Translation of "Anreden mit" in English
Ihr
könnt
ihn
anreden
mit
Boss
oder
Boss,
Sir
oder
Aufsichts-Boss.
You
can
address
him
as
Boss
or
Boss
Man
or
Walking
Boss.
OpenSubtitles v2018
Es
bezieht
sich
die
auf
Elemente
des
Autos
im
Hinblick
auf
das
Anreden,
das
mit
dem
Interesse
der
Kinder
übereinstimmt.
It
refers
to
the
elements
of
the
car
in
terms
of
styling,
which
is
in
line
with
the
children's
interest.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Gruppe
verhalten
sich
die
zahlreichen
Spielzeuge,
die
den
Verkehre
oder
die
Anreden
mit
ihnen
wie
mit
den
lebendigen
handelnden
Personen
vermuten.
The
numerous
toys
assuming
communication
or
the
treatment
of
them
as
with
living
characters
belong
to
this
group.
ParaCrawl v7.1
Ich
blieb
stehen
und
fragte:
Wie
muss
ich
Sie
denn
anreden,
vielleicht
mit
Herr
Ingenieur'?
I
stopped
and
asked
him
'How
should
I
address
you,
perhaps
as
an
engineer?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
waren
in
einer
Reihe
von
den
Dörfern
die
Gespräche
und
die
Vorträge
zum
Thema
durchgeführt,
wer
solche
ukrainischen
Nationalisten,
die
Reihe
der
Anreden
zur
Bevölkerung
mit
der
Erklärung
des
Wesens
des
Nationalismus
geschrieben
ist...
In
this
regard
in
a
number
of
villages
discussions
and
reports
on
a
subject
who
such
Ukrainian
nationalists,
is
written
a
number
of
addresses
to
the
population
with
an
explanation
of
essence
of
nationalism
were
led...
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
der
Hunde
ist
auch
die
richtige
Anrede
mit
powodkom.
Training
of
dogs
—
it
also
the
correct
address
with
a
lead.
ParaCrawl v7.1
Von
solcher
Anrede
mit
der
Pflanze
wird
es
wjanut
schnell
beginnen.
With
a
plant
it
quickly
will
start
fading
from
such
address.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
der
richtigen
Anrede
mit
den
abgeschnittenen
Farben
ist
es
dobits
möglich...
And
at
the
correct
address
with
cut
flowers
it
is
possible
dobits...
ParaCrawl v7.1
Aber
vergessen
Sie
nicht,
dass
die
Anrede
mit
dem
Feuer
die
eigenartige
Vorsicht
fordert:
But
do
not
forget
that
the
treatment
of
fire
demands
special
care:
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
Eintritte
blieb
Meister
Florian
nicht
stecken,
sondern
machte
auf
seinen
Hacken
eine
Wendung
zur
Seite
und
richtete
die
Anrede,
mit
der
er
einen
Augenblick
zuvor
Quasimodo
angedonnert
hatte,
ganz
unerwartet
an
den
Oberrichter:
At
his
entrance
Master
Florian
did
not
stop
short,
but,
making
a
half?turn
on
his
heels,
and
aiming
at
the
provost
the
harangue
with
which
he
had
been
withering
Quasimodo
a
moment
before,??
Books v1
Wright
bevorzugt
die
Anrede
mit
seinem
Vornamen
(„iO“)
statt
der
Verwendung
geschlechtsspezifischer
Pronomen.
Wright
prefers
the
use
of
the
gendered
pronouns
"he/him"
or
no
pronouns
at
all,
just
his
legal
first
name,
"iO".
WikiMatrix v1
Eingeschlossen
wurden
Skalen
zur
Beurteilung
des
Klangs
der
Stimme,
eines
leisen/lauten
Tonfall,
des
flüssigen/stockenden
Sprechens,
die
Wahrnehmung
der
Stimme
als
angenehm/unangenehm,
persönliche/unpersönliche
Anrede,
die
Konversation
mit
der
Zielperson
scheint
frei
gesprochen
zu
sein/von
einem
Papier
abgelesen
zu
werden.
Included
were
scales
for
the
assessment
of
vocal
tone,
quiet/loud
tone,
speaking
fluently/hesitantly,
perceiving
the
voice
as
agreeable/disagreeable,
personal/impersonal
address,
opening
of
the
conversation
with
the
target
person
appears
as
phrased
freely/as
read
from
a
paper.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
solcher
Lösung
wurde
die
Tatsache,
dass
viele
Städter
solche
Anrede
mit
loschadmi
unannehmbar
in
der
modernen
Gesellschaft
halten.
The
reason
of
such
decision
was
that
fact
that
many
citizens
consider
such
treatment
of
horses
unacceptable
in
modern
society.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Prozess,
soll
der
Erwachsene
jedoch
kontrollieren,
um
im
Falle
der
Bitte
des
Kindes
es
zu
helfen
zu
machen,
sowie,
die
Anrede
mit
solchen
Gegenständen,
wie,
zum
Beispiel,
die
Scheren
zu
kontrollieren,
selbst
wenn
es
die
sichere
Kindervariante
dieses
Instruments
ist.
However,
the
adult
to
help
with
a
case
of
a
request
of
the
child
to
make
it,
and
also
to
check
the
address
with
such
subjects,
as,
for
example,
scissors
even
if
it
is
children's
safe
option
of
this
tool
has
to
control
all
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
verhielt
sich
zur
Erziehung
der
Kinder
sehr
ernst,
und
war
überzeugt,
dass
man
nur
bei
der
strengen
und
strengen
Anrede
mit
den
Kindern
von
ihnen
"etwas
tauglich
züchten
kann».
She
very
seriously
treated
education
of
children,
and
was
convinced
that
only
at
the
strict
and
severe
treatment
of
children
it
is
possible
to
grow
up
from
them
"something
acceptable".
ParaCrawl v7.1
Das
Minus
solcher
Methode
besteht
darin,
dass
bei
der
falschen
Anrede
mit
dem
Laser
unter
der
Haut
die
Teilchen
der
Farbe
bleiben
können,
als
dessen
Ergebnis
sich
die
eiterige
Wunde
bildet.
Minus
of
such
method
is
that
at
maloperation
with
the
laser
under
skin
there
can
be
parts
of
paint
therefore
the
purulent
wound
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Aber
lassen
Sie
den
Kindern
nicht
zu,
die
Katze
zu
quälen,
weil
solche
Anrede
mit
ihm
nicht
dem
Tier
sehr
gefallen
wird.
But
do
not
allow
children
to
torment
a
cat
because
such
treatment
of
him
not
really
will
be
pleasant
to
an
animal.
ParaCrawl v7.1