Translation of "Ansprüche aus diesem vertrag" in English

All claims arising from this Contract shall be subject to German law.

The transfer of your claims from this contract requires our prior written permission.

The exclusive place of jurisdiction for all claims arising from contracts with merchants, entrepreneurs, and foreign contract parties is Rheda-Wiedenbrück, Germany.

All rights and claims arising from this contract are governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany.

The Customer may only assign claims arising from this contract to third parties with our prior written approval.

The place of performance for claims arising from this agreement is the registered business address of Wiesheu GmbH.

Users can only exercise a right of retention provided that it pertains to claims arising from this contract.

The customer may transfer claims arising from this contract only with the agreement of the manufacturer.

Similar differences exist with regard to the validity of clauses contained in sales or service contracts that prohibit the assignment of claims arising from those contracts.

The booking party’s obligations under the travel contract remain effective if it assigns all or single claims under this contract to a third party.

The Client shall not transfer any claims or duties arising from this agreement to third parties.

With a view to all claims and rights from the present contract, non-standardised law of the Federal Republic of Germany (German Civil Code, German Commercial Code) shall apply.

Apart from matters governed by § 354 a HGB (German Commercial Code), the supplier may only assign rights to a third party with our prior written consent, which may not be denied unreasonably.

Legal domicile for any claim in this agreement is the city of Stuttgart if the contracting party is an agent, a juristic person of the public law or tangibles governed by the public law.

The rights and claims of the ordering party resulting from this contract due to defects of workmanship shall become statute-barred within 12 months of performance.

The Buyer is not entitled to assign any rights or claims under this contract to a third party without ACG´s prior written consent.

The customer may assign claims based on this contract directed against Steinberg to third parties only with the written consent of Steinberg.

If the matter has not been resolved pursuant to mediation within thirty (30) days of the commencement of such mediation, then any unresolved dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement, its termination or non-renewal, or the breach thereof, shall be settled by arbitration by a single neutral arbitrator who is a former state or federal judge.

The Customer is not entitled to assign any rights or claims arising from this contract to third parties without the prior written consent of BT BED.

If the matter has not been resolved pursuant to mediation within thirty (30) days of the commencement of such mediation, then any unresolved dispute, controversy, or claim arising out of or relating to this Agreement, its termination or non-renewal, or the breach thereof, shall be referred to and finally resolved by binding arbitration by the London Court of International Arbitration (LCIA) and in accordance with the LCIA rules of arbitration in force at the time of the opening of the proceedings by one arbitrator.

Apart from § 354 a HGB (German Commercial Code), the customer shall be entitled to assign rights to a third party only after our prior written confirmation, which cannot be unreasonably denied.

The Customer may only assign claims to third parties under this contract with the prior written agreement of SAVVY.

The supplier is excluded from transferring claims from this contract.

The laws of the state where you live govern the interpretation of this Agreement, claims for breach of it and all other claims (including consumer protection, unfair competition and tort claims), regardless of conflict of law principles, except that the FAA governs all provisions relating to arbitration.

The assignment or sale by the Supplier of receivables or claims arising from this Contract shall require our prior written consent.

If you live in (or if a business your principal place of business is in) Canada, the laws of your Province of residence (or if a business your principal place of business) govern the interpretation of this Agreement, claims for breach of it, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, implied warranty, and tort claims), regardless of conflict of law principles.

If you live in (or if a business your principal place of business is in) the United States, the laws of your State of residence (or if a business your principal place of business) govern the interpretation of this Agreement, claims for breach of it, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, implied warranty, and tort claims), regardless of conflict of law principles, except that the FAA governs all provisions relating to arbitration.

If you live (or if a business your principal place of business is located) outside the United States or Canada, the laws of your country of residence (or if a business your principal place of business) govern the interpretation of this Agreement, claims for breach of it, and all other claims (including consumer protection, unfair competition, implied warranty, and tort claims), regardless of conflict of law principles. 22.