Translation of "Anstandsregeln" in English
Allen
Anstandsregeln
würde
Genüge
getan
werden.
All
the
proprieties
would
be
observed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
kein
Verstoß
gegen
die
Anstandsregeln
ist.
Not
quite
what
we
studied
in
etiquette
class.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
Vandalismus...
sondern
ein
ungehöriger
Bruch
jeglicher
Anstandsregeln.
Not
only
is
it
vandalism...
...
butitrepresents
an
egregious
breach
of
decorum.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
hast
du's
so
mit
Anstandsregeln?
Since
when
has
etiquette
been
your
strong
point?
OpenSubtitles v2018
Und
Emily
kennt
sich
bestens
mit
Anstandsregeln
aus.
And
Emily
is
an
expert
in
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
gewisse
Anstandsregeln,
aber
die
sind
nicht
religiös
definiert.
There
are
certain
rules
of
decency,
but
they
are
not
defined
in
religious
terms.
ParaCrawl v7.1
China
ist
ein
Land
das
lange
Zeit
gute
Anstandsregeln
hatte.
China
is
a
country
with
a
long
history
of
etiquette.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Verhalten
war
tugendhaft
und
sie
folgten
gebührlichen
Anstandsregeln.
Their
behaviour
was
virtuous
and
they
followed
proper
etiquette.
ParaCrawl v7.1
Hey,
welche
Anstandsregeln
gibt
es,
um
mit
dem
Kerl
reden
zu
können?
Hey,
what's
the
etiquette
for
talking
to
this
guy?
OpenSubtitles v2018
Diese
Anstandsregeln
definieren,
wie
wenig
jemand
allenfalls
anziehen
darf,
nicht
wie
viel.
These
rules
of
decency
define,
if
anything,
how
little
one
may
wear,
not
how
much.
ParaCrawl v7.1
Positive
Anstandsregeln
Nandrolone
Phenylpropionate
sind
häufig
guter
Köder
für
Bodybuilder
mit
Bindegewebeproblemen
oder
andere
Gemeinschaftsausgaben.
Nandrolone
Phenylpropionate
positive
proprieties
are
often
good
bait
for
bodybuilders
with
connective
tissue
problems
or
other
joint
issues.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Anstandsregeln.
There
are
laws
of
decency.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
grundlegende
Anstandsregeln.
There's
basic
decorum.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
du
für
Anstandsregeln
gelesen
hast,
bevor
du
zurückgekommen
bist,
aber
da
steht
sicher
nicht
drin,
dass
du
beleidigen
sollst,
wen
du
verlassen
hast.
I
don't
know
what
etiquette
book
you
referenced
before
your
homecoming
but
I
don't
think
they
advise
insulting
people
you
left
behind.
OpenSubtitles v2018
Da
ihr
Mann
geschäftlich
unterwegs
war,
ließ
sie
die
Limonade
draußen
servieren,
wie
es
ihr
Schamgefühl
und
die
Anstandsregeln
vorgaben.
Since
her
husband
was
away
on
business,
she
ordered
lemonade
to
be
served
outside,
following
the
customary
prudish
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Youzi
erklärte:"
Als
der
Lehrer
die
Anstandsregeln
detailliert
ausarbeitete,
schrieb
er
vor,
dass
die
Dicke
des
Sarges
vier
Zoll
sein
soll
und
die
Dicke
des
äußeren
Sarges
fünf
Zoll
sein
sollte.
Youzi
explained,
"When
teacher
formulated
the
etiquette
he
stipulated
the
thickness
of
the
coffin
to
be
four
inches
and
the
thickness
of
the
outer
coffin
five
inches.
ParaCrawl v7.1
Takt
ist
die
Fähigkeit,
sich
nicht
nur
nach
allgemein
anerkannten
Anstandsregeln
und
moralischen
Standards
zu
verhalten,
sondern
auch
Situationen
zu
verhindern,
die
für
andere
Menschen
unangenehm,
belastend
oder
beleidigend
sein
können.
Tact
is
the
ability
to
not
only
behave
in
accordance
with
generally
accepted
rules
of
decency,
moral
standards,
but
also
to
prevent
situations
that
can
be
unpleasant,
burdensome,
or
offensive
to
other
people.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tees
können
direkt
in
der
Teestube
verpackt
oder
bestreut
auf
Gewicht,
wie
einer
Menge
von
Keramik
erworben
werden,
Krüge,
Tassen
Tee
und
verschiedene
Anstandsregeln.
All
teas
can
be
purchased
directly
in
the
tearoom
packaged
or
sprinkled
on
weight
as
a
quantity
of
pottery,
jugs,
cups
of
tea
and
various
proprieties.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
Ihre
Kinder
unterrichten
angemessene
Anstandsregeln
für
Set
–
sage
ihnen,
die
es
wichtig
ist,
waschen
Sie
sofort
nach
dem
Trinken
von
ihnen
feine
Tee-Sets
und
auch
zeigen
ihnen,
wie
arrangieren
den
Satz
und
legen
Sie
sie
Weg
für
die
Speicherung
auf
einem
Display
oder
etwas
ähnliches.
Try
to
teach
your
kids
proper
etiquette
for
the
set
tell
them
that
it's
important
to
wash
fine
tea
sets
immediately
after
drinking
from
them,
and
also
show
them
how
to
arrange
the
set
and
put
it
away
for
storage
on
a
display
or
something
similar.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Hügeln
von
Collalto
geht
die
Tour
abwärts
zum
Montello
Hügel,
quer
durch
Orte
und
Plätze,
die
Monsignor
della
Casa
zur
Verfassung
seines
Buches
"Galateo
``
(Anstandsregeln)
inspirierten.
From
the
hills
of
Collalto,
the
tour
continues
towards
the
Montello
hill,
through
places
that
inspired
the
Monsignor
della
Casa
in
his
book
on
etiquette
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
als
Team,
müßt
die
Grenzen
der
sozialen
Anstandsregeln
festlegen
und
Euch
innerhalb
der
Team-
und
Gruppenprozesse
darauf
einigen.
You,
as
a
team,
must
discern
and
decide
upon
the
boundaries
of
social
etiquette
and
of
team
and
group
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Anstandsregeln
sind
wichtig
beim
Ein-
und
Aussteigen
in
die
U-Bahn
-
lassen
Sie
die
Menschen
vor
dem
Einsteigen
immer
aussteigen.
Etiquette
is
important
when
boarding
and
leaving
the
metro
–
always
allow
people
to
alight
before
boarding.
ParaCrawl v7.1