Translation of "Antagonistisch" in English

Naloxon wirkt antagonistisch an den (mü)-Opioidrezeptoren.
Naloxone is an antagonist at ? (mu)-opioid receptors.
EMEA v3
Chloramphenicol wirkt in vitro antagonistisch gegenüber Ceftazidim und anderen Cephalosporinen.
Chloramphenicol is antagonistic in vitro with ceftazidime and other cephalosporins.
ELRC_2682 v1
Es wirkt zudem antagonistisch auf Serotonin (5-HT3)-Rezeptoren.
It also has serotonin-receptor (5-HT3) antagonist properties.
ELRC_2682 v1
Die Prüfung der antagonistisch wirkenden Verbindung war folglich im Gewächshaustlärter als im Freiland.
Consequently, the antagonistic compounds were put to a harder test in the greenhouse than in the open.
EuroPat v2
Aber wenn das Kind ihn unbedingt haben will, wird es antagonistisch darüber.
But if he wants it badly, he will get antagonistic about it.
ParaCrawl v7.1
Amersham) bestimmt und die pA 2 -Werte antagonistisch wirkender Substanzen graphisch ermittelt.
Amersham) and the pA 2 values of antagonistically acting substances are determined graphically.
EuroPat v2
Solche Wirkstoffe können auch Extrakte oder Naturstoffe sein, oder antagonistisch aktive Organismen.
Such active ingredients may also be extracts or natural substances, or organisms with an antagonistic action.
EuroPat v2
Arnersham) bestimmt und die pA 2 -Werte antagonistisch wirkender Substanzen graphisch ermittelt.
Amersham) and the pA 2 values of antagonistically acting substances are determined graphically.
EuroPat v2
Aktivstoffe können auch Extrakte sein, oder Naturstoffe, oder antagonistisch aktive Organismen.
Active substances may also be extracts, or natural substances, or antagonistically active organisms.
EuroPat v2
Magnesium ist antagonistisch mit Kali und Kalzium.
Magnesium is opposed to potassium and to calcium.
ParaCrawl v7.1
Zudem wirken Zink und Kalzium antagonistisch und hemmen die Zinkresorption.
In addition, zinc and calcium work antagonistically and inhibit zinc resorption.
ParaCrawl v7.1
In der Topfcyclamenkultur sind Ca und Mg wenig antagonistisch.
Ca and Mg are only slightly opposed in the case of cyclamen grown in pots.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Kampf zwischen antagonistisch sich gegenüber stehenden und unversöhnlichen Klasseninteressen.
It is a fight between mutually antagonistic and irreconcilable class interests.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Lamivudin und Tenofovirdisoproxil war die antivirale Aktivität von Doravirin nicht antagonistisch.
The antiviral activity of doravirine was not antagonistic when combined with lamivudine and tenofovir disoproxil.
ELRC_2682 v1
Die Kombination von Lincosamiden und Makroliden wirkt auf Grund konkurrierender Bindung an ihren Zielrezeptoren antagonistisch.
The combination of lincosamides and macrolides is antagonistic, due to competitive binding to their target sites.
ELRC_2682 v1
Bei nacheinander erfolgender Gabe dieser Substanzen kann die Wirkung von Oncaspar antagonistisch abgeschwächt werden.
If these substances are given subsequently, the effect of Oncaspar can be weakened antagonistically.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung der antagonistisch wirkenden Verbindungen war folglich im Gewächshaus härter als im Freiland.
Consequently, the antagonistic compounds were put to a harder test in the greenhouse than in the open.
EuroPat v2
In jedem Fall kann die antagonistisch wirkende Verbindung gleichzeitig mit dem herbiziden Wirkstoff ausgebracht werden.
In each instance, the antagonistic agent may be applied simultaneously with the herbicidal active ingredient.
EuroPat v2
In jedem Fall kann das antagonistisch wirkende Mittel gleichzeitig mit dem herbiziden Wirkstoff ausgebracht werden.
In each instance, the antagonistic agent may be applied simultaneously with the herbicidal active ingredient.
EuroPat v2
Die Prüfung der antagonistisch wirkenden Verbindungen war folglich im Gewächhaus härter als im Freiland.
The test conditions for the antagonistic compounds were therefore severer in the greenhouse than in the open.
EuroPat v2
Daraufhin entwickeln sich die Dinge dann entweder auf einem persönlichen oder organisatorischen Level antagonistisch.
So then things turn antagonistic on either a personal or organizational level.
ParaCrawl v7.1