Translation of "Anrainerstaaten" in English

Kein Fluss auf der ganzen Welt hat derartig viele Anrainerstaaten.
There is not a single river in the whole world with so many adjoining countries along its banks.
Europarl v8
Inzwischen irrt fast eine Million Vertriebene im Kosovo und in den Anrainerstaaten umher.
Meanwhile, almost a million refugees are wandering around in Kosovo and the adjoining countries.
Europarl v8
Auch bei den UVP-Verfahren werden die Anrainerstaaten unzureichend bis gar nicht gehört.
Even in the environmental impact assessment procedure there is insufficient consultation or no consultation whatsoever with neighbouring states.
Europarl v8
Ich bin über die Stabilität in den Anrainerstaaten sehr besorgt.
I am very concerned about stability in the surrounding countries.
Europarl v8
Die Anrainerstaaten sollten diskriminierende Schritte in Bezug auf die Seefahrtsregelungen vermeiden.
Coastal states should avoid discriminatory steps concerning navigational rules.
Europarl v8
Die Verschmutzung von Flüssen ist Sache der Anrainerstaaten.
Polluted rivers are a matter for the countries along their banks.
Europarl v8
Eine echte regionale Integration der Anrainerstaaten des südlichen Mittelmeers ist notwendig.
A genuine regional integration of the countries on the Southern shores of the Mediterranean is necessary.
Europarl v8
Die Anrainerstaaten meldeten heute vehement ihren Anspruch auf die neuen Seegebiete an.
Coastal countries today have begun to vehemently compete for the new underwater territory.
WMT-News v2019
Als Antwort darauf, treffen die Anrainerstaaten bereits Vorsichtsmaßnahmen.
In response, neighboring countries are taking precautions.
GlobalVoices v2018q4
Die Anrainerstaaten des Mittelmeers und des Kaspischen Meers sind wichtige Gasliefer- und Transitländer.
The Caspian and Mediterranean countries are important gas suppliers and transit routes.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Ostseerat gehören außer den Anrainerstaaten auch Norwegen und Island.
Besides the Baltic coast states, the CBSS includes Norway and Iceland.
TildeMODEL v2018
Die Banchis und Tanas leben in allen Anrainerstaaten.
Banshis and Tanas live in the nearby countries.
OpenSubtitles v2018
Die Folgen eines Unfalls wären für alle Anrainerstaaten katastrophal.
The consequences of any accidents would be catastrophic for all border states.
Europarl v8
Die Anrainerstaaten des Mittelmeeres hof­fen, daß das gelingt.
Thus, the Mediterranean states hope the EU can recreate the ancient trading zone.
EUbookshop v2
Diese Aktion wurde im September 1990 mit einer Regierungskonferenz der Anrainerstaaten eingeleitet.
This action was launched in September 1990 by an intergovernmental conference of the countries bordering the Baltic Sea.
EUbookshop v2
Diese beiden Meere sind für die Anrainerstaaten von erheblicher Bedeutung.
The two seas are resources shared by many countries.
EUbookshop v2
Die Anrainerstaaten der Ostsee sind seit eh und je Handelspartner.
The countries bordering the sea have always been trading partners.
EUbookshop v2