Translation of "Anteilsfinanzierung" in English
Die
Zuwendung
erfolgt
als
nicht
rückzahlbarer
Zuschuss
in
Form
einer
Anteilsfinanzierung.
The
grant
is
a
non-repayable
grant
in
the
form
of
a
share
financing.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
werden
an
die
drei
Sieger
Preisgelder
als
Nachwuchsförderung
und
Anteilsfinanzierung
zu
einem
nächsten
Projekt
vergeben.
For
the
first
time
the
three
winners
will
be
awarded
prize
moneys
a
promotion
of
young
talents
and
partial
financing
of
a
next
project.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Wegfall
der
Aufstiegsfortbildung
ist
schließlich
auf
gesetzlichem
Wege
durch
staatliche
Anteilsfinanzierung
gemildert
worden,
so
daß
aus
arbeitsmarktpolitischen
Gründen
der
Staat
als
Ausfallbürge
bei
der
Weiterbildungsfinanzierung
im
Bereich
arbeitsmarktpolitischer
Maßnahmen
eingetreten
ist.
No
evaluation
of
financing
mechanisms
was
ever
conducted
on
the
basis
of
this
methodological
structure,
because
of
the
time
and
effort
it
entailed.
EUbookshop v2
Mit
der
Novellierung
des
Studierendenwerksgesetzes
von
1994
wurde
die
Form
der
Anteilsfinanzierung
der
sozialen
Dienstleistungen
der
Studierendenwerke
durch
das
Land
NRW,
von
einer
Fehlbetragsfinanzierung
auf
eine
Festbetragsfinanzierung
umgestellt.
With
the
revision
of
the
Student
Support
Services
Legislation
of
1994,
the
form
of
the
partial
financing
of
the
social
services
provided
by
the
Student
Support
Services
was
converted
by
the
state
of
NRW
from
shortfall
funding
to
a
fixed
amount
funding.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
den
immensen
Investitionsstau
und
der
sehr
geringen
Anteilsfinanzierung
des
Landes
NRW
waren
im
Zeitraum
1994-
2016
Eigeninvestitionen
in
den
Wohnbereich
von
rund
89,8
Mio.
Euro
notwendig.
In
the
time
period
of
1994-2016
the
Student
Support
Services
own
investment
amounted
to
approximately
89.9
million
euros
due
to
the
immense
investment
backlog
and
the
very
low
level
of
financing
offered
by
the
state
of
NRW.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dieser
öffentlichen
Förderung
ist,
dass
die
IFF
als
antragstellende
Forschungsvereinigung
den
Einsatz
industrieller
Eigenleistungen
für
die
Gemeinschaftsforschung
projektbezogen
in
angemessener
Höhe
nachweist
(modifizierte
Anteilsfinanzierung).
Condition
for
this
public
support
is
that
the
IFF
proves
the
use
of
industrial
own
contributions
for
the
cooperative
research
at
an
adequate
amount
(modified
interest
financing).
ParaCrawl v7.1
Erstmals
werden
an
die
drei
Sieger
Preisgelder
als
Anteilsfinanzierung
zu
einem
nächsten
Projekt
in
Höhe
von
5.000,00
EUR
bis
3.000,00
EUR
vergeben.
For
the
first
time
the
first
three
winners
will
be
awarded
prize
moneys
between
EUR
5,000.00
and
EUR
3,000.00
as
partial
financing
of
a
new
project.
ParaCrawl v7.1