Translation of "Antidiskriminierungsstelle" in English

Außerdem hat die Antidiskriminierungsstelle Botschafterinnen und Botschafter für das Jahr ernannt.
The federal agency has also designated special ambassadors for the year.
TildeMODEL v2018
Das deutlichste Beispiel für eine Antidiskriminierungsstelle findet sich in Rumänien.
In Poland, a number of bodies already exist.
EUbookshop v2
Was kann die Antidiskriminierungsstelle für mich tun?
What can the Federal Anti-Discrimination Agency do for me?
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mich mit der Antidiskriminierungsstelle in Verbindung setzen?
How can I contact the Federal Anti-Discrimination Agency?
ParaCrawl v7.1
Antidiskriminierungsstelle - Häufig gestellte Fragen - Was sagt das Gesetz?
Antidiskriminierungsstelle - Frequently asked Questions - 4.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes verfolgt mit ihrer Arbeit einen horizontalen Ansatz.
With its work, the Federal Anti-Discrimination Agency pursues a horizontal approach.
ParaCrawl v7.1
Weitere Aufgaben der Antidiskriminierungsstelle sind Forschung und Öffentlichkeitsarbeit.
The tasks of the Anti-Discrimination Agency also include research and public relations.
ParaCrawl v7.1
Antidiskriminierungsstelle des Bundes, "Was tun bei sexueller Belästigung am Arbeitsplatz?
Federal Anti-Discrimination Agency, "What to do in the event of sexual harassment at the workplace?"
ParaCrawl v7.1
Mit der Vorlage des Berichts kommt die Antidiskriminierungsstelle ihrem gesetzlichen Auftrag nach.
In submitting this report, the Federal Anti Discrimination Agency fulfils its statutory mandate.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle stellt Informationen zur Verfügung und unterstützt internationale Projekte.
The unit provides information and supports international projects in being cooperation partner.
ParaCrawl v7.1
Der Zentralrat ist Mitglied im Beirat der Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS).
The Central Council is a member of the Advisory Council of the Federal Anti-Discrimination Agency (FADA).
ParaCrawl v7.1
In der Antidiskriminierungsstelle arbeiten zwei ReferentInnen und eine Assistentin.
Two officials and one assistant are working in the unit.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Aufgaben der Antidiskriminierungsstelle des Bundes?
What are the tasks of the Federal Anti-Discrimination Agency (FADA)?
ParaCrawl v7.1
Antidiskriminierungsverbände und die Antidiskriminierungsstelle des Bundes nehmen die Interessen von benachteiligten Personen wahr.
Anti-discrimination associations and the Anti-Discrimination Agency of the Federal Government take account of the interests of disadvantaged persons.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes berät Sie kostenlos und vertraulich.
The Federal Anti-Discrimination Agency provides you with confidential counselling free of charge.
ParaCrawl v7.1
Eine schriftliche Dokumentation der Veranstaltung wird in Kürze bei der Antidiskriminierungsstelle des Bundes zu beziehen sein.
A written documentation of the event will be available soon at the Federal Anti-Discrimination Agency.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Offensive fördert die Antidiskriminierungsstelle des Bundes deutschlandweit Beratungsstellen und verstärkt ihre Öffentlichkeitsarbeit.
Within the scope of this campaign, the Federal Anti-Discrimination Agency sponsors counselling centres nationwide and supports their public relations work.
ParaCrawl v7.1
Sodann wandte ich mich an die Antidiskriminierungsstelle in München, die AMIGRA, mit einer Beschwerde.
So I turned to the Anti-Discrimination Office in Munich, the AMIGRA, with a complaint.
ParaCrawl v7.1
Das deckt sich auch mit den Erkenntnissen einer aktuellen Forsa-Umfrage im Auftrag der Antidiskriminierungsstelle des Bundes.
This tallies with the findings of a current Forsa poll done on behalf of the Federal Anti Discrimination Agency.
ParaCrawl v7.1
Seit 2006 haben sich mehr als 15 000 Menschen an das Beratungsteam der Antidiskriminierungsstelle gewandt.
Since 2006 more than 15,000 people have turned to the counselling team of the Federal Anti-Discrimination Agency.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes hatte im vergangenen Jahr erfolgreich das bundesweit erste Pilotprojekt dazu abgeschlossen.
Last year, the Federal Anti-Discrimination Agency had successfully finished the first pilot project nationwide.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes hat die uvex group für die Gleichbehandlung der Geschlechter ausgezeichnet.
The uvex group has been awarded for the equal treatment of the sexes by the Federal Anti-Discrimination Bureau.
ParaCrawl v7.1
Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes ist eine Anlaufstelle für Menschen, die von Diskriminierung betroffen sind.
The Federal Anti-Discrimination Agency is a point of contact for individuals affected by discrimination.
ParaCrawl v7.1
Ich bin dankbar, dass sich die Antidiskriminierungsstelle des Bundes jetzt für ein solches Verfahren einsetzt.
I am grateful that the Federal Anti-Discrimination Agency is now supporting this kind of procedure.
ParaCrawl v7.1
Etwa 25 Prozent aller Anfragen an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes betreffen den Diskriminierungsgrund Behinderung.
About 25 per cent of all inquiries to the Federal Anti-Discrimination Agency are related to a discrimination on grounds of a disability.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat zwar - als Ergebnis europäischer Entscheidungen - seit einem knappen Jahrzehnt eine Antidiskriminierungsstelle und ein Allgemeines Gleichstellungsgesetz.
For nearly 10 years, as a result of European rulings, Germany has had an anti-discrimination agency and a general equality act.
WMT-News v2019
Die Antidiskriminierungsstelle oder ADS in Deutschland verfügt über relativ eingeschränkte Befugnisse und ihr Handlungsspielraum ist durch die Aufgaben, die ihr von Bundestagsausschüssen und Regierungsinstanzen zugewiesen werden, begrenzt.
Germany’s Antidiskriminierungsstelle (ADS) has fairly limited powers, and its activities are dictated by the tasks specifically assigned to it by parliamentary and government mandate.
EUbookshop v2
Muss der Betroffene große Hürden überwinden, um die Antidiskriminierungsstelle zu erreichen, so wird der Fall wahrscheinlich niemals gemeldet undbekannt werden.
If the person has to overcome greatobstacles to reach the anti-discrimination body, it is likely that the case will never be reported andregistered.
EUbookshop v2