Translation of "Anströmfläche" in English

Auch die Verwendung mehrerer, über die Anströmfläche verteilter Sichter ist möglich.
The use of several classifiers distributed over the overflow area is also possible.
EuroPat v2
Die Abströmfläche der Wanderbetten hat jeweils die gleiche Größe wie die entsprechende Anströmfläche.
The outlet surface of the moving bed has the same size as the inlet surface.
EuroPat v2
Die Größe der Anströmfläche liegt damit apriori fest.
Therefore, the size of the inlet surface is invariable.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch eine homogenisierte Anströmung der Anströmfläche 2 erreicht werden.
In this way, also a homogenous flow onto the intake surface area 2 can be achieved.
EuroPat v2
Das Luftfilterelement 200 weist eine Anströmfläche 275 und ein Abströmfläche 285 auf.
The air filter element 200 has an intake surface 275 and a discharge surface 285 .
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist die Anströmfläche konkav gekrümmt.
In one embodiment, the inflow area is concavely curved.
EuroPat v2
Ferner kann mittels der längenveränderlichen Klappe die Anströmfläche vergrößert werden.
Furthermore, the flow surface can be enlarged by means of the length-variable flap.
EuroPat v2
Der Wirbelboden hatte eine Anströmfläche von 153 cm 2 .
The fluidized-bed base had an incident flow area of 153 cm2.
EuroPat v2
Der Hauptfiltereinsatz 100 weist eine Anströmfläche 110 und eine Abströmfläche 112 auf.
The main filter cartridge 100 comprises an inflow surface 110 and an outflow surface 112 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Handschutzvorrichtung eine Anströmfläche auf.
According to a further embodiment, the hand protection device has a flow-facing surface.
EuroPat v2
Er weist eine Anströmfläche, eine Abströmfläche und eine Abströmungsrichtung auf.
It comprises an inflow surface, an outflow surface, and an outflow direction.
EuroPat v2
Vielmehr schließen die Anströmfläche 110 und die Abströmfläche 112 einen Winkel ein.
Instead, the inflow surface 110 and the outflow surface 112 are positioned at an angle to each.
EuroPat v2
Durch Ausfahren des Spoilers 25 in die Grenzschicht der Flugzeugumströmung wird die Anströmfläche vergrößert.
By extending the spoiler 25 into the boundary layer of the aircraft flow, the flow surface is enlarged.
EuroPat v2
Die Außenkante des Seitenpfostens kann an einer tragflächenförmig ausgebildeten Anströmfläche des Seitenpfostens vorgesehen sein.
The outer edge of the side post can be provided on an airfoil-shaped flow surface of the side post.
EuroPat v2
Die Packung 5 weist in der Anströmfläche 14 x 14 Monolithe 4 Wabenkörper auf.
The packing 5 has 14×14 honeycomb bodies as monoliths 4 in the inflow area.
EuroPat v2
Der Blick ist auf die Anströmfläche 42 gerichtet, die konkav gekrümmt ausgebildet ist.
The view is directed toward the inflow area 42, which has a concavely curved design.
EuroPat v2
Die Anströmfläche 42 weist einen ersten Abschnitt 44 und einen zweiten Abschnitt 46 auf.
The inflow area 42 has a first section 44 and a second section 46 .
EuroPat v2
Zweckmäßig ist die Anströmfläche der Windabweisleiste an der Außenwand des einen Schenkels als Hohlkehle ausgebildet.
The attack surface of the wind deflection strip is suitably embodied as a flute on the outer wall of the one leg.
EuroPat v2
Entlang des Innenkanals 18 besteht eine große Anströmfläche für die schnelle Sorption der großen Wasserdampfvolumina.
There is a large inflow surface for the rapid sorption of the large water vapor volumes along the interior channel 18 .
EuroPat v2
Die projizierte Anströmfläche wird jeweils von einem viertel Kreis des Mantels des Ringkolbens gebildet.
The projected inflow area is formed by a quarter of a circle of the jacket of the cylindrical piston.
EuroPat v2
Der Vorderteil 10 ist aus Kunststoff 57 gestaltet, wobei eine Außenwand 15 mit der Anströmfläche 16 die Lufttasche 12 außenseitig begrenzt und sich rückseitig über den Umfang in den nicht mehr abgebildeten mittleren Bereich erstreckt und auf den Absätzen 23.1 bis 3 und in den Schwalbenschwanznuten 25.1 und 2 auf dem Zentralteil 22 festgelegt ist.
The forward portion 10 is made out of synthetic material 57, whereby an exterior wall 15 is defined by the air stream receiving surface 16, which limits the exterior extent of the air pocket 12 and extends rearwardly over the periphery to the non-illustrated middle region and is secured on the stepped parts 23.1 to 23.3 and in the dove-tailed grooves 25.1 and 25.2 on the central hub part 22.
EuroPat v2
Die hohe Meßgenauigkeit wird weiterhin mit einer erhöhten Ansprechempfindlichkeit versehen, da das Tragflächenprofil mit seiner gegenüber der Anströmfläche größeren Abströmfläche einen turbulenzfreien Sog auf der Abströmseite erzeugt, der zusätzlich zu dem Anströmimpuls auf der Anströmseite auf die Schaufeln des Schaufelrades wirkt.
This high precision of measurement is furthermore accompanied by increased sensitivity of response since the larger outgoing surface of the wing profile as compared with its incoming surface produces a turbulence-free suction on the outgoing side which acts on the vanes of the vane wheel in addition to the momentum of impingement by the stream on the incoming side.
EuroPat v2
In der Ruhestellung A verläuft die klappen- bzw. spoilerartig ausgebildete Luftleitvorrichtung 4 etwa außenhautbündig mit der Kontur des fließheckartig ausgestalteten Heckbereichs 3, wogegen sie in der Betriebsstellung B aus der Karosserieebene herausgeschwenkt ist, dergestalt, daß ihre außenliegende Anströmfläche etwa horizontal angestellt ist.
In the rest position A, the air guide arrangement 4 constructed flap-, respectively, spoiler-like extends approximately outer-surface-flush with the contour of the aerodynamically constructed rear area 3 whereas it is pivoted out of the body plane in the operating position B in such a manner that its outwardly disposed incident flow surface is positioned approximately horizontally.
EuroPat v2