Translation of "Anströmseite" in English

Das Substrat 22 ist auf der Anströmseite des zugehörigen plattenförmigen Trägerelementes 20 vorgesehen.
The substrate 22 is provided on the upstream side of the associated plate-like carrier element 20.
EuroPat v2
An der Anströmseite des Ejektor-Düsen-Rohrs ist eine Anströmleiste 2 angebracht.
On the inflow side of the ejector nozzle tube, an inflow lip 2 is provided.
EuroPat v2
Diese können auf eine Anströmseite und eine Abströmseite der Anzeigevorrichtung verteilt werden.
These can be divided between an inflow side and an outflow side of the display device.
EuroPat v2
Dieser Katalysator wurde an der Anströmseite des Reaktors platziert.
This catalyst was positioned on the inflow side of the reactor.
EuroPat v2
Insbesondere kann die spezifische Flächenbelastung auf der Anströmseite des Filterelements homogen ausgebildet werden.
In particular, the load per unit area can be made homogeneous on the inflow side of the filter element.
EuroPat v2
Alle Leitelemente liegen mit ihrer Anströmseite in der gleichen Ebene.
All guide elements lie with their inflow side in the same plane.
EuroPat v2
Überraschend wird hierdurch der Druckverlust zwischen Anströmseite und Abströmseite reduziert.
Surprisingly, this reduces the loss in pressure between the inflow side and outflow side.
EuroPat v2
Das Versteifungselement ist ferner bevorzugt auf der Anströmseite der Anströmwand angeordnet.
The stiffening element is moreover preferably arranged on the onflow side of the onflow wall.
EuroPat v2
Die Seitenpfosten des Laborabzuges sind an der Anströmseite mit Tragflächenprofilen 10 versehen.
The side posts of the laboratory fume cupboard have airfoil profiles 10 on the inflow side.
EuroPat v2
Diese Zuganker 22 sind an einer luftseitigen Anströmseite 23 des Ladeluftkühlers 3 angeordnet.
These tensile anchors 22 are arranged on an onflow side 23 of the charge air cooler 3 on the air side.
EuroPat v2
An der Anströmseite ist der Sensor gegen Verschmutzungen geschützt.
On the upstream side the sensor is protected against impurities.
ParaCrawl v7.1
Der Gehäusedeckel ist in einem Bereich des Filtergehäuses zwischen Anströmseite und Abströmseite des Filterelements angeordnet.
The housing cover is situated in an area of the filter housing between the oncoming flow side and the outgoing flow side of the filter element.
EuroPat v2
Somit ist der elektrische Leiter weiterhin auf der Anströmseite von dem elektrisch isolierenden Material überdeckt.
The electrical conductor thus remains covered by the electrically insulating material on the inflow side.
EuroPat v2
Dort sind die beiden Leitschaufelgruppen 21, 22 an der Anströmseite 19 vereinfacht dargestellt.
The two guide blade groups 21, 22 are shown there on the incoming flow side 19 in a simplified manner.
EuroPat v2
Auch dort sind die Leitschaufeln 14, 15 ausschließlich an der Anströmseite 19 vorgesehen.
The guide blades 14, 15 are provided exclusively on the incoming flow side 19 there as well.
EuroPat v2
Überraschend erhöht die Adsorptionslage den Druckverlust zwischen Anströmseite und Abströmseite nahezu unmerklich und moderat.
Surprisingly, the adsorption layer increases the pressure drop between the inflow side and the outflow side nearly unnoticeably and moderately.
EuroPat v2
Die Falten sind so dimensioniert, dass sich an der Anströmseite 11 eine konvexe Filterform ergibt.
The pleats are dimensioned such that at the inflow side 11 a convex filter shape results.
EuroPat v2
Die freie Eintauchkante ist hierbei in Anströmrichtung zur Anströmseite hin betrachtet der Anströmwand vorlaufend angeordnet.
The free immersion edge is preferably arranged running in front of the onflow wall, considered in the onflow direction to the onflow side.
EuroPat v2
Die Anströmwand 502 ist gegen die zur Anströmseite 503 hin gerichtete Anströmrichtung W gewölbt ausgebildet.
The onflow wall 502 is designed arched towards the onflow direction W directed to the onflow side 503 .
EuroPat v2
Die Anströmwand 302 ist gegen die zur Anströmseite 303 hin gerichtete Anströmrichtung gewölbt ausgebildet.
The onflow wall 302 is designed arched towards the onflow direction, which is directed to the onflow side 303 .
EuroPat v2
Die auf die Anströmseite 12 auftreffende Luft übt eine Druckkraft auf das erste Verdrängerteil 3 aus.
The air striking this upstream side 12 exerts a pressure force on first displacement part 3 .
EuroPat v2
Durch die strömungsgünstige Ausbildung der Anströmseite 12 wird der Druckverlust beim Durchströmen des Verdichterbypasses 6 reduziert.
Configuring upstream side 12 in a flow-promoting or streamlined manner reduces pressure losses as the flow passes through compressor bypass 6 .
EuroPat v2
An dem der Anströmseite zugewandten Ende ist das erste Verdrängerteil 3 am Führungsstift 15 fixiert.
First displacement part 3 is fixed to guide pin 15 at the end facing the upstream side.
EuroPat v2
Das Schwert kann auf der Anströmseite des Faltenfilters in der letzten stirnseitigen Falte angeordnet sein.
The tongue can be arranged on the inflow side of the folded filter in the final end-face-side fold.
EuroPat v2
Das Schwert kann auf der Anströmseite des Faltenfilters in der letzten stimseitigen Falte angeordnet sein.
The tongue can be arranged on the inflow side of the folded filter in the final end-face-side fold.
EuroPat v2
Auf der Anströmseite befindet sich ein Einlasselement 36, welches gewissermassen trompetenförmig ausgebildet ist.
Located on the inflow side is an inlet element 36 which is designed, as it were, in a trumpet shape.
EuroPat v2
Der Oxidationskatalysator kann auch in Form einer Beschichtung auf die Anströmseite des Partikelfilters aufgebracht sein.
The oxidation catalyst can also be applied in the form of a coating to the inlet side of the particulate filter.
EuroPat v2