Translation of "Anstehen" in English
Das
sind
wichtige
Aufgaben,
die
in
Polen
anstehen.
These
are
all
important
issues
which
need
to
be
addressed
in
Poland.
Europarl v8
In
Kathmandu
sind
die
Umstände
beim
Anstehen
für
Benzin
total
fürchterlich.
Fuel
queuing
situation
in
#Kathmandu
is
absolutely
appalling.
GlobalVoices v2018q4
Man
musste
sehr
lange
anstehen,
um
mit
der
Achterbahn
fahren
zu
können.
There
was
a
really
long
line
to
get
on
the
roller
coaster.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
ungefähr
eine
halbe
Stunde
anstehen.
They
spend
about
half
an
hour
waiting
in
line.
WMT-News v2019
Da
weitere
Änderungen
anstehen,
sollte
die
genannte
Verordnung
ersetzt
werden.
Since
further
amendments
are
to
be
made,
in
the
interest
of
clarity
that
Regulation
should
be
replaced.
TildeMODEL v2018
Da
weitere
Änderungen
anstehen,
sollte
sie
im
Interesse
der
Klarheit
ersetzt
werden.
Since
further
amendments
are
to
be
made,
it
should
be
repealed
in
the
interest
of
clarity.
TildeMODEL v2018
Da
weitere
Änderungen
anstehen,
sollte
sie
im
Interesse
der
Klarheit
neugefasst
werden.
Since
further
amendments
are
to
be
made
it
should
be
recast
in
the
interests
of
clarity.
DGT v2019
Jetzt,
da
Ostern
und
der
Abschluss
anstehen,
werde
ich
Hilfe
benötigen.
Look,
with
Easter
and
graduation
coming
on,
I'll
be
needing
some
help.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
mit
ihm
arbeitet,
würde
nicht
für
eine
Komparsenrolle
anstehen.
The
woman
who
would
work
with
him
wouldn't
queue
to
get
a
bit
part.
You
women
are
all
feather-brained
romantics.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nur
zu
froh,
dass
zwei
weniger
anstehen.
They'd
be
damn
glad
to
have
two
less
in
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
dorthin,
wo
viele
Leute
anstehen.
I
always
pick
a
busy
counter
where
people
are
waiting.
OpenSubtitles v2018
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
dass
nun
schwierige
Entscheidungen
anstehen.
In
practice
this
means
that
difficult
decisions
now
need
to
be
taken.
TildeMODEL v2018
Kernpunkte
der
Stellungnahmen,
die
auf
der
Plenartagung
zur
Verabschiedung
anstehen:
Highlights
of
Opinions
to
be
put
to
the
vote
during
the
plenary
session:
TildeMODEL v2018
Stellungnahmen,
die
zur
Erörterung
und
Abstimmung
anstehen:
Opinions
to
be
discussed
and
put
to
the
vote
during
the
plenary
session
include:
TildeMODEL v2018