Translation of "Anschluss österreichs" in English

Nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich gehörte Aflenz zum Reichsgau Steiermark.
After the Anschluss of Austria, the community belonged to the Reichsgau Steiermark until the war's end.
Wikipedia v1.0
Die Division wurde nach dem Anschluss Österreichs im Frühjahr 1938 nach Wien verlegt.
Panzer-Division") was created in 1935, and stationed in Austria after the Anschluss.
Wikipedia v1.0
Nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich begann Schleich sein Geschäft umzuwandeln.
After the "Anschluss" Schleich started to expand his business.
Wikipedia v1.0
Im März 1938 nahm die Division am Anschluss Österreichs teil.
The division participated in the annexation of Austria in March 1938.
Wikipedia v1.0
Sie emigrierte nach dem Anschluss Österreichs nach Frankreich.
After the Anschluss she emigrated to France.
Wikipedia v1.0
Mit dem Anschluss Österreichs wurde das Parlament 1938 in Großdeutscher Reichstag umbenannt.
The most famous of these was the plebiscite on the Anschluss with Austria in 1938.
Wikipedia v1.0
Nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland im März 1938 wurden diese Pläne aufgegeben.
After the annexation of Austria by Germany in March 1938, these plans were abandoned.
WikiMatrix v1
Mit dem „Anschluss Österreichs“ brachen die Verbindungen zur Heimat ab.
With the "Anschluss of Austria" broke off the connections to the homeland.
WikiMatrix v1
Der Anschluss Österreichs beendete auch hier ihre künstlerische Laufbahn.
The Anschluss of Austria ended her artistic career there.
WikiMatrix v1
Die Familie Trapp emigrierte nach dem „Anschluss“ Österreichs an Deutschland.
The family emigrated to Riga after the „Anschluss" of Austria to Hitler-Germany.
WikiMatrix v1
Nach dem „Anschluss“ Österreichs wurde er 1938 zum Staatsschauspieler ernannt.
After the "Anschluss" of Austria, he was a 1938 State Actors nominee.
WikiMatrix v1
Freud musste 1938 nach dem "Anschluss" Österreichs an Nazideutschland emigrieren.
Freud was forced to emigrate in 1938 after Austria was annexed by Nazi Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser nahm er am Anschluss Österreichs sowie der Besetzung des Sudetenlandes teil.
He participated in the Anschluss of Austria and the occupation of Sudetenland.
WikiMatrix v1
Nach Österreichs Anschluss an das nationalsozialistische Deutschland emigrierte Musil nach Zürich.
After the Nazi German annexation of Austria, Musil emigrated to Zürich.
ParaCrawl v7.1
Mit dem "Anschluss" Österreichs an Nazi-Deutschland entfiel dieser.
With the "Anschluss" of Austria to Nazi Germany, the latter ceased to exist.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Anschluss Österreichs an Deutschland wurde auch diese Arbeitsmöglichkeit unterbunden.
With the accession of Austria to Germany this work field became eliminated as well.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich hätte der Anschluss Österreichs in längeren Phasen erfolgen sollen.
Actually, the connection of Austria was supposed to take place in several steps.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland 1938 trat sie bei Weltmeisterschaften für Deutschland auf.
After the annexation of Austria by Germany, she participated in the World Championships of 1939 for Nazi Germany.
Wikipedia v1.0
Mit dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich verlor er im März 1938 seine diplomatische Funktion.
Being an opponent of the Nazis, he lost his diplomatic position after the Anschluss of 1938.
Wikipedia v1.0
März, unmittelbar nach dem „Anschluss“ Österreichs, nimmt die Gestapo Jacob fest.
Following the annexation of Austria, Jacob was arrested on 22 March 1938.
Wikipedia v1.0
Nach dem Anschluss Österreichs im März 1938 war er am Aufbau der motorisierten Gendarmerie beteiligt.
After the Anschluss, he was transferred to the Police Headquarters at Vienna as Commander of the motorized Gendarmerie for Austria.
Wikipedia v1.0
Nach dem Anschluss Österreichs gewann er 1938 und 1939 die Meisterschaften des Großdeutschen Schachbundes.
After the Anschluss of March 1938, he won the German national championship at Bad Oeynhausen in 1938 and 1939.
Wikipedia v1.0
Nach dem „Anschluss Österreichs“ 1938 huldigte sie Adolf Hitler im Bekenntnisbuch deutscher Dichter.
After the Austrian Annexation, in 1938, she paid homage to Adolf Hitler in the Confession book of German poets.
WikiMatrix v1
Beim „Anschluss Österreichs“ wurde er am 14. März 1938 zum Landeshauptmann ernannt.
After Anschluss, he was appointed Landeshauptmann on 14 March 1938.
WikiMatrix v1
Nach dem Anschluss Österreichs wurde Fröschels wegen seiner jüdischen Herkunft zwangsbeurlaubt und verlor seine venia legendi.
After Austria's annexation by Germany in the Anschluss, Fröschels was forcibly suspended on account of his Jewish origin and lost his venia legendi (status as a lecturer).
WikiMatrix v1

Related phrases