Translation of "Anspruchsvollste" in English

In Weisenbach beginnt der landschaftlich reizvollste und technisch anspruchsvollste Teil der Murgtalbahn.
The most scenic and technically difficult part of the Murg Valley Railway begins in Weisenbach.
Wikipedia v1.0
Werk ist das sowohl technisch, als auch musikalisch anspruchsvollste Stück.
It is the longest piece of the set, and the second most technically difficult.
Wikipedia v1.0
Die anspruchsvollste Art von kurzen Spielen ist im Internet als Java-Applet verfügbar.
The most demanding form of a quick game is available in the netas a Java applet.
Wikipedia v1.0
Welches bezeichnen Sie als das anspruchsvollste?
In retrospect, what is the most pretentious work you have written?
OpenSubtitles v2018
Es bietet die herausforderndste, anspruchsvollste Rolle des gesamten Balletts.
As you all know, this piece has the most challenging and demanding role in all of ballet... The swan queen.
OpenSubtitles v2018
Das ist der anspruchsvollste Kenner der Welt.
This is the most discerning connoisseur in the world
OpenSubtitles v2018
Seine umfangreichste und anspruchsvollste Schrift war der Bekämpfung des aufkommenden Atheismus gewidmet.
He dedicated his most extensive and sophisticated writing to the fight against emerging atheism in Age of Enlightenment.
WikiMatrix v1
Cerro Gardo stellt wohl das anspruchsvollste Lebensprojekt in einer Kommune dar.
Cerro Gardo is the most ambitious project in community living.
EUbookshop v2
Was ist der anspruchsvollste Weg, eine Datei in einem Computer zu verstecken?
What's the most sophisticated way to hide a file in a computer?
OpenSubtitles v2018
Was ist das Anspruchsvollste bei der Landschaftsfotografie?
What is most challenging in landscape photography?
CCAligned v1
Das kontaktfreie Jet-Ventilsystem bietet eine beispiellose Geschwindigkeit und Genauigkeit für anspruchsvollste Dosieranwendungen.
The non-contact jet valve system offers unparalleled speed and accuracy for your most challenging dispensing applications.
ParaCrawl v7.1
X4: FOUNDATIONS ist unsere bisher anspruchsvollste Weltraum-SIMULATION.
X4: FOUNDATIONS brings our most sophisticated universe SIMULATION ever.
ParaCrawl v7.1
Dank unseres einzigartigen Spezialwissens bieten wir kreative Lösungen auch für anspruchsvollste Projekte.
Our unique Technical Expertise brings creative solutions for your most sophisticated projects.
ParaCrawl v7.1
Das wohl anspruchsvollste Forschungsschiff weltweit soll als europäische Kooperation realisiert werden.
This most sophisticated research vessel worldwide shall be realised within a European Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Titan Contour ist die wohl anspruchsvollste High-Tech Titan Vollrandbrille.
The Titan Contour is indisputably the most sophisticated high-tech Titanium full rim pair of glasses.
ParaCrawl v7.1
Wir planen und bauen anspruchsvollste und hoch automatisierte Prozessanlagen und Robotersysteme.
We plan and build the most challenging and highly automated process plants and robotics systems.
CCAligned v1
Was ist das Anspruchsvollste bei Ihrer Arbeit?
What is the most ambitious part of your work?
CCAligned v1
Wir garantieren höchste Qualität auch für anspruchsvollste Präzisionsgewinde.
We guarantee the highest quality even for the most demanding precision threads.
CCAligned v1
Der Motor ist hinsichtlich Leistung, Qualität und innovativer Merkmale die anspruchsvollste Komponente.
Engine is the most demanding part from performance, quality and innovation point of view
ParaCrawl v7.1
Mit dem Miele Dialoggarer gelingt das anspruchsvollste Dinner.
With the Miele Dialog oven, sophisticated entertaining is a breeze
ParaCrawl v7.1
Extrem robuste und leistungsstarke eigensichere Einweglichtschranken mit Gewinderohr für anspruchsvollste Messanwendungen in Gefahrenzonen.
Extremely rugged and powerful opposed-mode intrinsically safe barrel sensors are designed for the most demanding hazardous area sensing applications.
ParaCrawl v7.1
Scurion - bedeutet starke und qualitativ hochwertige Stirnlampen für anspruchsvollste Aufgaben.
Scurion - stands for powerful, high quality headlamps for demanding applications.
ParaCrawl v7.1
Freuen Sie sich auf ein romantisches Dinner, das auch anspruchsvollste Gourmets begeistert.
Enjoy a romantic dinner that is sure to satisfy even the most demanding palates.
ParaCrawl v7.1
Mt Olympus hat das anspruchsvollste Gelände in der Gegend, gefogt von Craigieburn.
Mt Olympus being the most advanced terrain in the area, followed by Craigieburn.
ParaCrawl v7.1
Das anspruchsvollste Skitourenrennen auf deutschem Boden ist zwar nicht besonders lang.
The most demanding ski tour race on German soil is not particularly long.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das Messsystem auch für die anspruchsvollste Messaufgabe spezifisch angepasst werden.
As a result, the measuring system can be adapted to the most demanding applications.
ParaCrawl v7.1