Translation of "Ansatz der kosten" in English
Daher
erschien
der
Ansatz
von
Kosten
in
Höhe
von
2
300
EUR
glaubhaft.
The
cost
estimate
of
EUR
2
300
thus
seemed
credible.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
dürfte
aber
das
Verursacherprinzip
ein
nützlicher
Ansatz
zur
Internalisierung
der
Kosten
international
handelbarer
Produkte
sein.
All
the
same,
PPP
seems
to
be
a
useful
approach
for
internalizing
the
costs
of
internationally
tradeable
goods.
TildeMODEL v2018
Auch
erfordert
die
Festlegung
bestimmter
Kosten,
wie
etwa
die
durch
den
Lärm
verursachten,
sehr
komplexe
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Grenzkosten,
weshalb
ein
pragmatischer
Ansatz
anhand
der
durchschnittlichen
Kosten
eher
realistisch
erscheint
(siehe
technischer
Anhang5).
Furthermore,
for
some
costs,
such
as
those
relating
to
noise,
the
method
for
estimating
the
marginal
costs
is
very
complex,
and
a
pragmatic
approach
based
on
the
average
cost
may
be
more
feasible
(see
technical
annex5).
TildeMODEL v2018
Obwohl
die
Kommission
im
vorliegenden
Fall
beabsichtigt,
auf
die
öffentlichen
Verkehrsdienstleistungsverträge
den
Ansatz
der
tatsächlichen
Kosten
anzuwenden,
hat
sich
DKT
dennoch
zu
diesem
Ansatz
geäußert.
Based
on
the
observation
that,
in
this
case,
the
Commission
intends
to
apply
an
approach
based
on
the
real
costs
where
public
transport
service
contracts
are
concerned,
DKT
has
formulated
comments
on
that
approach.
DGT v2019
Der
Rat
fordert
die
Kommission
auf,
den
Standpunkt
des
Ausschusses
für
Wirtschaftspolitik
in
ihrer
anstehenden
Mitteilung
über
den
Ansatz
zur
Verringerung
der
Kosten
sowie
bei
der
Aufstellung
von
Zielen
und
Plänen
für
EU-Rechtsvorschriften
und
deren
Umsetzung
zu
berücksichtigen.
The
Council
invites
the
Commission
to
take
account
of
the
views
of
the
EPC
in
its
forthcoming
Communication
on
the
approach
to
cost
reduction
and
when
formulating
targets
and
plans
related
to
EU
legislation
and
its
implementation.
TildeMODEL v2018
Dieses
Ziel
liegt
allen
Vorschlägen
und
Maßnahmen
zugrunde,
die
für
1997
geplant
sind:
ein
solider
marktkonformer
Ansatz,
die
Verringerung
der
Kosten
der
Reglementierung
und
eine
sorgfältige
Beobachtung
jüngst
liberalisierter
Wirtschaftszweige.
This
objective
is
reflected
in
all
of
theproposals
and
actions
that
will
be
pursued
in
1997:
the
need
for
a
substantive
approach
based
on
asound
assessment
of
the
market,
reducing
regulatory
costs
and
effective
monitoring
of
sectors
newlyopened
to
competition.
EUbookshop v2
Die
ses
Ziel
liegt
allen
Vorschlägen
und
Maßnahmen
zugrunde,
die
für
1997
geplant
sind:
ein
solider
marktkonformer
Ansatz,
die
Verringerung
der
Kosten
der
Reglementierung
und
eine
sorgfältige
Beobachtung
jüngst
liberalisierter
Wirtschaftszweige.
This
objective
is
reflected
in
all
of
the
proposals
and
actions
that
will
be
pursued
in
1997:
the
need
for
a
substantive
approach
based
on
a
sound
assessment
of
the
market,
reducing
regulatory
costs
and
effective
monitoring
of
sectors
newly
opened
to
competition.
tion.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
hat
WIK-Consult
die
eingereichten
Kostenunterlagen
der
ARTC
für
das
Jahr
2013
geprüft
und
deren
Ansatz
zur
Allokation
der
Kosten
auf
verschiedene
Verkehre
untersucht.
For
this
purpose,
WIK-Consult
reviewed
and
assessed
ARTC’s
compliance
submissions
for
the
financial
year
2013
and
ARTC’s
approach
to
allocate
costs
to
access
holders.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritik
am
Ansatz
der
Internalisierung
externer
Kosten
setzt
daran
an,
dass
sie
Quantifizierung
und
Messbarkeit
voraussetzt.
The
main
criticism
of
the
approach
of
internalisation
of
external
costs
is
that
it
relies
on
quantification
and
measurability
of
ultimately
unquantifiable
qualities.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Differenzen
zwischen
den
gesetzlichen
Bestimmungen
der
Mitgliedstaaten
zum
Zahlungsverzug,
den
verschiedenen
Beitreibungsverfahren
und
Ansätzen
zum
Ausgleich
der
Kosten
für
die
Beitreibung
ausstehender
Zahlungen
behindern
den
Handel
über
Grenzen
hinweg.
The
differences
between
Member
States’
legislation
on
late
payments,
different
redress
procedures
and
different
approaches
to
compensation
for
the
costs
of
recovering
debts
are
also
acting
as
a
barrier
to
cross-border
trade.
TildeMODEL v2018
Zwei
Ansätze
zur
Beurteilung
der
Kosten
der
von
den
Banken
im
Rahmen
des
Umtausches
erbrachten
Dienstleistungen
kommen
zu
ähnlichen
Ergebnissen,
und
zwar,
daß
sich
die
Kosten
dieser
Dienstleistungen
auf
insgesamt
rund
0,25
%
des
BIP
der
Gemeinschaft
belaufen.
Two
approaches
to
estimate
the
costs
of
the
conversion
services
performed
by
banks
yielded
similar
results,
namely
that
the
total
cost
of
these
services
is
equivalent
to
about
0,25
%
of
the
GDP
of
the
Community.
EUbookshop v2
Die
Studie
erprobt
auch
die
Machbarkeit
eines
von
der
Erkrankung
ausgehenden
Ansatzes
zur
Schätzung
der
Kosten
ungesunder
Ernährung
und
fehlender
Bewegung
in
Europa
und
gelangt
zu
einer
Projektion
der
wirtschaftlichen
Gesamtbelastung
in
Höhe
von
883
Millionen
€
im
Jahr
2020
durch
die
Ausbildung
neuer
Fälle
von
Typ-2-Diabetes
in
Deutschland,
Frankreich,
Italien,
Spanien
und
dem
Vereinigten
Königreich
aufgrund
der
beiden
Risikofaktoren.
The
study
also
tests
the
feasibility
of
using
a
disease-based
approach
to
estimate
the
costs
of
unhealthy
diets
and
low
physical
activity
in
Europe,
projecting
the
total
economic
burden
associated
with
these
two
risk
factors
as
manifested
in
new
type
2
diabetes
cases
at
€883
million
in
2020
for
France,
Germany,
Italy,
Spain
and
the
United
Kingdom
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Umweltagentur
(EEA)
beabsichtigt,
methodische
Ansätze
der
Kosten-Effizienz-Analyse
zur
Bewertung
der
Effektivität
von
umweltpolitischen
Instrumenten
weiterzuentwickeln.
The
European
Environmental
Agency
(EEA)
wishes
to
improve
its
methodological
framework
in
the
area
of
cost-effectiveness
assessments
and
environmental-economic
analysis.
ParaCrawl v7.1