Translation of "Ansteuerspannung" in English

Ausserdem wird zur Emittierung der Flüssigkeit nur eine geringe Ansteuerspannung benötigt.
Moreover, only a small actuation voltage is required for the emission of the fluid.
EuroPat v2
Das Verhältnis von Ansteuerspannung bei 50 % Sättigungskontrast zu Schwellspannung betrug 1.15+2%.
The ratio of control voltage to the threshold voltage at 50% saturation contrast was 1.15+2%.
EuroPat v2
Die Ansteuerspannung für den elektrischen Motor erhöht sich dadurch und der Motor beschleunigt.
The driving voltage for the electric motor is thus increased and the motor accelerates.
EuroPat v2
Die Anzeige ist bei einer fehlenden Ansteuerspannung (U = 0) dunkel.
The display is dark when there is no applied drive voltage (U=0).
EuroPat v2
Diese Anzeige hat eine niedrige Ansteuerspannung und kurze Schaltzeiten.
This display has a low addressing voltage and short response times.
EuroPat v2
Im Zeitdiagramm d ist die Ansteuerspannung u3 für die Ausgangsstufe 65 dargestellt.
Line d of the timing diagram shows the drive voltage u3 for the output stage 65.
EuroPat v2
Ist die Ansteuerspannung gleich Null, so sind beide Transistoren gesperrt.
When the control voltage is zero, both transistors are off.
EuroPat v2
Bei einer pulsweitenmodulierten Ansteuerspannung ist darüber hinaus der Spulenstrom wellen- beziehungsweise zackenförmig.
In the case of a pulse-width-modulated trigger voltage, the coil current, moreover, is undulating or jagged.
EuroPat v2
Durch Ansteigen der sechsten Ansteuerspannung U6 wird zunächst der fünfte Aktorabschnitt 85 angesteuert.
As a result of the sixth control voltage U6 rising, firstly the fifth actuator section 85 is controlled.
EuroPat v2
Der Umrichter kann herkömmlich zur Erzeugung einer Ansteuerspannung für eine Induktionsheizspule vorgesehen sein.
The converter can conventionally be provided for generation of a control voltage for an induction heating coil.
EuroPat v2
Die Sensoreinheit 16 stellt die Ansteuerspannung V A bereit.
The sensor unit 16 supplies the control voltage V A .
EuroPat v2
In dem oberen Diagramm ist die Ansteuerspannung 58 eingetragen.
Activation voltage 58 is depicted in the top diagram.
EuroPat v2
Die Ansteuerspannung kann den Halbleiterschalter also nicht mehr steuern.
Thus, the control voltage can no longer control the semiconductor switch.
EuroPat v2
Bei einer pulsweitenmodulierten Ansteuerspannung ist darüber hinaus der Spulenstrom wellen- bzw. zackenförmig.
Furthermore, for a pulse width-modulated control voltage the coil current is wave- or tooth-shaped.
EuroPat v2
Die effektive Ansteuerspannung U wird durch das Tastverhältnis des pulsweitenmodulierten Spannungssignals definiert.
Effective control voltage U is defined by the pulse duty factor of the pulse width-modulated voltage signal.
EuroPat v2
Wegen der geringeren Feldstärke im Randbereich ist jedoch eine größere Ansteuerspannung erforderlich.
However, due to the smaller field strength in the peripheral region, a higher driving voltage is required.
EuroPat v2
Somit besteht der Bedarf nach verbesserten Lichtsteuerelementen insbesondere mit verringerter Ansteuerspannung.
The demand therefore exists for improved light modulation elements, in particular having a reduced driving voltage.
EuroPat v2
Die alternative Realisierung einer elektronischen Nachführung der Ansteuerspannung ist relativ aufwendig.
The alternative development of electronic following of the driving voltage is relatively complex.
EuroPat v2
Alternativ kann die Ansteuerspannung des Aktorelements zum Steuern des Einspritzventils reduziert werden.
Alternatively the actuating voltage of the actuator element for controlling the injection valve can be reduced.
EuroPat v2
Diese Anzeige hat eine relativ hohe Ansteuerspannung und vergleichsweise lange Schaltzeiten.
This display has a relatively high addressing voltage and comparatively long response times.
EuroPat v2
Diese Anzeige hat eine hohe Ansteuerspannung und relativ lange Schaltzeiten.
This display has a high addressing voltage and relatively long response times.
EuroPat v2
Zwischen seinem Gate-Anschluss G und seinem Source-Anschluss muss die erwähnte Ansteuerspannung erzeugt werden.
The drive voltage which has been mentioned must be produced between its gate connection G and its source connection.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die höchste Ansteuerspannung Ua aufzuwenden.
In this case, the highest drive voltage Ua should be applied.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine zusätzliche Eingangsgröße für die Bestimmung der Ansteuerspannung U control .
This results in an additional input variable for the determination of the control signal U control .
EuroPat v2
Das Verhältnis von Ansteuerspannung bei 50 % Sättigungskontrast zu Schwellspannung betrug 1.15 i 2 %.
The ratio of control voltage to the threshold voltage at 50% saturation contrast was 1.15+2%.
EuroPat v2
Die Ansteuerspannung SV kann ein den Temperaturgang der Transistoren MS3,MS4 und MD5 kompensierendes Verhalten aufweisen.
The trigger voltage SV may have a behavior that compensates for the temperature drift of the transistors MS3, MS4 and MD5.
EuroPat v2
Dies gilt jedoch nur, solange keine Ansteuerspannung an den Elektroden der beiden Elektrodenschichten 15 liegt.
However, this only applies as long as there is no driving voltage applied to the electrodes of the two electrode layers 15.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich auch durch eine bemerkenswert große Helligkeit bei gleichzeitig kleiner Ansteuerspannung aus.
Said layers are characterized by a remarkably high brightness in combination with a small drive voltage.
EuroPat v2
Die Ansteuerspannung für den elektrischen Motor wird dadurch erniedrigt und der Motor verlangsamt sich.
The driving voltage for the electric motor is thus lowered and the motor slows down.
EuroPat v2