Translation of "Anständige person" in English

Ich kann nichts dafür, Nick, ich bin eine anständige Person.
I can't help it, Nick. I'm a very proper person.
OpenSubtitles v2018
Keine anständige Person würde ihn akzeptieren.
Not a respectable person in town would accept him.
OpenSubtitles v2018
Du warst die einzige anständige Person in dieser Stadt.
You were the only decent person in this town.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne nicht eine anständige Person die sich daran gewöhnen könnte.
I don't know a single decent person who could get used to that.
OpenSubtitles v2018
Er war eine durch und durch anständige Person.
He was an all-round decent person.
OpenSubtitles v2018
Jemanden, dem du trauen kannst, eine anständige, erfahrene Person.
Somebody you can trust, a proper, experienced person.
OpenSubtitles v2018
Sucht euch eine anständige Person, keinen Kommunisten.
Find yourselves a decent person who isn't a communist.
OpenSubtitles v2018
Mir scheint, Sie sind eine anständige, fürsorgliche Person.
As far as I can tell, you are a decent, caring person.
OpenSubtitles v2018
Keine anständige Person könnte bei dir bleiben, Frank!
No self-respecting person could stay with you, Frank!
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine geduldige, anständige Person mit einem ausgeprägten Taktgefühl.
We need a patient, decent person who has a well-developed sense of tact.
ParaCrawl v7.1
Du wurdest von anderen benutzt, um eine anständige Person zu ermorden.
You are being used by others to assassinate a decent person.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzerin ist eine sehr anständige und vernünftige Person.
The landlady is a very decent and reasonable person.
ParaCrawl v7.1
Er liebte das Leben, war ein echter Demokrat und eine sehr anständige Person.
He adored life, was a true democrat, and a very decent person.
GlobalVoices v2018q4
Ich glaube, Sie sind eine anständige Person, deren Wut sie gefährlich macht.
I think you're a decent person whose anger makes her dangerous.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine anständige Person.
She is a decent person.
OpenSubtitles v2018
Jegliche anständige Person kann die Vielschichtigkeit des schwerwiegenden Problems begreifen, das heute die Welt bedroht.
Any honest person can understand the complexity of the very serious problem that today threatens the world.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine anständige Person?
What is a decent person
ParaCrawl v7.1
In der modernen Welt ist es nicht so leicht, eine anständige Person zu erziehen.
In the modern world it is not so easy to raise a decent person.
ParaCrawl v7.1
Michael, denkst du nicht, dass ich moralisch dazu verpflichtet bin, dass der Milkshake an eine anständige Person gereicht wird?
Michael, don't you think that I have a moral obligation to make sure that the milkshake goes to a decent person? And that is not a decent person.
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal, wenn eine anständige Person reinkommt, sind sie darauf aus zu beweisen, dass sie einen Hirnschaden hat.
Every time a decent person comes in, you set out to prove that they have brain damage.
OpenSubtitles v2018
Gehe nicht so sehr in dem Wunsch auf, heiß auszusehen, dass du darüber vergisst eine anständige Person zu sein.
Don't get so caught up in looking hot that you forget to be a decent person!
ParaCrawl v7.1
Ich liebte den Anblick seines Schwanzes, der jedes Mal zuckte, wenn die Strömung abflaute, und jetzt stöhnte er tiefer und fing an, sich ein bisschen zu winden, so dass ich das einzige tat, was eine anständige Person tun konnte.
I loved the sight of his cock twitching every time the current fired and by now he was moaning more deeply and had started to squirm around a bit so I did the only thing that a decent person could be expected to do.
ParaCrawl v7.1
Wenn du versuchst deinem Kind die Bedeutung von Werten zu vermitteln – eine anständige Person, eine ehrliche Person zu sein – und du siehst, dass das Kind tatsächlich so ist, dann fühlst du dich zufrieden.
If you try to teach your child a sense of values – to be a decent person, an honest person – and you see that they are, you feel very satisfied, in a sense.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dir auf diese Weise Feinde machen, aber generell werden es wenige sein, wenn du eine ehrliche, anständige Person bist.
You may make more enemies this way, but usually they are few if you are a good and honest person.
ParaCrawl v7.1
Je günstiger die Umwelt ist, desto größer ist die Chance, eine anständige Person vom Kind zu erziehen, selbst wenn die genetische Vererbung zu wünschen übrig lässt.
The more favorable the environment, the more chances to raise a decent person from the child, even if the genetic heredity leaves much to be desired.
ParaCrawl v7.1
Eine normale, anständige Person – ob in Stockholm, Seattle oder Singapur kann solch einen ständigen Strom schrecklicher Fotos nicht unbewegt ansehen – zuerst unbewusst, dann bewusst.
An ordinary decent person, whether in Stockholm or Seattle or Singapore, cannot be exposed to such a steady stream of horrible images without being affected – first unconsciously, then consciously.
ParaCrawl v7.1

Related phrases