Translation of "Anruf angenommen" in English

Tyler und Jeremy haben meinen Anruf nämlich angenommen.
Don't bother. Tyler and Jeremy actually took my call.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie nicht meinen Anruf angenommen?
Why didn't you take my call?
OpenSubtitles v2018
War es PJ, nachdem Sie seinen Anruf nicht angenommen haben?
Was it PJ after you didn't answer his call?
OpenSubtitles v2018
Ich habe diesen Anruf nicht angenommen.
I didn't take this call. Did you? No.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie meinen Anruf angenommen haben.
Yes. Thank you for taking my call.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass Sie meinen Anruf angenommen haben.
I'm glad you took my call.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du meinen Anruf nicht angenommen?
Why didn't you answer my call?
OpenSubtitles v2018
Scott hat auf Buckleys Telefon einen Anruf angenommen.
Scott took a call on Buckley's phone.
OpenSubtitles v2018
Hast du wieder einen Anruf angenommen, den du nicht annehmen solltest?
Answer another call you shouldn't have? I...
OpenSubtitles v2018
Haben Sie gegen neun einen Anruf angenommen?
Did you get any calls, say around 9:00?
OpenSubtitles v2018
Und dann hat sie den Anruf einfach nicht angenommen.
And she didn't pick up the phone.
OpenSubtitles v2018
Hae Ra, danke dass du den Anruf angenommen hast.
Hae Ra, thanks for accepting the call.
QED v2.0a
Warum hast du den Anruf nicht angenommen, wenn du nur hier herumsitzt?
Why didn't you answer the phone when you were just going to sit here?
QED v2.0a
Über das Phone-Center kann der Anruf angenommen oder abgelehnt werden.
The call can either be accepted or rejected via the Phone Center.
ParaCrawl v7.1
Rufdauer Anzahl Sekunden, bis der Anruf angenommen wurde.
Ring Duration Number of seconds until the call is answered.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Zeit, bis ein Anruf angenommen wird für Werbung.
Use the time until a call is answered to advertise.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Anruf angenommen wurde, wird in den Kontakt-Dialog gewechselt.
As soon as the phone call was accepted, it is switched to the Contact Dialog.
ParaCrawl v7.1
Sie hat den Anruf angenommen.
She took the call.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Anruf angenommen?
You took a call?
OpenSubtitles v2018
Service Level 0 % = kein Anruf wurde angenommen (Erreichbarkeit = 0%)
Service Level = 0% means no call was accepted (availability = 0%).
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Anruf nicht angenommen wurde, wird er an die nächste voreingestellte Telefonnummer geleitet.
If the call does not get picked up, it is put through to the next pre-set phone number.
ParaCrawl v7.1
Fornell redet immer noch davon, dass er tot gewesen wäre, wenn Mendez den Anruf nicht angenommen hätte.
Although Fornell keeps talking about how he would have been a goner if Mendez hadn't taken that call.
OpenSubtitles v2018
Mit Abnahme des Telefonhörers wird der Verbindungssteuerungseinrichtung signalisiert, daß der wartende Anruf angenommen werden soll, das heißt die Datenverbindung unterbrochen werden soll.
When the telephone handset is lifted off, the connection control device is signaled that the waiting call should be received, that is to say the data connection should be interrupted.
EuroPat v2
Falls Ihr Anruf nicht angenommen werden kann, rufen wir Sie gern und bald zurück - sofern Ihre Nummer angezeigt wurde.
If your call can not be answered, we will call you back soon - if your number has been displayed.
CCAligned v1
Ein automatisches Wählsystem ist eine Lösung für Outbound Callcenter, die automatisch die Telefonnummern des Kunden wählt und wichtige Informationen mittels einer automatisierten Nachricht liefern kann oder einen Kunden mit einem Agenten verbinden kann, sobald der Anruf angenommen wurde.
An auto dialer is an outbound call center solution that automatically dials customer telephone numbers and can deliver important information through an automated message, or can connect a customer to a live agent once the call has been answered.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis dieser Informationen wird dann von der Vorrichtung entschieden, ob ein ankommender Anruf angenommen oder abgelehnt wird.
Based on this information, the device then decides whether an incoming call will be accepted or rejected.
EuroPat v2
Ebenso wird die Einrichtung der Software-Komponente 320 so vorgenommen, dass die Software-Komponente 320 im Fall eines über die Verbindungseinrichtung 305 eintreffenden Anrufes die eintreffende Rufnummer hinsichtlich der Identität des anrufenden bzw. anfragenden Endgerätes analysieren kann und das Betriebssystem 310 des Telekommunikationsendgerätes 300 so beeinflussen kann, dass dieser eintreffende Anruf angenommen wird oder stattdessen ein "Besetzt"-Zeichen als Antwort gesendet wird.
Also, the installation of the software component 320 is accomplished in such a way that the software component 320, in the event of a call received via the connection unit 305, can analyze the incoming call number with respect to the identity of the calling or requesting terminal and can affect the operating system 310 of the telecommunication terminal 300 in such a way that this incoming call is accepted or a “busy” signal is sent as response instead.
EuroPat v2
Weiterhin verfügt die erfindungsgemäße Vorrichtung über eine Einrichtung zur Feststellung des Nutzerverhaltens dahingehend, ob während der Bereitstellung des medialen Inhalts ein auf dem Telefon eingehender Anruf vom Nutzer angenommen oder abgelehnt wird.
In addition, the device according to the invention provides a mechanism for extensively determining the user's behavior, whether the user accepts or rejects an incoming telephone call when the media content is playing.
EuroPat v2

Related phrases