Translation of "Anschließend erfolgt" in English
Anschließend
erfolgt
eine
schnelle
Reaktion
mit
dem
Nukleophil.
This
is
followed
by
a
rapid
reaction
with
the
nucleophile.
Wikipedia v1.0
Anschließend
erfolgt
die
seitenweise
Prüfung
des
Dokuments.
There
then
followed
a
page-by-page
analysis
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
eine
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs:
A
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion
follows:
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
die
Steuererhebung
beim
Anteilseigner,
bestehend
aus:
The
second
is
the
taxation
of
the
shareholder,
subdivided
in
two
parts:
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
die
ziffernweise
Erörterung
der
Stellungnahme.
The
opinion
was
then
examined
point-by-point.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
die
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs:
A
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion
follows:
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
eine
allgemeine
Aussprache
über
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft.
The
presentation
was
followed
by
a
general
discussion
on
the
role
of
civil
society.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
eine
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs,
es
gibt
keine
spezifischen
Bemerkungen.
A
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion
follows
and
there
are
no
specific
remarks.
TildeMODEL v2018
Anschließend
erfolgt
eine
Unterteilung
dieses
Verzeichnisses
in
Gruppen
von
100
fortlaufenden
Stichprobenbezirken.
The
list
of
sampling
districts
is
sorted
within
each
stratum
by
sub-region,
Kreis
(administrative
district),
the
size
class
of
the
commune,
commune
and
number
of
the
sample
district.
This
list
is
divided
into
groups
of
100
consecutive
sampling
districts.
EUbookshop v2
Anschließend
erfolgt
eine
maschinell
durchgeführte
Plausibilitätsprüfung
(ca.
600
Fehlerschlüssel).
There
is
then
a
machine
plausibility
check
(approximately
600
error
keys).
EUbookshop v2
Zur
Freigabe
des
Ballens
erfolgt
anschließend
ein
Öffnen
der
Haltevorrichtung.
The
holding
device
is
subsequently
opened
to
release
the
bale.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Neueinstellung
des
Anpreßdruckes.
Then
the
new
adjustment
of
the
contact
pressure
occurs.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
das
Schleifen
des
nächsten
Zahnes.
The
next
tooth
is
then
ground.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Verlötung
auf
bekannte
Art
und
Weise.
Brazing
is
subsequently
carried
out
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Berechnung
der
Regelflächen
mittels
einer
betragsmäßigen
Integration.
Control
areas
are
subsequently
calculated
by
means
of
integration
with
respect
to
an
absolute
value.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Verriegelung
im
Wege
der
Zweifingerbetätigung.
Thereupon,
the
locking
is
effected
by
means
of
a
two-finger
actuation.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
dann
noch
die
Strukturübertragung
in
den
Bottomresist
im
anisotropen
Sauerstoffplasma.
Subsequently,
structure
transfer
into
the
bottom
resist
still
takes
place
in
anisotropic
oxygen
plasma.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
ASS-Einarbeitung
in
die
zweite
Hälfte
der
entsprechenden
Kaugummibase.
ASA
is
then
incorporated
into
the
other
half
of
the
corresponding
chewing
gum
base.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
eine
weitere
Messung
der
Nullprozentreferenz
mit
zusätzlicher
Filterung.
Thereafter,
there
is
a
further
measurement
of
the
zero-percent
reference
with
additional
filtering.
EuroPat v2
Die
Anreicherung
erfolgt
anschließend
durch
den
Trennprozeß.
The
enrichment
is
performed
subsequently
by
the
separation
process.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
ein
weiterer
Kalibriervorgang
mit
einer
zweiten
Kalibrierflüssigkeit.
There
follows
a
further
calibration
step
with
a
second
calibration
fluid.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Aufarbeitung
des
Polyesterharzes
nach
den
üblichen
Verfahren.
The
polyester
resin
is
then
worked
up
by
the
customary
procedures.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
dann
die
Abkühlung
der
Stränge
für
das
nachfolgende
Granulieren.
Then
the
strands
are
cooled
for
the
subsequent
pelletizing.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
das
Schleifen
des
nächsten
Zähnes.
Then
the
next
tooth
is
ground.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Zugabe
von
Glycerin-a-monochlorhydrin
und
Methanol.
Subsequently
there
takes
place
the
addition
of
glycerine-a-monochlorohydrin
and
methanol.
EuroPat v2
Das
Verpressen
erfolgt
anschließend
nach
verschiedenen
allgemein
üblichen
Methoden.
The
subsequent
compression-moulding
is
carried
out
by
various
generally
customary
methods.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
der
Rücksprung
und
das
Warten
auf
den
eigenen
Sekundentakt.
Lastly,
reset
takes
place
and
the
wait
for
the
second
synchronizing
pulse.
EuroPat v2