Translation of "Anrechenbarkeit" in English
Dazu
ist
die
vermehrte
formale
Anrechenbarkeit
von
Weiterbildung
nötig.
For
this
reason,
the
formal
recognition
of
continuing
training
should
be
increased.
EUbookshop v2
Sie
berücksichtigen
auch
die
rechtliche
Einheit,
bei
der
die
Aktivposten
liegen,
sowie
ihre
Anrechenbarkeit
und
zeitnahe
Mobilisierung.
They
shall
also
take
into
account
the
legal
entity
in
which
assets
reside,
as
well
as
their
eligibility
and
timely
mobilisation.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
Maßnahmen,
welche
die
formale
Anrechenbarkeit
und
die
Durchlässigkeit
zwischen
den
unterschiedlichen
Berufsbildungsschienen
erhöhen,
erforderlich.
In
this
context
measures
are
needed
which
increase
formal
recognition
of
training
and
facilitate
switching
between
various
vocational
training
tracks.
EUbookshop v2
Die
Weiterentwicklung
der
Anrechnungssysteme
ECTS
und
ECVETvon
der
Transfer-
zur
Akkumulationsfunktion
sowie
von
der
Input-
zur
Out-come-Orientierung
soll
die
Mobilität
von
Studierenden,
Auszubildenden,
Absolventen
und
Berufstätigen
über
Anrechenbarkeit
und
Anerkennung
erworbener
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
verstärkt
fördern,
den
Zugang
zu
Bildung
und
Berufsbildung
und
die
Entwicklung
umfassender
Weiterbildung
ein
ganzes
(Arbeits-)Leben
lang
ermöglichen.
Further
development
of
the
ECTS
and
ECVET
credit
systems
from
a
function
of
transfer
to
one
of
accumulation,
and
froman
input-based
to
an
outcome-related
orientation,
should
promote
enhanced
mobility
of
students,
trainees,
graduates
and
workers
through
the
accreditation
and
recognition
of
acquired
knowledge,
skills
and
competences;
it
should
also
facilitate
access
to
education
and
VET
and
the
development
of
comprehensive
continuing
training
which
lasts
an
entire
(working)
year.
EUbookshop v2
Das
System
von
Qualifizierungsbausteinen
zur
Verzahnung
und
Anrechenbarkeit
von
Berufsvorbereitung
und
Berufsausbildung
eröffnet
auch
jungen
Menschen
mit
schlechteren
Startchancen
eine
echte
Perspektive
für
Bildung
und
Beschäftigung.
The
system
of
training
modules
for
the
linkage
and
recognition
of
vocational
induction
and
vocational
training
programmes
offers
disadvantaged
young
people
a
genuine
per
spective
of
training
and
employment.
EUbookshop v2
Die
Grundlagen
für
die
Anrechenbarkeit
von
Kosten
für
die
Ablage
und
Zugänglichmachung
von
Daten,
die
mit
Beiträgen
des
SNF
erhoben
bzw.
generiert
wurden,
in
anerkannten
wissenschaftlichen
Datensammlungen
(Open
Data),
stehen
im
Zeitpunkt
des
Inkrafttreten
dieses
Reglements
in
der
Vorbereitungsphase.
On
the
effective
date
of
the
Implementation
Regulations,
the
principles
governing
the
eligibility
of
costs
for
storing
data
collected
or
generated
in
the
context
of
SNSF
grants
and
for
making
it
available
in
recognised
scientific
data
repositories
(open
data)
of
the
Funding
Regulations
are
still
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anrechenbarkeit
Ihrer
Lehrveranstaltungen
an
Ihrer
Heimatuniversität
füllen
Sie
vor
Antritt
Ihres
Auslandsaufenthalts
bitte
ein
Learning
Agreement
aus.
For
accreditation
of
your
courses
abroad
at
your
home
university
you
will
have
to
fill
in
a
Learning
Agreement
before
you
start
your
exchange
semester.
ParaCrawl v7.1