Translation of "Anteilseigentum" in English
Bei
der
derzeitigen
Regelung
wurden
zwei
Probleme
ermittelt:
verborgenes
Anteilseigentum
aufgrund
von
Lücken
in
den
Mitteilungsregeln
und
unterschiedliche
Mitteilungsregeln
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
Two
problems
have
been
identified
with
the
current
regime:
hidden
ownership
as
a
result
of
gaps
in
the
rules
for
notification;
and
divergent
notification
rules
across
MS.
TildeMODEL v2018
Bei
Standardyachten
überprüft
SmartYacht
nur
die
Eigentumsverhältnisse
und
den
Eigentümer
der
Yacht
und
vermittelt
passende
Interessenten
an
Yachtbesitzer,
die
ihre
Yacht
im
Anteilseigentum
betreiben
möchten.
This
means
that
SmartYacht
checks
only
the
ownership
and
the
owner
of
the
yacht
and
procures
suitable
clients
on
the
behalf
of
yacht
owners
who
want
to
operate
their
yacht
in
a
share
ownership.
ParaCrawl v7.1