Translation of "Antennenverteiler" in English

Der GPS Antennenverteiler 4449 ist in zwei Varianten erhältlich:
The GPS power splitter 4449 is available in two versions:
ParaCrawl v7.1
Der aktive GPS Antennenverteiler 4449 besitzt 8 Ausgänge und beinhaltet eine Signalverstärkung.
The active GPS antenna splitter 4449 contains 8 outputs and a signal amplification.
ParaCrawl v7.1
4449G01:Aktiver GPS Antennenverteiler 4449, 8-fach, Spannungsversorgung extern (18-60V DC)
4449G01:Active GPS Power Splitter 4449, 8-port, external power supply (18-60V DC)
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht wesentlich günstigere Verhältnisse liegen vor, wenn die Signalaufteilung im Antennenverteiler 1 mittels aktiver Schaltungen 10a bis 10n erfolgt (s. Fig.
In this respect, substantially more favorable ratios can be achieved when the signal splitting is effected in the antenna distributor 1 by active circuits 10a to 10n (see FIG.
EuroPat v2
Die Anwendung der Erfindung bringt den weiteren Vorteil mit sich, daß die Verkabelung im Fahrzeug erheblich vereinfacht wird, da lediglich die Koaxialkabel der am Fahrzeug installierten Breitbandantennen zu einem an einem geeigneten Ort anzubringenden Antennenverteiler geführt werden müssen.
The use of the invention provides the additional advantage that the placement of cables in the vehicle is considerably simplified, since only the coaxial cable of the wide-band antennae installed in the vehicle need be guided to an antenna distributor to be arranged at a suitable location.
EuroPat v2
Damit neben den Antennensignalen selbst auch die Ausgangssignale der Linearkombinationsschaltungen jeweils den Antennenumschaltern zugeführt werden können, empfiehlt es sich wegen der damit verbundenen größeren Flexibilität, aktive Signalverteiler im Antennenverteiler 1 für die Antennensignale einzusetzen, da diese Signale auch noch den Linearkombinationsschaltungen zugeführt werden müssen.
In order for the output signals of the linear combination circuits to be supplied to the antenna switches in addition to the antenna signals themselves, it is recommended that active signal distributors be used in the antenna distributor 1 for the antenna signals because of the greater flexibility associated with them, since these signals must also be supplied to the linear combination circuits.
EuroPat v2
Zum Empfang von Zeitsignalen stellen wir Ihnen gerne diverse Antennen-Typen und Zubehör wie Blitzschutz, Kabel, Stecker, Leitungsverstärker sowie Antennenverteiler zur Verfügung.
For receiving highly-precise time signals we are glad to provide you with diverse antenna types and accessories like lightning protection, cables, connectors, line amplifiers as well as antenna splitters.
CCAligned v1
Als Option ist der aktive GPS Antennenverteiler 4449 mit einer Modifikation für den Anschluss von GPS Empfängern mit Antennenkreisüberwachung erhältlich.
The active GPS antenna splitter 4449 is optionally available with a modification for connecting GPS receivers with antenna circuit monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der GPS Antennenverteiler 4443 kann auch in Verbindung mit hopf fremden Geräten verwendet werden, sofern mindestens einer der angeschlossenen GPS Empfänger eine geeignete Speisespannung über das Antennenkabel ausgibt und alle angeschlossenen Komponenten mit dem original GPS L1 Antennensignal arbeiten.
The GPS antenna splitter 4443 can also be used together with a third-party device if at least one of the connected GPS receivers provides suitable supply voltage via the antenna cable and if all connected components are working in accordance with the original GPS L1 antenna signal.
ParaCrawl v7.1