Translation of "Ansprechender gestalten" in English

Damit können Sie persönlichere Applikationen erstellen und Ihre Website ansprechender gestalten.
This enables you to build more customized applications and increase the appeal of your web site.
PHP v1
Anpassen der Website, um Ihre Erfahrung persönlicher und ansprechender zu gestalten;
Customize the website to make your experience more personal and engaging;
CCAligned v1
Nutzen Sie diese Objekte, um Ihre Reiseroute noch ansprechender zu gestalten.
Use these objects to make your travel route design even more attractive.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ihre Lehrmethode mit minimalem Aufwand verständlicher und ansprechender gestalten.
They need to make their way of teaching more comprehensible and engaging with minimum effort.
ParaCrawl v7.1
Du kannst diesen Bereich benutzen, um Dein Unternehmen noch ansprechender zu gestalten.
You can use this part of your profile to create even more appeal for your business.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können die Nähfäden wenigstens teilweise gefärbt sein, um das Trägermaterial optisch ansprechender zu gestalten.
Furthermore, the yarns may have been at least partly colored in order to make the backing material more visually appealing.
EuroPat v2
Um Dein Bild und Deinen Text ansprechender zu gestalten, solltest Du verschiedene Schriftarten ausprobieren:
To make your image and text more attractive, experiment with different fonts:
ParaCrawl v7.1
Personalisieren Sie Kampagnennachrichten für ausgewählte Zielgruppen, um sie ansprechender zu gestalten und Konversionen zu steigern.
Personalize your campaign messages for selected target groups, to create a more engaging experience and increase conversion.
ParaCrawl v7.1
Oder benötigen Sie vielleicht ein paar Tipps, wie Sie Ihren Content ansprechender gestalten?
Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?
ParaCrawl v7.1
Informationstechnologien können flexiblen Zugang zur Fort- und Weiterbildung potentieller Unternehmer bieten und die Ausbildungsmaßnahmen ansprechender und informativer gestalten.
Information Technology can provide flexible access to training for potential entrepreneurs and make it more appealing and more informative.
TildeMODEL v2018
Das Modernisierungsprojekt für die Blue Line begann in den späten 1990er Jahren und beinhaltete unter anderem die Renovierung von Stationen, um die mögliche Zuglänge von vier auf sechs Wagen zu vergrößern und die Stationen barrierefrei sowie optisch ansprechender zu gestalten.
The Blue Line Modernization Project, which began in the 1990s and is still under way, includes renovating stations to increase the length of trains from four to six cars, to make all stations wheelchair accessible, and to improve appearance.
WikiMatrix v1
Eine Vereinfachung und Rationalisierung wären ein wichtiger Schritt, um die Verträge lesbarer und für die Bürger, zu deren Nutzen sie konzipiert worden sind und deren Interessen sie dienen, ansprechender zu gestalten.
Simplification and rationalization would be an important step in making the Treaties more readable and more accessible to citizens for whose benefit they have been designed and whose interests they serve.
EUbookshop v2
Die Fasern oder Fäden können dabei aus organischen oder anorganischen Materialien bestehen, so beispielsweise und bevorzugt aus Glas, Kohlenstoff (Carbon) oder speziellen Polyamiden bestehen, weiterhin können die Verstärkungsfasem wenigstens teilweise gefärbt sein, um das Trägermaterial optisch ansprechender zu gestalten.
The fibres or filaments here can consist of organic or inorganic materials: for example, and preferably, glass, carbon or specific polyamides, and the reinforcement fibres may also have been at least partly colored in order to render the backing material more visually appealing.
EuroPat v2
Die Verstärkungsfasern oder -fäden können dabei aus organischen oder anorganischen Materialien bestehen, so beispielsweise und bevorzugt aus Glas, Kohlenstoff, Polyester oder speziellen Polyamiden bestehen, weiterhin können die Verstärkungsfasern wenigstens teilweise gefärbt sein, um den Erfindungsgegenstand optisch ansprechender zu gestalten.
The reinforcement fibers or filaments here may comprise organic or inorganic materials: for example, and preferably, glass, carbon, polyester or specific polyamides, and the reinforcement fibers may also have been at least partly colored in order to make the subject matter of the invention more visually appealing.
EuroPat v2
Da diese Inhalte auf unterschiedliche Art und Weise konsumiert werden, kannst Du Deine Themen so noch ansprechender gestalten, mehr Traffic gewinnen und Deine Conversion-Rate nach oben treiben.
Since they’re consumed in different ways, you can maximize the appeal of your content and increase your traffic and conversion rates.
ParaCrawl v7.1
Seit ein paar Jahren bemühen sich viele Firmen, ihre Räumlichkeiten ansprechender zu gestalten – und zwar nicht nur, um Kunden zu beeindrucken, sondern auch, um ihre Mitarbeiter zu inspirieren.
In recent years many companies are adopting the idea to make their offices more attractive. Not only to impress their clients but also to inspire their staff.
ParaCrawl v7.1
Farben können Bereiche, in denen es gehäuft zu Unfällen kommt, sicherer machen und auch eine ästhetische Funktion übernehmen, um Städte ansprechender zu gestalten.
Colors can make accident-prone areas safer and also carry with them an aesthetic function that makes cities more appealing.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen möchten Transaktionsdokumente, Marketingmaterialien und Displays an Verkaufsstandorten persönlicher und ansprechender gestalten und ihren Kunden damit ein optimiertes Erlebnis bieten.
Enterprises are taking steps to provide a more personalized and engaging customer experience for traditional communications such as transaction documents, marketing collateral and point-of- purchase displays.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist hauptsächlich, unsere Online-Plattform zu optimieren und auf deine Bedürfnisse zuzuschneiden und so unsere Webseite noch nutzerfreundlicher und ansprechender zu gestalten.
Our primary aim is to optimise our online platform and tailor it to your needs and in this way to make our Website more user friendly and appealing.
ParaCrawl v7.1
Lasse Dich mit Keyword-Empfehlungen von Themen inspirieren und erweitere Deinen bestehenden Inhalte, um sie relevanter und ansprechender zu gestalten.
Get topic inspiration with Keyword Recommendations and expand your current content to make it more relevant and engaging.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsoptionen ermöglichen es Ihnen, die grundlegenden Designeinstellungen zu konfigurieren, um den Blog attraktiver und ansprechender zu gestalten.
Customization options allow you to configure the basic blog design settings to make the blog more attractive and captivating.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies werden genutzt um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
CCAligned v1
Die Fasern oder Fäden können dabei aus organischen oder anorganischen Materialien bestehen, so beispielsweise und bevorzugt aus Glas, Kohlenstoff (Carbon) oder speziellen Polyamiden bestehen, weiterhin können die Verstärkungsfasern wenigstens teilweise gefärbt sein, um das Trägermaterial optisch ansprechender zu gestalten.
The fibres or filaments here can consist of organic or inorganic materials: for example, and preferably, glass, carbon or specific polyamides, and the reinforcement fibres may also have been at least partly colored in order to render the backing material more visually appealing.
EuroPat v2
Diese Cookies werden genutzt, um das Einkaufserlebnis noch ansprechender zu gestalten, beispielsweise für die Wiedererkennung des Besuchers.
These cookies are used to make the shopping experience even more appealing, for example for the recognition of the visitor.
CCAligned v1

Related phrases