Translation of "Anteil an der bevölkerung" in English
Ihr
Anteil
an
der
Bevölkerung
beträgt
4
bis
7
%.
They
make
up
about
4
to
7%
of
the
population.
Europarl v8
Dennoch
ist
ihr
Anteil
an
der
Armut
leidenden
Bevölkerung
überdurchschnittlich
hoch.
Nevertheless
women
are
over-represented
among
the
poor.
TildeMODEL v2018
Der
höhere
Anteil
an
der
Bevölkerung
ist
daher
akzeptabel.
The
higher
population
coverage
is
therefore
acceptable.
DGT v2019
Im
Allgemeinen
sind
diese
Quoten
höher
als
ihr
Anteil
an
der
Bevölkerung
insgesamt.
In
general,
these
quotas
are
greater
than
their
share
of
the
population
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Den
größten
Anteil
an
der
Bevölkerung
bilden
Kroaten.
The
absolute
majority
of
the
population
are
Croats.
Wikipedia v1.0
Stunde
er
Anteil
älterer
Menschen
an
der
Bevölkerung
der
EU
steigt.
In
February
this
year
the
women's
rights
committee
held
a
special
public
hearing
attended
by
Bosnian
victims
of
rape.
EUbookshop v2
Daher
ist
der
prozentuale
Anteil
an
der
Bevölkerung
Großbritanniens
angegeben.
The
percentage
is
therefore
calculated
with
reference
to
the
population
of
Great
Britain.
EUbookshop v2
Die
Erwerbstätigenquote
entspricht
dem
Anteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter.
Employment
rates
represent
persons
in
employment
as
a
percentage
of
the
working
age
population.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungsquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Beschäftigten
an
der
Bevölkerung
derselben
Altersgruppe.
Employment
rates
represent
employed
persons
as
a
percentage
ofsame
age
total
population.
EUbookshop v2
Die
Erwerbstätigenquote
misst
den
prozentualen
Anteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung.
Unemployment
rate
means
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
economically
active
population.
EUbookshop v2
Die
Erwerbstätigenquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung
derselben
Altersgruppe.
Employment
rates
represent
employed
persons
as
a
percentage
of
the
same
age
population.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungsquote
misst
den
prozentualen
Anteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung.
Employment
rate
means
employed
persons
as
a
percentage
of
the
population.
EUbookshop v2
Zum
einen
nimmt
der
Anteil
der
Senioren
an
der
Bevölkerung
rapide
zu.
Firstly
the
number
of
elderly
compared
with
the
number
of
younger
people
is
increasing
rapidly.
EUbookshop v2
Die
Teilzeitbeschäftigtenquote
ist
der
prozentuale
Anteil
der
Teilzeitbeschäftigten
an
der
Bevölkerung
derselben
Altersgruppe.
Part
time
employment
rates
represent
persons
employed
part
time
as
a
percentage
of
the
same
age
population.
EUbookshop v2
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
16
%
an
der
Bevölkerung.
This
amounted
to
16%
of
the
total
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwerbstätigenquote
misst
den
Anteil
aller
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung
im
jeweiligen
Alter.
The
employment
rate
measures
the
age-specific
proportions
of
the
population
who
are
in
employment.
ParaCrawl v7.1
Migranten
und
ihre
Nachkommen
machen
einen
wachsenden
Anteil
an
der
Bevölkerung
Europas
aus.
Immigrants
and
their
descendants
represent
a
growing
share
of
the
population
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschen
haben
schließlich
einen
nicht
unbedeutenden
Anteil
an
der
Bevölkerung
Amerikas.
After
all,
the
Germans
make
up
a
not
inconsiderable
share
of
the
population
in
America.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Anteil
am
GrÃ1?4ndungsgeschehen
ist
höher
als
ihr
Anteil
an
der
Bevölkerung.
Their
share
in
start-ups
is
greater
than
their
share
in
the
population.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
einen
Anteil
von
35%
an
der
Bevölkerung
ohne
Bankverbindung.
However,
35%
of
the
population
does
not
have
a
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Hispanics
machen
mit
37,57
%
den
zweitgrößten
Anteil
an
der
Bevölkerung
von
Ajo
aus.
37.57%
of
the
population
were
Hispanic
or
Latino
of
any
race.
Wikipedia v1.0
Die
erfassten
Ethnien,
Hispanos
und
Latinos,
bildeten
zusammen
1,18
%
Anteil
an
der
Bevölkerung.
Hispanic
or
Latino
of
any
race
were
1.18%
of
the
population.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Groß-Manchester
und
West
Yorkshire
ist
der
Anteil
der
Zuwanderer
an
der
Bevölkerung
hoch.
Greater
Manchester
and
West
Yorkshire
also
have
high
migrant
population;
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Arbeitslosen
an
der
Bevölkerung
ist
gleich
der
Arbeitslosenquote
multipliziert
mit
der
Erwerbsquote:
In
fact,
the
share
of
unemployed
persons
in
the
population
as
a
whole
equals
the
unemployment
rate
multiplied
by
the
activity
rate:
actives
population
unemployed
unemployed
population
actives
EUbookshop v2
Die
Erwerbsquote
ist
definiert
als
der
Anteil
der
Erwerbspersonen
an
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter.
Activity
rates
represent
the
labour
force
as
a
percentage
of
the
working
age
population.
EUbookshop v2
Die
Erwerbsquoten
sind
definiert
als
Anteil
der
Erwerbspersonen
an
der
Bevölkerung
in
der
entsprechenden
Altersgruppe.
The
labour
force
characteristics
of
each
person
interviewed
refer
to
his
situation
in
a
particular
reference
week.
EUbookshop v2
Die
Erwerbstätigenquote
ist
definiert
als
der
Anteil
der
Erwerbspersonen
an
der
Bevölkerung
desselben
Alters.
Employment
rates
represent
employed
persons
as
a
percentage
of
the
same
age
population.
EUbookshop v2