Translation of "Antimikrobiell wirksame" in English

Antimikrobiell wirksame Tierarzneimittel sollten daher nur auf tierärztliche Verordnung erhältlich sein.
If an antimicrobial is administered or used incorrectly, this presents a risk to public or animal health.
DGT v2019
Die allermeisten Arzneifuttermittel für Nutztiere enthalten antimikrobiell oder antiparasitär wirksame Stoffe.
The vast majority of medicated feed for farmed animals contains antimicrobials or anti-parasites.
TildeMODEL v2018
Besonders bevorzugte erfindungsgemässe Seifenstücke enthalten als antimikrobiell wirksame Verbindung 4,2',4'-Trichlor-2-hydroxydiphenyläther.
The most preferred soap bars contain, an antimicrobial compound, 4,2',4'-trichloro-2-hydroxydiphenyl ether.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden antimikrobiell wirksame Metalle und insbesondere Silber verwendet.
Metals having an antimicrobial effect and in particular silver are used for this purpose.
EuroPat v2
Die antimikrobiell wirksame Schicht der Gefäßprothese ist vorzugsweise eine geschlossene Schicht.
The antimicrobial layer of the vascular prosthesis is preferably a closed layer.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Schicht mehrere antimikrobiell wirksame Schichten umfassen.
If appropriate, the layer can comprise a plurality of antimicrobial layers.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte antimikrobiell wirksame Substanzen sind Natriumazid und Thymol.
Particularly preferred substances having antimicrobial activity are sodium azide and thymol.
EuroPat v2
Um das zu verhindern, enthält die Wundauflage die antimikrobiell wirksame Substanz.
In order to prevent this, the wound covering contains the antimicrobially active substance.
EuroPat v2
Antimikrobiell wirksame Kunststoffe werden bereits seit einiger Zeit im Medizin- und Klinikbereich eingesetzt.
Synthetic materials with antimicrobial effect are being used for quite some time in the medical and clinic sector.
CCAligned v1
Ein Beispiel ist die entzündungshemmende und antimikrobiell wirksame Rosmarinsäure.
An example here is the anti-inflammatory and antimicrobial rosmarinic acid.
ParaCrawl v7.1
Resistenzen gegen antimikrobiell wirksame Substanzen gefährden in zunehmenden Maße die menschliche Gesundheit.
Resistances to antimicrobial substances pose an increasing threat to human health.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sollten antimikrobiell wirksame Substanzen in der Tierproduktion gezielter eingesetzt werden.
Furthermore, antimicrobial substances should be used in a more targeted manner in animal production.
ParaCrawl v7.1
Antimikrobiell wirksame Arzneimittel müssen für die Behandlung der Tiere zur Verfügung stehen.
Antimicrobial medicinal products must be available for the treatment of animals.
ParaCrawl v7.1
Über antimikrobiell wirksame Polymerisate, die Vinylphosphonium- und Vinylsulfonium-Gruppen enthalten, wurde in J. Polym.
Antimicrobially active polymers which contain vinylphosphonium and vinylsulfonium groups were reported in J. Polym.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft antimikrobiell wirksame Gemische mit einem Gehalt an quaternären Ammoniumverbindungen und quaternären Phosphoniumverbindungen.
This invention relates to antimicrobial mixtures containing quaternary ammonium compounds and quaternary phosphonium compounds.
EuroPat v2
Anders als andere antimikrobiell wirksame Stoffe reichern sich die Silberionen also nicht im Körper an.
In contrast to other substances with an antimicrobial effect, the silver ions therefore do not accumulate in the body.
EuroPat v2
Antimikrobiell wirksame Zusammensetzungen und ihr Einsatz in Wasch- oder Reinigungsmitteln sind im Stand der Technik bekannt.
Anti-microbially active compositions and their use in washing or cleaning agents are known in the prior art.
EuroPat v2
Die Prothesenwand und bevorzugt auch die antimikrobiell wirksame Schicht sind in einer weiteren Ausführungsform porös ausgebildet.
The prosthesis wall and preferably also the antimicrobial layer may be porous.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Gefäßprothese eine abdichtende Imprägnierung auf, welche die antimikrobiell wirksame Schicht mit einschließt.
The vascular prosthesis preferably has a sealing impregnation that encloses the antimicrobial layer.
EuroPat v2
Dies erklärt auch, warum Molybdän bis dato nicht als antimikrobiell wirksame Werkstoffe eingesetzt wird.
This also explains why molybdenum and tungsten have not been used as antimicrobially active materials to date.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß kann die antimikrobiell wirksame Schicht verschiedene Schichtdicken an der Außenoberfläche der Gefäßprothese aufweisen.
The antimicrobial layer can have different layer thicknesses on the outer surface of the vascular prosthesis.
EuroPat v2
In einer weitergehenden Ausführungsform weist die antimikrobiell wirksame Schicht eine Schichtdicke bis zu 400 nm auf.
In a further construction, the antimicrobial layer has a layer thickness of up to about 400 nm.
EuroPat v2
Als antimikrobiell wirksame Stoffe werden zur Herstellung von Desodorantien unter anderen Triclosan und Chlorhexidine verwendet.
Triclosan and chlorhexidine are among the antimicrobially active substances used to produce deodorants.
EuroPat v2
Die antimikrobiell wirksame Substanz kann gegenüber Staphylococcus epidermidis oder anderen Mikroorganismen antimikrobiell wirksam sein.
The antimicrobially active substance can be antimicrobially active against Staphylococcus epidermidis or other microorganisms.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben antimikrobiell wirksame Wirkstoffe in der Regel ein eingeschränktes Wirkspektrum auf spezielle Keime.
Furthermore, anti-microbially active agents in general have a limited action function on specific germs.
EuroPat v2
Tilmicosin ist eine antimikrobiell wirksame Substanz, die in der Humanmedizin nicht verwendet wird, und die Resistenz menschlicher Bakterien gegenüber Tilmicosin ist sehr gering (Quelle: DANMAP).
Tilmicosin is an antimicrobial substance that is not used in human medicine and resistance in human bacteria to tilmicosin is very low (source: DANMAP).
ELRC_2682 v1

Related phrases