Translation of "Anrücken" in English
Mala
und
Iva
erreichen
eine
Eisscholle,
als
die
Mounties
anrücken.
The
Mounties
pursue
them
on
foot
across
the
ice,
which
is
breaking
up.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
nicht
anrücken,
muss
ich
Sie
am
Hintern
mitnehmen.
Get
over
there
or
I
have
to
drag
you
by
the
skin
of
your
arse.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
sie
soll
anrücken.
Tell
her
to
get
over
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
es
uns,
bevor
die
Touristen
anrücken!
We'll
seize
it
before
all
the
tourists
show
up!
OpenSubtitles v2018
Und
da
möchte
ich
nicht
mit
Infanterie
anrücken.
I
will
never
now
if
we
go
there
with
the
cavalry.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
diskutiert,
ob
das
Militär
anrücken
soll.
No
decision
has
been
arrived
at
yet
as
to
what
the
next
step
will
be,
but
there's
been
some
discussion
as
to
whether
the
military
should
go
in.
OpenSubtitles v2018
Beobachtung
drei,
wir
brauchen
Sicht,
anrücken.
Survey
three,
we
need
eyes.
Move
in.
OpenSubtitles v2018
Seine
Armee
muss
von
Neapel
anrücken.
His
army
must
come
up
from
Naples
now.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
überfluteten
Feldern
werden
sie
aus
der
Richtung
anrücken.
With
the
flooded
fields,
it's
the
direction
they'll
come
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
gesehen,
dass
lhre
Truppen
anrücken.
I
just
saw
your
troops
moving
in.
OpenSubtitles v2018
Los,
bevor
die
Black
Joke
anrücken!
Hurry
up,
men,
before
the
Black
Joke
get
there!
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
hier
bald
mit
Verstärkung
anrücken.
Whoever
that
is,
I'm
sure
they're
gonna
be
calling
the
cavalry
in
soon.
OpenSubtitles v2018
Alpha
Leader,
ihr
könnt
anrücken.
Alpha
leader,
bring
them
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
der
NClS
ließ
die
Kavallerie
anrücken.
I
heard
NCIS
was
bringing
in
the
cavalry.
OpenSubtitles v2018
Sollen
sie
vielleicht
mit
den
Kameras
auf
der
Station
anrücken?
Do
you
want
the
camera
crew
to
turn
up
at
the
hospital,
Erik?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
mit
einem
Heer
anrücken,
wollen
die
nur
einen
Durchsuchungsbefehl
sehen.
We
go
charging
in
there
with
an
army
someone's
liable
to
wanna
see
a
search
warrant.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
das
fbi
anrücken,
wird
alles
mitnehmen.
The
Feds
are
gonna
come
in,
gonna
take
everything.
OpenSubtitles v2018
Es
klang,
als
ob
die
Feuerwehr
anrücken
würde.
I
mean,
it
was
like
the
fire
department
was
coming
or
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
wieder
mit
vielen
Traktoren
anrücken.
Again,
we
will
bring
many
tractors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
und
die
Kinder
nicht
freigelassen
werdet,
wird
Euer
Mann
gegen
uns
anrücken.
Unless
you
and
the
children
are
released
at
once...
your
husband
will
march
against
us
here.
OpenSubtitles v2018