Translation of "Anschlussgerät" in English

Jedem Benutzer kann mindestens ein Anschlussgerät zugewiesen werden.
Each user might be assigned one or more line devices.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das Anschlussgerät auf einfache Weise an unterschiedlichste vorgebbare Leuchtmittel angepasst werden.
The connection device can thereby be adapted in a simple manner to the widest variety of predefinable lighting means.
EuroPat v2
Entsprechend ist hier das Anschlussgerät 10 gemäß Fig.
The connection device 10 according to FIG.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Anschlussgerät 50 entsprechend anzupassen.
In this case, the connection device 50 is to be adapted accordingly.
EuroPat v2
Ausserdem wird dem Anschlussgerät PD1 ein dieses aus einem Ausgangszustand in einen Sendezustand überführendes Einstellsignal zugeführt.
The peripheral unit PD1 is also supplied with a setting-up signal by which it is changed from the starting state into a transmitting state.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass das betreffende Anschlussgerät wieder aus seinem Sendezustand in seinen Ausgangszustand überführt wird.
This means that the peripheral unit in question is brought out of its transmitting state into its starting state.
EuroPat v2
Hier können Sie bequem den Wasserfluss regulieren und abschalten, z.B. um das Anschlussgerät zu wechseln.
Here you can conveniently adjust and switch off the water flow, e.g. in order to change connecting devices.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Attribut nicht festgelegt ist, erhält der Benutzer Zugriff auf dieses Anschlussgerät.
If this attribute is not set, the user gains access to that line device.
ParaCrawl v7.1
Es wird kein Fehler gemeldet, wenn das Anschlussgerät für den Benutzer nicht verfügbar ist.
No error is reported to you if the line device is not available to the user.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Attribut festlegen, ist dieses Anschlussgerät dem Benutzer nicht mehr zugewiesen.
If you set this attribute, the user is no longer assigned that line device.
ParaCrawl v7.1
Das Anschlussgerät PDn ist ebenfalls an einer Übertragungsleitung Ln angeschlossen, die zu wenigstens einem Signalempfänger und/oder wenigstens einem Signalsender hinführen mag.
The peripheral unit PDn is likewise connected to a transmission line Ln which may also be connected to at least one signal receiver and/or at least one signal transmitter.
EuroPat v2
Bezüglich des Pufferspeichers BM sei noch bemerkt, dass dessen Adressenbereich festgelegt sein kann oder während der Ermittlung eines Signalübertragungswunsches von einem Anschlussgerät angegeben werden kann.
As regards the buffer BM it should be additionally noted that its address range can either be predetermined, or can be determined during the establishment of a signal transmission request by a peripheral unit.
EuroPat v2
Nach Ablauf der vorstehend erläuterten Vorgänge befindet sich somit das Anschlussgerät, welches sich im Sendezustand befunden hatte, wieder in seinem Ausgangszustand.
Therefore, on the conclusion of the above-explained operations, the peripheral unit which is in the transmitting state re-occupies its starting state.
EuroPat v2
Das Anschlussgerät PD1 ist ferner an einer Übertragungsleitung L angeschlossen, die zu zumindest einem Signalsender und/oder zumindest einem Signalempfänger hinführen mag.
The peripheral unit PD1 is also connected to a transmission line L1 which may be connected to at least one signal transmitter and/or at least one signal receiver.
EuroPat v2