Translation of "Antidumpingzoll" in English
Der
Antidumpingzoll
entspricht
dem
festen
Betrag
von
32,6
EUR
pro
Tonne
Netto-Trockengewicht.
The
amount
of
the
anti-dumping
duty
is
equal
to
the
fixed
amount
of
EUR
32,6
per
tonne
of
dry
net
weight.
DGT v2019
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Antidumpingzoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
anti-dumping
duties
shall
be
released.
DGT v2019
Dieser
Antidumpingzoll
gilt
vier
Jahre
ab
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung.
This
anti-dumping
duty
shall
be
imposed
for
a
period
of
four
years
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Antidumpingzoll
belief
sich
auf
40,1
%.
The
rate
of
the
anti-dumping
duty
imposed
was
40,1
%.
DGT v2019
Der
vorläufige
Antidumpingzoll
gilt
nicht
für
die
Einfuhren
von
Wildlachs.
Wild
salmon
shall
not
be
subject
to
the
provisional
anti-dumping
duty.
DGT v2019
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Antidumpingzoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
anti-dumping
duty
shall
be
released.
JRC-Acquis v3.0
Daher
sollte
ein
Antidumpingzoll
in
Höhe
der
endgültigen
Dumpingspanne
eingeführt
werden.
In
these
circumstances,
an
anti-dumping
duty
should
be
imposed
at
the
level
of
the
definitive
dumping
margin
established.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Grundverordnung
wird
dieser
Ausgleichszoll
vom
Antidumpingzoll
abgezogen.
Pursuant
to
Article
14(1)
of
the
basic
Regulation,
this
countervailing
duty
will
be
deducted
from
any
anti-dumping
duty.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
erhoben
die
USA
keinen
Antidumpingzoll
auf
die
betroffene
Ware.
In
order
to
assess
the
dumping
practices
of
the
Chinese
exporting
producers
to
other
third
countries,
the
Commission
has
carried
out
two
dumping
margin
calculations,
one
using
the
average
export
price
of
the
Chinese
exporting
producers
to
other
third
countries
submitted
by
the
applicants
and
another
one
using
the
detailed
export
transactions
submitted
by
SKB
(the
only
Chinese
cooperating
exporting
producer)
in
its
reply
to
the
anti-dumping
questionnaire
for
its
five
largest
export
markets
as
a
benchmark
for
the
exports
of
the
other
Chinese
exporting
producers.
DGT v2019
Multiplexpapier
und
Multiplexpappe
sind
ebenfalls
nicht
vom
endgültigen
Antidumpingzoll
betroffen.
All
interested
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
maintain
the
anti-dumping
measures
in
force.
DGT v2019
Der
landesweite
Antidumpingzoll
beträgt
52,2 %.
The
country-wide
dumping
duty
is
52,2 %.
DGT v2019
Wird
keine
solche
Handelsrechnung
vorgelegt,
sollte
der
Antidumpingzoll
weiter
gelten.
The
above
findings
were
disclosed
to
Line
Metal
and
the
Union
industry,
which
were
given
the
opportunity
to
provide
comments.
DGT v2019
Der
residuale
Antidumpingzoll
wurde
daher
auf
dem
Niveau
des
mitarbeitenden
Unternehmens
angesiedelt.
Taking
into
account
the
issues
mentioned
in
the
section
above,
the
anti-dumping
duty
rates,
expressed
on
the
CIF
Union
border
price,
customs
duty
unpaid,
should
be
based
on
the
dumping
margin
and
be
as
follows:
DGT v2019
Auf
zollamtlich
erfasste
Einfuhren
wird
rückwirkend
kein
endgültiger
Antidumpingzoll
erhoben.
The
application
of
the
individual
anti-dumping
duty
rates
specified
for
the
companies
mentioned
in
paragraph
2
shall
be
conditional
upon
presentation
to
the
customs
authorities
of
the
Member
States
of
a
valid
commercial
invoice,
on
which
shall
appear
a
declaration
dated
and
signed
by
an
official
of
the
entity
issuing
such
invoice,
identified
by
his/
her
name
and
function,
drafted
as
follows:
‘I,
the
undersigned,
certify
that
the
(volume)
of
electric
bicycles
sold
for
export
to
the
European
Union
covered
by
this
invoice
was
manufactured
by
(company
name
and
address)
(TARIC
additional
code)
in
the
People's
Republic
of
China.
DGT v2019
Bei
Wiederausfuhr
der
veredelten
Waren
ist
kein
Antidumpingzoll
zu
entrichten.
Following
disclosure,
European
Aluminium,
an
association
of
aluminium
users
in
the
Union,
supported
maintaining
the
anti-dumping
duty,
arguing
that
overcapacity
in
the
PRC
and
possible
dumping
from
the
PRC
can
threaten
the
supply
of
silicon
to
the
aluminium
industry
on
the
Union
market.
DGT v2019