Translation of "Anrechnungsfähig" in English
Die
Ausgaben
sind
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Gemeinsamen
Aktion
anrechnungsfähig.
Expenditure
shall
be
eligible
as
of
the
date
of
entry
into
force
of
this
Joint
Action.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ebenfalls
bis
zum
31.
Juli
2004
anrechnungsfähig.
Expenditure
shall
also
be
eligible
until
31
July
2004.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ab
dem
1.
Mai
2007
anrechnungsfähig.
The
expenditure
shall
be
eligible
as
from
1
May
2007.
DGT v2019
Die
Ausgaben
können
sind
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieses
Beschlusses
anrechnungsfähig.
Expenditure
shall
be
eligible
as
of
the
date
of
entry
into
force
of
this
Decision.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ab
dem
1.
Juli
2007
anrechnungsfähig.
The
expenditure
shall
be
eligible
as
from
1
July
2007.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ab
dem
1.
März
2007
anrechnungsfähig.
The
expenditure
shall
be
eligible
as
from
1
March
2007.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ab
dem
1.
Februar
2006
anrechnungsfähig.
Expenditure
shall
be
eligible
as
from
1
February
2006.
DGT v2019
Die
Ausgaben
sind
ab
dem
1.
März
2006
anrechnungsfähig.
The
expenditure
shall
be
eligible
as
from
1
March
2006.
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
nicht
gebundenen
Tier-1-Eigenmittelbestandteile,
die
zur
Erfüllung
der
SCR
anrechnungsfähig
sind.
This
is
the
amount
of
basic
own
fund
items
after
deductions
that
meet
the
criteria
for
Tier
1
unrestricted
items.
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
Tier-2-Eigenmittelbestandteile,
die
für
die
Erfüllung
der
SCR
anrechnungsfähig
sind.
It
shall
be
the
difference
between
the
MCR
calculated
considering
technical
provisions
without
transitional
deduction
to
technical
provisions
and
considering
technical
provisions
with
LTG
and
transitional
measures.
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
Tier-3-Eigenmittelbestandteile,
die
für
die
Erfüllung
der
SCR
anrechnungsfähig
sind.
Without
transitional
on
interest
rate
—
Minimum
Capital
Requirement
DGT v2019
Dies
ist
der
Gesamtbetrag
der
Eigenmittelbestandteile,
die
für
die
Erfüllung
der
MCR
anrechnungsfähig
sind.
Total
amount
of
MCR
calculated
considering
technical
provisions
without
the
adjustment
due
to
the
transitional
adjustment
to
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure,
but
keeping
the
adjustments
due
to
the
volatility
adjustment
and
the
matching
adjustment.
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
Tier-2-Basiseigenmittelbestandteile,
die
für
die
Erfüllung
der
MCR
anrechnungsfähig
sind.
Without
volatility
adjustment
and
without
other
transitional
measures
—
Minimum
Capital
Requirement
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
gebundenen
Tier-1-Eigenmittelbestandteile,
die
zur
Erfüllung
der
SCR
anrechnungsfähig
sind.
This
is
the
amount
of
basic
own
fund
items
after
adjustments
that
meet
the
criteria
for
Tier
1
restricted
items.
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
Tier-2-Eigenmittelbestandteile,
die
zur
Erfüllung
der
SCR
anrechnungsfähig
sind.
This
is
the
amount
of
basic
own
fund
items
after
adjustments
that
meet
the
criteria
for
Tier
2.
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
Tier-3-Eigenmittelbestandteile,
die
zur
Erfüllung
der
SCR
anrechnungsfähig
sind.
This
is
the
amount
of
basic
own
fund
items
after
adjustments
that
meet
the
criteria
for
Tier
3.
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
gebundenen
Tier-1-Eigenmittelbestandteile,
die
zur
Erfüllung
der
MCR
anrechnungsfähig
sind.
Unpaid
and
uncalled
initial
funds,
members'
contributions
or
the
equivalent
basic
own
fund
item
for
mutual
and
mutual
—
type
undertakings,
callable
on
demand–total
DGT v2019
Dies
ist
der
Betrag
der
Tier-2-Basiseigenmittelbestandteile,
die
zur
Erfüllung
der
MCR
anrechnungsfähig
sind.
Unpaid
and
uncalled
initial
funds,
members'
contributions
or
the
equivalent
basic
own
fund
item
for
mutual
and
mutual–type
undertakings,
callable
on
demand
—
tier
2
DGT v2019