Translation of "Anregungssignal" in English

Oft besteht das Anregungssignal aus zwei Komponenten.
The excitation signal often consists of two parts.
EuroPat v2
Das Trägersignal T 1 wird aus dem Anregungssignal für den schwingenden Körper gewonnen.
The carrier signal T 1 is obtained from the excitation signal for the oscillating body.
EuroPat v2
Jedes Anregungssignal s(t) erzeugt ein Antwortsignal y(t).
Each excitation signal s(t) produces a response signal y(t).
EuroPat v2
Die Filterparameter sowie das Anregungssignal spezifizierende Parameter werden dann an den Empfänger übertragen.
The filter parameters as well as the parameter that specifies the excitation signal are then transmitted to the receiver.
EuroPat v2
Das Anregungssignal wird nach einer vorbestimmten Wartezeit t N wieder eingeschaltet.
The excitation signal is turned on again after a predetermined waiting time t N .
EuroPat v2
Sowohl das Anregungssignal als auch das verstärkte Messsignal sind der Steuereinrichtung 5 zugeführt.
Both the excitation signal and the amplified measuring signal are supplied to the control unit 5 .
EuroPat v2
Das Anregungssignal (Identifikationssignal 16) vom Leser wird der RFID-Mehrkeulenantenne zugeführt.
The excitation signal (identification signal 16) is feed to the RFID multi-beam antenna by the reader.
EuroPat v2
Das Anregungssignal F i (t) wird von einem Signalgenerator 6 erzeugt.
The excitation signal F i (t) is generated by a signal generator 6 .
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird zunächst ein Anregungssignal erzeugt und auf das Medium übertragen.
In this method, an excitation signal is first generated and transmitted into the medium.
EuroPat v2
Das Anregungssignal ist demnach eine Sprungfunktion.
The excitation signal is thus a step function.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 4 prägt das Anregungssignal als Strom in den Sensor 3 ein.
The evaluation unit 4 impresses the excitation signal in the sensor 3 as electric current.
EuroPat v2
In voltametrischen und polarographischen Verfahren wird das Anregungssignal variiert.
In voltammetric and polarographic methods, the excitation signal is varied.
EuroPat v2
An die einstückige erste Elektrode ist von einem Modulator ein Anregungssignal anlegbar.
An excitation signal can be applied by a modulator to the one-piece first electrode.
EuroPat v2
Dieses Anregungssignal ist kapazitiv in die segmentierte zweite Elektrode einkoppelbar.
The excitation signal can be coupled capacitively into the segmented second electrode.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 4 erzeugt ein Anregungssignal mit den folgenden Merkmalen.
The evaluation unit 4 generates an excitation signal with the following characteristics.
EuroPat v2
Das Anregungssignal wird von der Anregungseinrichtung 3 mit dem Anregungslichtsensor 14 gemessen.
The excitation signal is measured by the excitation unit 3 with the excitation light sensor 14 .
EuroPat v2
Das obere Signal ist das Anregungssignal als Nullmarke.
The upper signal is the excitation signal as zero mark.
EuroPat v2
Das Audiosynthesefilter wird dabei durch ein vorzugsweise ebenfalls zu optimierendes Anregungssignal angeregt.
The audio synthesis filter is hereby excited by an excitation signal that is preferably likewise to be excited.
EuroPat v2
Das erzeugte Anregungssignal u(k) enthält die zur Bandbreitenerweiterung erforderlichen Frequenzkomponenten.
The created excitation signal u(k) contains the frequency components required for the bandwidth extension.
EuroPat v2
Das Anregungssignal kann direkt vom Antrieb generiert werden.
The excitation signal can be generated directly by the drive, advantageously.
EuroPat v2
Auf diesen Leitungen gelangt das Anregungssignal zur Antriebs-/Empfangseinheit und das Empfangssignal zur Regel-/Auswerteeinheit.
On the lines, the exciting signal reaches the driver/receiver unit, and the received signal reaches the control/evaluation unit.
EuroPat v2
In voltammetrischen und polarographischen Verfahren wird das Anregungssignal variiert.
In voltammetric and polarographic methods, the excitation signal is varied.
EuroPat v2
Das in seiner Amplitude beschränkte Signal wird als Anregungssignal auf die Sensorelektrode gegeben.
The signal, limited in its amplitude, is sent as exciter signal to the sensor electrode.
EuroPat v2
Ultraschallsensoren nutzen einen Ultraschallwandler, um ein elektrisches Anregungssignal in einen Ultraschallpuls umzuwandeln.
Ultrasonic sensors use an ultrasonic transducer to convert an electrical excitation signal to an ultrasonic pulse.
EuroPat v2
Als Anregungssignal wird hierbei eine sinusförmige Spannung oder auch ein Rechtecksignal verwendet.
As excitation signal a sinusoidal voltage or a square signal is used.
EuroPat v2
Die Elektroden 45, 46 sind mit dem Anregungssignal beaufschlagbar.
The electrodes 45, 46 are contactable with the exciter signal.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Transversalfiltern beziehungsweise Rekursivfiltern wird das Anregungssignal den Einzelfiltern in zeitdiskreter Form zugeführt.
Transversal filters or recursive filters are utilized, the excitation signal is supplied to the individual filters in time-discrete form.
EuroPat v2
Die von diesem Anregungssignal s a beeinflusste Präzession wird in einem Messsignal s e festgehalten.
The precession influenced by this excitation signal s a is retained in a measurement signal s e .
EuroPat v2