Translation of "Anspruch geht über" in English
Der
Anspruch
geht
somit
über
den
ursprünglichen
Sinngehalt
der
Anmeldung
hinaus.
The
claim
thus
goes
beyond
the
original
meaning
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Anspruch
geht
die
Bürgerausstellung
über
den
Anspruch
der
Beschreibung
und
des
Verstehens
sozialer
Wirklichkeit
hinaus,
der
in
der
Regel
mit
qualitativer
Sozialforschung
verbunden
ist.
With
this
aim,
the
Citizens'
Exhibition
transcends
the
aim
of
describing
and
understanding
social
reality,
which
is
usually
associated
with
qualitative
social
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
des
Anspruchs
geht
deshalb
nicht
über
den
Inhalt
der
Anmeldung
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
hinaus
(Art.
The
subject-matter
of
the
claim
therefore
does
not
extend
beyond
the
content
of
the
application
as
filed
(Art.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
der
Ansprüche
geht
nicht
über
den
Inhalt
der
Anmeldung
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
hinaus.
The
subject-matter
of
the
claims
does
not
extend
beyond
the
content
of
the
application
as
filed.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
des
Anspruchs
geht
deshalb
nicht
über
den
Inhalt
der
Anmeldung
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
hinaus
(Artikel
123
(2)
EPÜ).
The
subject-matter
of
the
claims
therefore
does
not
extend
beyond
the
content
of
the
application
as
filed
(Article
123(2)
EPC).
ParaCrawl v7.1