Translation of "Anquatschen" in English
Lass
dich
nicht
von
Fremden
in
der
U-Bahn
anquatschen.
Don't
talk
to
any
strangers
on
the
subway.
I
won't.
OpenSubtitles v2018
Alle
glauben,
sie
können
uns
anquatschen,
wegen
diesem
dämlichen
Radio
Rebellen.
Everyone
thinks
they
can
just
talk
to
us
cause
of
that
eternally
lame
radio
babble.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
will
ich
anquatschen.
No,
I
wanna
hit
on
her.
OpenSubtitles v2018
Es
kam
noch
nicht
so
oft
vor,
dass
mich
schöne
Frauen
anquatschen.
How
many
stories
do
I
have...
about
attractive
women
hitting
on
me
in
bars?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bloß
gesagt,
er
soll
mich
nicht
anquatschen.
I
told
him
to
back
off,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
sagte,
Sie
sollen
mich
nicht
anquatschen.
No,
I'm
telling
you.
Back
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mich
nicht
anquatschen.
I
don't
talk
to
strangers.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
die
da
anquatschen?
You
want
me
to
hit
on
her?
OpenSubtitles v2018