Translation of "Ans steuer" in English
Ich
ließ
Tom
ans
Steuer
meines
Wagens.
I
let
Tom
drive
my
car.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Leute
sollte
man
nicht
ans
Steuer
lassen.
Some
people
shouldn't
be
allowed
to
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ließ
Maria
nicht
ans
Steuer
seines
Wagens.
Tom
didn't
allow
Mary
to
drive
his
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
hoffen,
dass
Johannes
Elke
nicht
ans
Steuer
lässt.
Tom
and
Mary
said
they
hope
John
won't
let
Alice
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Kapitän
-
tot,
ans
Steuer
gebunden.
The
captain
dead,
tied
to
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Herman
setzt
dich
jetzt
ans
Steuer.
Let
Herman
put
you
in
the
driver's
seat.
OpenSubtitles v2018
Dann
setze
ich
St.
Helena
ans
Steuer
und
verschwinde.
The
nit-wit
will
already
be
in
the
car...
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
Ihre
Frau
ans
Steuer.
Get
in
the
backseat
and
let
your
wife
drive.
OpenSubtitles v2018
Besser,
ich
gehe
jetzt
ans
Steuer.
I
think
from
here
on
in
you'd
better
let
me
handle
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
setzen
Hakim
ans
Steuer.
Including
putting
Hakim
at
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
schwer,
sich
überhaupt
ans
Steuer
zu
setzen.
It's
just
some
days,
I-
-
It's
hard
to
just
even
get
in
the
driver's
seat.
OpenSubtitles v2018
Dann
hatte
er
einen
Unfall
und
ist
nie
wieder
ans
Steuer.
Then
he
had
an
accident.
He
never
sat
behind
the
wheel
again.
OpenSubtitles v2018
Dich
lasse
ich
nie
wieder
ans
Steuer
von
meinem
Wagen!
I'm
never
letting
you
drive
my
car
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
ans
Steuer
gesetzt.
I
got
behind
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
nicht
ans
Steuer.
Don't
get
behind
the
wheel
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Also...
zerrte
ich
ihn
auf
den
Beifahrersitz
und
setzte
mich
ans
Steuer.
So,
I
dragged
him
into
the
passenger
seat
and--
and
got
behind
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mein
altes
Leben
aufgegeben,
als
ich
Jesus
ans
Steuer
ließ.
I
gave
up
my
old
ways
when
I
let
Jesus
take
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ja
nicht,
dass
ich
mich
ans
Steuer
setze
und
einfach...
I
mean,
the
last
thing
we
want
is
for
me
to
get
behind
the
wheel
and
just...
OpenSubtitles v2018
Steigen
sie
ein
und
setzen
sich
ans
Steuer.
Come,
sit
in
the
car,
the
driver's
seat.
So
you'll
get
used
to
it.
OpenSubtitles v2018