "Anpressdruck" in English

Der definierte Anpressdruck wird von aussen auf das Druckstück 4 aufgebracht.
Defined pressure is supplied from the outside to the pressure piece 4.
EuroPat v2
Ist der Anpressdruck zu niedrig, so tritt keine ausreichende Reinigung ein.
If the pressure is too low there is no sufficient cleaning.
EuroPat v2
Mit einer geringeren Kraft wird somit einer höherer Anpressdruck erzeugt.
With a smaller force, a higher contact pressure is thus generated.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel wird dieser Anpressdruck durch die Kraft der Feder 34 bewirkt.
In the present embodiment this contact pressure is provided by the force of the spring 34.
EuroPat v2
Weiterhin soll der mögliche Ausfahrbereich der Presskolben und deren Anpressdruck variabel gestaltet sein.
Furthermore, the possible range for displacement of the compression piston and its pressure should be variable.
EuroPat v2
Dieser liefert in vorteilhafter Weise ein dem Anpressdruck analoges Signal.
This detector advantageously supplies a signal which is an analog of the contact pressure.
EuroPat v2
Der den Sensor 23 bildende Dehnmessstreifen liefert somit ein zum Anpressdruck analoges Signal.
The strain gauge forming the sensor 23 therefore supplies a signal which is an analog of the contact pressure.
EuroPat v2
Der Anpressdruck des Hebelnockens ist deshalb geringer.
The contact pressure of the lever cam is therefore lower.
EuroPat v2
Dadurch entfallen auch unerwünschte sekundäre Einflüsse, beispielsweise ein unterschiedlicher Anpressdruck.
Thus, undesirable secondary influences are also avoided, for example, a different contact pressure.
EuroPat v2
Wesentlich für den Aufrauhvorgang ist auch der Anpressdruck des Werkzeuges.
An important factor during the roughening process is also the pressure applied by the tool.
EuroPat v2
Der Anpressdruck wird besonders gleichmäßig, wenn gemäß Fig.
The contact pressure becomes particularly uniform if, according to FIG.
EuroPat v2
Durch Verändern des Drucks im Druckschlauch 23 wird der Anpressdruck den Betriebserfordernissen ange­passt.
During operation, the presser pressure is adapted to the operating requirements by variation of the pressure in the hose 23.
EuroPat v2
Hierauf wurde der Anpressdruck des Stempels auf 75 bar erhöht.
The pressure of the die was increased to 75 bar with continued flow of protective gas.
EuroPat v2
Der Anpressdruck wird durch die Spannung des Bandes eingestellt.
The contact pressure is set by the tension of the belt.
EuroPat v2
So werden optimale Rückstellzeiten und bestmöglicher Anpressdruck erreicht.
This achieves optimal reset times and the best possible contact pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei wechselnden Witterungsverhältnissen und hohen Geschwindigkeiten sorgen sie für einen gleichmäßigen Anpressdruck.
They ensure uniform contact pressure in variable weather conditions and at high speeds.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist zu beachten, dass der Anpressdruck der Kontaket ausreichend ist.
Furthermore, it should be noted that the contact pressure of the contact is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Der Schrubbautomat arbeitet mit reduziertem Anpressdruck und reduzierter Drehzahl der Walzenbürsten.
The scrubber drier works with a lower contact pressure and lower roller brush speed.
ParaCrawl v7.1
Es hält den Anpressdruck konstant auf dem gewünschten Wert.
It consistently maintains the contact pressure at the desired value.
ParaCrawl v7.1
Damit kann auch der Anpressdruck je nach Geschmack angepasst werden.
This also allows adjusting the pressure according to your personal taste.
ParaCrawl v7.1
Die mitgelieferten Zusatzgewichte sorgen für einen gleichmäßigen Anpressdruck.
Supplied additional weights ensure uniform contact pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Anpressdruck wirkt dabei linienförmig auf die Wickeloberfläche.
In the process the contact pressure acts linearly on the lap surface.
ParaCrawl v7.1
Der definierte Anschlag liefert exakt den von den Chipherstellern definierten Anpressdruck.
The predefined stop delivers the perfect pressure defined by the chip manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der Anpressdruck (Reibedruck) ist variabel einstellbar.
The resulting pressure (friction pressure) is adjustable.
ParaCrawl v7.1
Um den Anpressdruck erfassen zu können, ist ein entsprechender Sensor vorzusehen.
In order to be able to detect the contact pressure, provision is made for a corresponding sensor.
EuroPat v2
Mit einem Anpressdruck wird dann im Transferspalt die Transferschicht auf den Bedruckstoff übertragen.
Then, in the transfer nip, the transfer layer is transferred to the printing material with a contact pressure.
EuroPat v2